Донна сказала tradutor Português

Донна сказала, что она и Дэвид только друзья... и если я не поверю в это... она подумает, что я не доверяю ей. Эрик, может ты уступишь Донну Дэвиду.

Então, a Donna diz que ela e o David são apenas amigos... e se eu não acredito nisso... ela vai pensar que eu não confio nela.

Донна сказала, что ты ходил.

A Donna disse-me que foste.

Слушай, пап, я понимаю, что было глупо, но Донна сказала, что все нормально, хотя... как выяснилось, это было не так.

Ouve, Pai, eu sei que fui parvo... Mas a Donna disse que estava bem e... aparentemente não estava.

Наверное, Донна сказала, что у нее нет парня потому что стыдится тебя.

Provavelmente a Donna disse que não tinha um namorado porque tem vergonha de ti.

Так, все, что я знаю, это когда Донна сказала, что все прекрасно, она такой не казалась.

Muito bem, tudo o que eu sei... É que quando a Donna disse que estava bem, ela não me parecia assim tão bem.

Ну, Эрик попросил ее выйти за него замуж... и вместо того, чтоб сказать "фу", как нормальный человек, Донна сказала : "Да".

O Eric pediu-a em casamento... e em vez de dizer "beagh", como uma pessoa normal... a Donna disse "sim".

- Донна сказала, ты искал меня.

- A Donna disse que me queria.

Мы были в туалете. Донна сказала это.

Estávamos nos lavabos, e a Donna disse-o.

Донна сказала, что за мной какое-то время наблюдали, надеялись, что исправлюсь, но надо признать это...

- Demiti-me, digamos. A Donna disse que já me observavam há algum tempo e rezavam.

Потому что Донна сказала что ты лучший исследователь в фирме.

Porque a Donna diz que és a melhor pesquisadora da firma.

Донна сказала, ты спрашивал.

A Donna disse que tu a querias.

Ладно, нет Донна сказала мне потому что она знает что я 100 % помогу тебе

Bem, não, a Donna disse-me porque sabe que te apoio a 100 %.

Донна сказала, что тебе не нужна моя помощь, и я знаю, что мы не разговаривали с того дня, как ты порвал мое заявление.

Eu sei que a Donna me disse que não precisavas da minha ajuda, e sei que ainda não conversámos desde que rasgaste a minha carta de demissão...

Донна сказала, что заявление Стивена не имеет силы.

A Donna disse que o depoimento do Stephen foi cancelado.

Донна сказала, что у него утренняя встреча где-то в городе.

A Donna disse que ele teve uma reunião matinal... fora do escritório.

Донна сказала, что ты хотела поговорить о какой-то управленческой чепухе.

A Donna disse-me que querias conversar sobre mais uma treta de gestão.

Донна сказала, что это ее заслуга.

A Donna disse que foi ela a fazer isto.

Донна сказала, что уже говорила тебе, но я хочу сказать это лично.

A Donna disse que já te disse isto, mas quero que ouças de mim.

Донна сказала, что видела, как он заселялся в 304.

A Donna disse que o viu entrar no 304.

Донна сказала, что ты искал меня.

A Donna disse que querias falar comigo.

Кстати говоря, когда ты придумала эту уловку? Секунд через 15 после того, как Донна сказала, что он всё знает.

Por falar nisso, quando é que decidiste fazer isso?

Донна сказала тебе мой любимый утренний напиток, но как это относится к цене чая в Антарктиде?

Parabéns, a Donna disse-te a minha bebida preferida, mas o que isso tem que ver com o preço do chá na Antárctica?

Донна сказала парням приглядывать за тобой, и по их словам, ты вел себя как сумасшедший.

A Donna disse-lhes para eles ficarem de olho em ti e segundo eles, andas um pouco doido.

— Что Донна сказала?

- A Donna disse o quê?

Что Донна сказала, чтобы ты так расщедрился? Она заставила посмотреть в зеркало.

O que é que a Donna disse exatamente para fazeres isto tudo?

Донна сказала, что тебе нужна моя помощь, так что... Я был. Я помог тебе.

Estou, mas Donna disse que precisava da minha ajuda.

Эд, сегодня утром Донна села в фургон и сказала, будто поедет искать Джеймса.

Ed, a Donna levou a carrinha esta manhã. Disse que ia ver o James.

Донна рассказала мне, что сказала тебе пригласить Джоуи Лукас на свидание?

A Donna mandou-me dizer-te para convidares a Joey Lucas para sair.

Донна Хоуторн сказала, что приедет за тобой через пять минут.

A Donna Hawthorne disse que te vem buscar dentro de cinco minutos.

Почему Донна не сказала мне?

Porque é que a Donna não me disse?

Донна, в тот раз, ты мне сказала....

Acerca da outra vez, Donna. Uma vez, disseste-me...

И если правда то, что сказала Донна...

Se o que a Donna disse for verdade, isso significa que...

Но если правда то, что сказала Донна...

Mas se o que Donna disse for real...

Ты сказала, Донна тебя обманула.

Disseste que a Donna te enganou.

Я знаю, о чем ты думаешь. Почему Донна не сказала тебе?

Sei que estás a pensar por que é que a Donna não te disse.

Донна также сказала, что ты разозлился, потому что узнал, что я отдал тебе клиента, которым никогда не хотел заниматься.

Ela também disse que podes estar zangado porque descobriste que te dei um cliente que eu já não queria.

Донна, а ты сама не говорила гадостей, которые не сказала бы при всех, в личных разговорах?

Donna, nunca disseste nada de mau de alguém em privado que nunca dirias em público?

Она вам сказала, что именно украла Донна?

E ela disse-te o que a Donna levou?

Донна, когда я пришел к тебе за помощью, ты сказала, что я лишился этого права.

- Sabes que mais? Fui ter contigo para pedir ajuda, disseste que já não posso fazer isso.

Донна, которую ты собирался увести у меня за вчерашним ужином, сказала мне...

É verdade. A Donna, que me tentaste roubar na outra noite, contou-me.

Проклятье! Что Донна тебе сказала?

- Não vou aos banhos de lama.

Раз уж вы заговорили об этом, судья сказала, что для получения ордеров мне нужно нечто, связывающее вас с аферой Росса, и, возможно, это что-то – Донна Полсен.

Agora que o diz, a juíza disse que que precisava de algo que o ligasse à fraude do Mike Ross para conseguir as intimações, e esse "algo" pode ser a Donna Paulsen.

Донна однажды сказала, что ты их любишь.

A Donna disse-me que gostavas.

– Донна уже сказала, да? – Может быть.

Deixe esse babaca intimidar você e ficará preso ao passado

Я сказала тебе, что я была серьёзна насчёт становления партнёром, и так оно и есть. – Донна...

Você vai ficar enrolado porque ainda não pensou sobre isso.