Доно tradutor Português

Я иду на концерт Джона Ли Хукера с Доной, я тебе говорила вчера.

Vou ao concerto do John Lee Hooker com a Donna.

Итадори-доно тоже здесь!

o Lord Itadoti também veio!

Он намного сильнее вас, Каору-доно.

Aquele homem é muito mais forte do que a Menina Kaoru.

Однако, ваш покорный слуга вместо этой правды предпочитает приторную чушь Каору-доно, так вот.

Contudo, prefiro a conversa fiada da Menina Kaoru.

Каору-доно...

Menina Kaoru...

Каору-доно?

Menina Kaoru.

Ну-ну, Каору-доно, Яхико, пора бы сесть за стол, однако.

Ora, Menina Kaoru e Yahiko... Vamos comer, sim?

Мэгуми-доно.

Menina Megumi.

Защити додзё вместе с Каору-доно.

Deixo o dojo e a Menina Kaoru nas tuas mãos.

Где Мэгуми-доно?

Onde está a Menina Megumi?

Ты, подлец, втянул в это Каору-доно, а я не смог помешать.

Estou furioso contigo por teres metido a Menina Kaoru nisto... e comigo por não ter conseguido impedir-te.

Каору-доно!

Menina Kaoru!

Если дорожишь жизнью, останови "Шаг души" и отпусти Каору-доно.

Se quiseres sair daqui com vida... Quebra o Shin No Ippou que usaste na Menina Kaoru!

Ради защиты Каору-доно, я ещё раз стану хитокири.

Para proteger a Menina Kaoru... voltarei a ser o esquartejador.

Каору-доно!

Menina Kaoru.

Каору-доно...

Menina Kaoru.

Вы уже проснулись, однако, Каору-доно?

Finalmente acordou, Menina Kaoru?

Мэгуми-доно!

Megumi!

Химура-доно, я полагаю?

É o Sr. Himura?

Министр внутренних дел, Окубо Тосимити-доно.

Toshimichi Okubo, o Primeiro Ministro.

Каору-доно, тогда, даже узнав, что я хитокири Баттосай, вы позволили мне остановиться в додзё.

Mesmo quando soubeste que eu era o Battosai, o esquartejador, deixaste-me ficar na mesma no dojo.

Десять лет уже минуло с вашего последнего приезда, Химура Баттосай-доно.

Já passaram dez anos desde que chegaste a Kyoto, Battosai.

Так Мисао-доно...

Então a menina Misao...

Мисао-доно...

E a menina Misao?

- Араи Сякку-доно.

Shakku Arai.

Сякку-доно...

Shakku...

Араи Сэйку-доно, я полагаю?

Sr. Seiku Arai?

Сэйку-доно, что это?

Seiku, o que é isto?

Сякку-доно, я до сих пор такой же.

Shakku, sou exatamente como tu. Ainda penso dessa forma.

Каору-доно!

Kaoru!

Где Каору-доно?

Onde está a Kaoru?

Твой выход, Каору-доно!

Menina Kaoru, é a tua vez!

Как и у меня с Доной, моей женой.

Discutem como eu e a minha mulher Donna.

Хорошо! Пойдём за Доной.

Vamos lá buscar a Dawn!

Привет, Доно!

Olá, Dono! Estava à sua espera.

Мам, это Доно.

- Mãe, é o Dono.

Доно, зачем ты пришёл?

- Dono, o que estás a fazer aqui?