Да иду tradutor Português

Да иду я!

Está bem, já vou! Está bem.

- Да. Я не делаю пышную прическу, когда иду в кино чтобы не мешать смотреть людям позади меня.

E não ripo o cabelo quando vou ao cinema, para as pessoas do banco de trás poderem ver.

Да иду же. Когсворт!

Cogsworth!

- Да иду я, иду.

Ora bem. Quem é o primeiro?

Да, я иду.

Estou aqui. Vou já.

Да, Скарлетт, иду.

Já vou, Scarlett.

- Да, любовь моя. Я иду спать.

Sim, meu amor, vou deitar-me.

Да, дорогой, я иду спать.

Sim, vou deitar-me.

Да иду я, уже иду!

Sim? Sim? Já vou.

Да, Гиди? - Я иду...

- Mas eu vou...

- Да, я уже иду. И мой состав 9-7-7.

A minha receita, 977.

Да, Сильвия, я иду!

Sim, Sylvia. Vou também.

- Да, иду.

- Vou, sim.

- Да-да, я иду.

- Sim, sim. Já vou!

Да иду, боже мой!

Já vou, pelo amor de Deus!

У меня ещё полно дел, мы едем или нет? Да, мой мальчик, иду. Проводите меня в аэропорт, давайте все!

Não tenho o dia todo, vamos embora!

Да, иду!

- Vou já!

Да, иду.

Sim, vou já.

Они меня сейчас бить будут, да! Я ящик взял и сейчас иду прощения просить, мириться будем, понял?

Se queres beber, bebe aqui, na torre näo se bebe.

- Я и так иду.. Господи, да дай мне передохнуть.

Por que não dá um tempo?

Да. Сейчас иду.

Vou já.

- Да, иду.

Já vou.

Да, да, уже иду.

Está bem, eu vou.

- Да, именно. Я уже иду.

- Se podia passar aí, agora?

- Да, я иду.

- Sim?

Да, иду.

Vou já.

– Да, да. Сейчас иду, детка.

Vou já, querida.

Да, доктор. Сейчас иду.

Sim, doutora, em seguida.

Да? Когда магазин закрывается,... я иду попить кофте, тут рядом.

Quando isto fechar, vou a um sítio ao fundo da rua beber um café.

- Ну, я иду на курсы. - Да.

Estou de partida para o campo de golfe.

- Да, иду!

Já vou.

- Я иду, дайте ему журнал.

Vou já para baixo.

Да, да, иду.

Yeah, yeah, Estou a ir.

- Да, иду.

- Yeah, já vou.

- Да, но я иду на похороны.

Vou a um funeral.

Да, иду, иду.

sim, estou a ir, estou a ir.

Да, да, я иду.

Sim, não demoro.

Да, я иду.

Já vou.

Мы уже возле разрыва! Да, уже иду, черт!

- Estamos a chegar.

Я иду с тобой. - Да?

Só é pena perdermos os bilhetes...

Да, но представь : уже поздно, а я всё не иду.

Mas se já fosse tarde e eu não tivesse vindo?

- Да. Я иду прямо за тобой.

- Sim, eu vou já.

Да. Ой, уй, иду.

Oh, oh, estou indo... estou indo...

Да, сегодня вечером я иду в филармонию с самой сексуальной женщиной на свете!

Combinadíssimos. Filarmónica de NY. Última noite na cidade.

Да. Да, иду, миссис Аллистер.

Vou já, Mrs. Allister!

Да, я иду.

Já vou!

У же иду. Дай мне запчасти.

Dá-me as peças.

Да. Иду к инспектору по досрочному освобождению.

Tenho de estar apresentável para o agente da liberdade condicional.

Да, Одри, испортила. Я иду за ним.

Eu vou atrás dele.

- Да? - Да? - Я иду с вами!

Vou convosco!

- Да, да. Конечно, я иду.

É, sim, claro que vou ir.