Заметано tradutor Português
275 parallel translation
- Заметано.
- Boa ideia.
Ладно, заметано.
Está bem, está combinado.
Заметано.
- Certo.
Заметано, ковбой. Заметано.
Isso é muito enternecedor,'Cowboy'.
Заметано, Милли Ванилли Чилли Вилли.
Entendido, milho VaniIa ChiIIi WiIIy.
- Заметано.
Feito.
Заметано.
Combinado.
Хорошо, заметано.
Está bem, óptimo.
Заметано, Харрис.
Feito, Harris.
Заметано.
Está combinado.
Окей, заметано, я не интересуюсь тобой, ты не интересуешься мной но если ты вваливаешься ко мне посреди ночи, меньшее, что ты должен сказать :
Está bem, tudo bem, eu não tenho interesse por si, e você não tem interesse por mim... mas já que vai entrar aqui no meio da noite, pelo menos podia dizer :
Ок заметано.
Apanhei.
Заметано. Заметано.
Combinado.
Заметано.
Certo. Até depois.
Заметано. Будет сделано, кэп.
Já está, Skip.
Заметано.
Certo.
Заметано, Фрэд.
Que mais diz? Claro, Fred.
Заметано.
Feito.
Заметано. - В чем проблема?
Qual é o teu problema?
- Заметано, малыш.
- Então já conseguiu, rico.
- Заметано.
- Considera-o feito.
Заметано.
Prometo.
Что ж, на следующий год у меня все заметано.
Bem, sou elegível para o próximo ano.
Заметано.
Podes crer.
Да, заметано.
Sem dúvida.
Заметано.
Certo, então. Boa.
Замётано.
Combinado.
Замётано.
Negócio fechado.
Замётано! Но не забудь спасжилет!
Mas não te esqueças do colete salva-vidas.
Замётано!
Feito!
Замётано!
Por que não?
Замётано.
Está bem.
Замётано.
Fechado.
- Замётано.
- Que queres para o almoço?
Ты лучший, Барри! - Заметано!
Fiqa por perto.
Заметано.
É para já!
Замётано.
Fechado!
- Замётано!
- Aceito.
Замётано. Милая, ты самая сексуальная стервочка в стране! Я тебя люблю.
- Não é por nada, querida, mas... tu és a cabra mais sexy do país inteiro.
Замётано.
Muito boa!
Заметано.
- Combinado. - Muito bem.
Замётано.
- Vem aí alguém!
Замётано.
- Resolvido.
Ээ, ну ладно, заметано.
E-Está bem, feito.
Замётано.
Fica descansado.
Заметано! Хорошо.
Apostado!
- Заметано.
Oito horas, lá.
Замётано.
- Tudo bem.
Замётано, дружище!
É isso mesmo amigo!
- Майк, заметано.
- Com os Lakers.
Замётано.
Está feito.
замётано 237
заметно 189
заметил 211
заметила 111
заметили 114
заметка 16
заметили ли вы 33
заметь 165
заметки 29
заметил ли ты 59
заметно 189
заметил 211
заметила 111
заметили 114
заметка 16
заметили ли вы 33
заметь 165
заметки 29
заметил ли ты 59