Звездочка tradutor Português

Звездочка ясная, пусть сегодня сбудутся мои желания.

Quem me dera ter o desejo que peço realizado esta noite.

Стелла! Звездочка моя!

Oh, Stella, graças a Deus!

Ох, звездочка моя!

Oh, Stella, minha querida!

Где звездочка?

Onde está a estrela de lata?

Тогда что-то не в порядке! Звездочка моя!

Então está mal, pobre estrelinha minha!

Если хочешь, чтобы твоя звездочка и дальше сверкала на солнце, выпусти нашего друга.

Se queres que essa estrela volte a brilhar ao sol, solta o nosso amigo!

... затем Доктор Твинк и Оркин. После них Има Мечтательница, Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка. Ситуация не изменилась,..... первый Удачливый Дэн, затем Доктор Туинк,..

Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star.

Затем Има Мечтательница, Доктор Туинк и Оркин, за ними Маленькая Звездочка.

Ima Dreamer a meia, Dr. Twink a meia e Orkin a duas, seguido de Little Star.

- "Звездочка яркая..."

- "Luz estrelar, brilho estrelar..."

И на всех этих небесах, полных далеких и чужих созвездий, найдется маленькая желтая звездочка, возможно, едва различимая невооруженным глазом, может быть, видимая только в телескоп - родная звезда флота межзвездных кораблей, исследующих этот крошечный участок

Em todos esses céus, ricos e distantes, com exóticas constelações, pode haver uma tímida estrela amarela, talvez difícil de observar a olho nu, talvez apenas visível pelo telescópio. A estrela nacional da frota de transportes interestelares, que explora esta diminuta região, da grande galáxia Via Láctea.

Похоже, ваш список побед оказался подпорченным. И третья звездочка под сомнением.

O recorde começa a desmoronar, já para não falar na terceira estrela.

А вот и моя путеводная звездочка.

Eis a minha líder favorita.

Звездочка моя, это из-за Эрика?

Oh, Twinkles, é o Eric?

Звездочка!

Festa!

* Ярче, ярче, звездочка,

Faz ó ó, minha menina

* Мерцай, мерцай, звездочка,

Faz ó ó, minha menina

Если она переступит порог, ведущий в царство людей, наша звездочка превратится в груду ржавого металлолома.

Se ela atravessa a entrada para o mundo dos humanos, a nossa estrela não passará de um corroído pedaço de rocha metálica.

Только врать самому себе не хочется - Звездочка с неба падает

Porque esta noite, parece que as estrelas vão cair, não posso mentir a mim mesmo.

Леди и Джентельмены, моя услада, моя восходящая звездочка...

Senhoras e senhores, a minha musa, a minha luz brilhante...

А эта яркая маленькая звездочка появившаяся сегодня так рано... это Венера.

E aquela pequena estrela brilhante que está a espreitar... É Vénus.

Вот тебе золотая звездочка.

Aqui tens uma estrela dourada.

Где моя золотая звездочка?

Onde está a minha estrela dourada?

Моя звездочка.

A minha pequena estrela.

Замечено, звездочка залезла своей ручкой в банку с печеньем.

Apanhada : uma estrela com a mão na jarra dos bolinhos.

Это пресса, моя юная звездочка, а не престиж.

- Isso é imprensa, minha jovem estrela, não prestigio.

Моя звездочка

Maya Zvezdochka.

Есть идеи что означает "моя звездочка"?

Alguma ideia do que é a estrelinha?

Эээ... что это... звездочка 69. Набери звездочку и 69, чтобы проверить последний входящий звонок.

Tenta asterisco 69 e vê a última chamada recebida.

Я буду звать тебя Звездочка.

Acho que vou chamar-te Spark.

Если я хочу верить в то, что Мэйбл звездочка в небе, Значит так и есть. И я верю в это!

Se quero acreditar que a Maybelle é uma estrela do céu é da minha conta.

... Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка.

Josie G, Chi Chi e Little Star.

Свети, свети, на небе, звездочка... Кто здесь?

olá?

Эта звёздочка пропитана ядом.

Estás a ver, as pontas daquela estrela estavam envenenadas.

Люси-Люси, звёздочка в небе.

Lucy no céu com diamantes.

Звёздочка Люси Даусон.

Lucy Diamond Dawson.

Прости меня, Звёздочка-Люси.

Desculpa-me, Lucy Sky.

Ну, во сколько просыпается твоя маленькая звёздочка?

Diz-me, a que horas é que este pequeno diamante acorda?

Во сколько просыпается твоя маленькая звёздочка?

A que horas é que este pequeno diamante acorda?

- Да. Твоё сверху и звездочка.

- Sim, diz "Ben," com uma estrela ao lado.

Когда взойдет "Звездочка"?

É um fardo estarmos sozinhos! Quando vai o "Connie" ficar pronto?

Одна звёздочка - это убожество,... но когда их четыре, только и горюешь : "ах, одну звездочку снимут!".

A ideia de uma estrela dá-me vómitos, mas com quatro, só podemos descer. "Meu Deus, tiraram-me uma estrela!"

- Звёздочка, два.

- Asterisco, 2.

Звёздочка.

- Se fizer assim...

Звёздочка. - А, эта звёздочка.

Aquele asterisco.

У него в глазу застряла звёздочка, и мы вели его к ветеринару, когда вы устроили всю эту хуйню!

Ele está com uma estrela ninja enfiada no olho, e nós iamos ao veterinário quando vcs fuderam com tudo!

и рядом с твоим именем будет стоять большая звёздочка.

vais ter um belo asterisco junto do teu nome.

Моя маленькая звёздочка слепит мне глаза

"Brilha tão intensamente"

Да, но я предполагал, что тогда я уже буду сотни лет как мертв, и рядом с его именем будет звёздочка, потому что он будет киборгом.

Pois, mas presumi que seria daqui a centenas de anos E que haveria um asterisco no seu nome, por ele ser um cyborg.

- Светит звёздочка с небес - Светит звёздочка с небес

Pisca morcego no ar

Моя звездочка.

Maya Zvezdochka.

Моя звёздочка.

Maya Svyozdichka.