Вё tradutor Português

Где Мэй Вей?

Onde está a Mei Wai?

Ну, мне все-так хотелось бы рассказать кое-что о Клайве.

Era isto que te estava a tentar dizer sobre o Clive.

Ве правильно, лактоза.

intolerância à lactose.

Йитгаддал вейткаддаш шем рабба.

Yitgaddal veyitqaddash shmeh rabba.

Дамы и господа : Дарт Вейдер! Ты мне не поверишь, но я обещаю :

Senhoras e senhores, Darth Vader.

Отныне и впредь, твоё имя "Дарт Вейдер".

A partir de agora, você será conhecido como Darth Vader.

Вейдер, восстань! Таркин!

Vader, erga-se! Tarkin!

Вызывали, лорд Вейдер?

Chamou, lord Vader?

И тут Лорд Вейдер спрашивает :

Então o Lorde Vader apareceu todo...

Я-я-я думал это Дарт Вейдер!

Eu-eu-eu-eu pensei que era Darth Vader!

- Доктор Вейлер говорит, что это поможет.

O Dr. Weiler diz que vai ajudar.

Лучше бы мне придумать, как его притормозить, а то эта походка Джона Вейна останется навсегда.

É melhor descobrir como o posso abrandar antes que esta andar à John Wayne se torne permanente.

Да, Лорд Вейдер.

Sim, o Lorde Vader.

Агент Вейн Ригсби.

Agente Wayne Rigsby.

Мне нужно связаться с мистером Вейстфелтом. эта вещь пренадлежит ему а не школе.

Deixe-me telefonar ao Sr. Weisfelt, é dele, não da escola.

Тащи свою задницу сюда. Вейстфелт?

Traz esse teu cu para aqui.

А есть опция, где ты нажимаешь кнопку, и вылезаешь в костюме Дарта Вейдера в клубах углекислого газа?

Não tens um botão extra em que se carrega e o... CO2 sai como numa fantasia do Darth Vader?

ƒве минуты, ƒикки.

Dois minutos, Dicky.

Как "эль" в сло--ве "солнце", как стекло в оконце, как письмо, что написано молоком

" Como o'c'em electricidade O'h'em honestidade Tinta invisível E a Santíssima Trindade

ƒве одноактных пьесы, плюс работаю над детективом и мюзиклом.

Tenho duas peças de um acto, uma comédia e um musical que tenho estado a compor.

И это увидела Робин, в моём брате Дейве.

E é isso que a Robin vê no meu irmão Dave.

Вей иди сходи с ним

Vais com ele?

Кто поможет Эйве и Сунилу с разгрузкой?

Quem puder, ajude o Sunil e a Ava a descarregar o carro.

Это будет ве-е-есело!

Vai ser divertido!

Но теперь Я, наконец, знаю, то, что Оби-Ван Кеноби чувствовал, как когда Дарт Вейдерr повернулся к нему. Ох.

Mas agora sei o que Obi-Wan Kenobi sentiu quando o Darth Vader o traiu.

Том из Шелбивилля? Да расслабься, Вейлон.

Um Tom de Shelbyville?

Чтоб вы знали, я думаю именно это сказал Дарт Вейдер перед тем как начал строить звезду смерти.

Acho que foi isso que o Darth Vader disse quando começou a construir a Estrela da Morte.

Мне только что предложили сотрудничество из института Вейцмана в Израиле.

Ofereceram-me um lugar no Instituto Weitzman em Israel.

Вейд Мессер.

Wade Messer.

Так, сэр, я знаю, что вы ведете это расследование, но если вы еще раз проявите неуважение к Эйве, то для меня стол не будет преградой.

Por muito que me agradasse meter o Sr. Crowder numa cela, acho que uma ameaça contra um agente federal seria mais específica, algo mais nestes termos :

Ричмонд Добра, отец Вейна и Джины

Richmond Dobar, o pai do Wayne e da Gina.

Ты сказала им, что Аманды не было здесь, а также вы замолчали случай, когда у Вейна была передозировка лекарств.

Disse-lhes que a Amanda não estava, e também se esquivou ao assunto de exagero na medicação do Wayne.

У Вейна половина недвижимости для начинающих

A metade da quinta do Wayne.

Вики Вейл из Аэропорта Готэма.

Vicky Vale, desde o aeroporto de Gotham.

Детектив! Детектив! Вики Вейл с канала- -

Detective, detective, Vicki Vale do canal de noticias...

ƒве еЄ закадычные подружки это " эстити ћэйер, котора € была настолько глупа, что оказывалась в постели с любым пацаном, который хотел поиграть, и'оуп ѕлоткин, сверхипохондрик, котора € верила, что микробы ведут к уродству, а уродство к смерти.

As suas duas amigas eram a Chastity Meyer, que era suficientemente estúpida para se dar a qualquer rapaz, e a Hope Plotkin, uma hipocondríaca extrema que acreditava que os germes levavam à fealdade e a fealdade levava à morte.

ƒве, три, четыре тыс € чи, чтоб ты начала.

Dois, três, quatro mil para começar.

Выехал с пит-лейна, прошел примерно 5 миль, к Глен Вейн.

Sai das boxes, cerca de oito kilometros à frente em Glen Vine.

Сообщите коммандеру, что прибыл шаттл Дарта Вейдера.

Informe o comandante que a nave espacial do Lord Vader já chegou.

Есть багаж? Или ты оставил миссис Вейдер дома?

Tens bagagem, ou deixaste a Sra. Vader em casa?

Сначала нужно сразиться с Вейдером.

Primeiro tens que enfrentar o Vader.

Учитель Йода, Дарт Вейдер мой отец?

Mestre Yoda, o Darth Vader é o meu pai?

Да, либо Дарт Вейдер, либо Пол Райзер, но они не стали узнавать, кто из них твой настоящий отец, так что станут растить тебя вместе.

Sim, ou é o Darth Vader ou o Paul Reiser, mas eles não querem saber qual é o teu pai verdadeiro, por isso vão criar-te os dois juntos.

Ты слишком рано сразился с Вейдером.

Lutaste com o Vader cedo demais.

Почему ты не сказал мне, что Вейдер мой отец?

Porque não me disseste que o Vader era o meu pai?

Но если Вейдер мой отец, значит, во мне есть склонность к темной стороне?

Mas se o Vader é o meu pai, isso significa que estou vulnerável ao lado negro?

Вейдер на том корабле.

O Vader está naquela nave.

Как и я, Вейн

Eu também, Wayne.

Репетирует дачу показаний вместе с мисс Веймауф.

A praticar o testemunho com a Sr.ª Weymouth.

Вейес Дотрак - город кочевников.

Vaes Dothrak, a cidade dos senhores dos cavalos.

Я буду насиловать их женщин забирать их детей в рабство и привезу их разбитых богов в Вейес Дотрак.

Violarei as suas mulheres... tomarei os seus filhos como escravos e trarei os seus deuses quebrados para Vaes Dothrak.