Знаю tradutor Português

Я знаю его семью.

Eu conheço esta família.

Не знаю.

- Não sei.

Не знаю.

Não sei.

Я не знаю.

Eu não sei.

Я знаю.

Eu sei.

Я не знаю что сказать.

Eu não sei o que dizer.

Я не знаю кто это такая.

Eu não sei quem é essa pessoa.

Я не знаю кто это...

Eu... eu não conheço essa pessoa...

Вы думаете, я знаю эту женщину по России?

Vocês acham que eu conheci essa pessoa na Rússia?

Я не знаю о чём вы говорите, о ком вы говорите...

Eu não sei do que estão a falar, de quem estão a falar...

Я не знаю.

Eu juro. Eu... eu não conheço.

Я не знаю её, эту Анну, кем бы она не была.

Eu não conheço essa pessoa, essa Anna, seja ele quem for.

Я знаю кто ты, Натали.

Eu sei quem tu és, Natalie.

Я знаю тебя.

Eu conheço-te.

я многое знаю о тебе, Ёмма.

Sei muito acerca de ti, Emma.

я знаю то, чего не знает Ёнтони - как они хот € т использовать машину.

Sei coisas que o Anthony desconhece. Coisas planeadas para aquela máquina.

Ќе знаю, что-то блест € щее.

- Não sei, algo com muito brilho.

Ќасколько € знаю.

Tanto quanto sei.

ƒаже не знаю, что ответить.

- Não sei o que responder.

Ќе знаю, он просил теб €.

Ele perguntou por ti. Entretém-no.

Ќе знаю, но если это так, и он взорвЄт "'лагман ", думаю, мы должны уничтожить "Ўлюпку".

- Não sei, mas se for e rebentar a Nave-Mãe acho que devíamos destruir a Salva-Vidas.

Ќе знаю, что вы не поделили, но прекратите немедленно!

Qualquer que seja o problema, acaba aqui.

я видел брелок и знаю, в каком она номере.

Eu vi a chave dela. Sei o número do quarto.

я просто... – "'" — : я знаю, что ты не хотел причинить ему вред.

Eu só... Eu sei que não querias magoar aquele tipo.

ƒаже не знаю, как буду смотреть ей в глаза.

Para ser honesto, não sei como vou conseguir olhar para ela.

я прекрасно знаю, кто вы такой, и вы тоже знаете, кто € така €. Ќаверн € ка, прийти сюда было ошибкой, но € надеюсь, что даже вы... не убьЄте собственную дочь.

Olhem, eu sei bem quem vocês são, e sabem bem quem eu sou, e talvez seja um grande erro vir aqui, mas penso que não iriam magoar a vossa própria filha.

я хотела сказать вам лично, что € всЄ знаю.

E queria dizer-vos cara a cara - que sei tudo.

- Я знаю, ночь на дворе. Но я займу всего пять минут вашего времени.

Sei que é de noite mas preciso de cinco minutos.

- Знаю, что был. Спасибо за напоминание о неприятнейшем случае.

Obrigado por mencionares essa memória dolorosa.

Я знаю, как вы его ненавидите, поэтому сразу сказал Гэвину, что, если мы запустим проект, вы меня не поддержите.

Sei o quanto o odeiam, por isso disse-lhe que se íamos fazer isto, vocês não iam fazer parte.

- Не знаю, что сказать.

Não sei o que dizer.

- Знаю, что в твои глазах я безбашенный повстанец, который собрал часовую бомбу и подбросил ее Гэвину Белсону, чтобы покарать его за злодеяния, но факт в том, что за время своего короткого и бесславного руководства

Sei que achas que sou um tipo duro que construiu uma bomba-relógio e a passou ao Gavin Belson para se vingar dele pelos seus atos mas a verdade é que por ser um incompetente, no meu breve mandato como Diretor Executivo da Pied Piper,

- Я знаю, что мы проделали адскую работу, и что нам не пришлось бы ее делать, если бы один красавчик не сболтнул лишнего, и что скромный запуск все еще актуален, но так мы покажем Гэвину, что мы проработали оба варианта,

Sei que tem sido trabalhoso e não o seria não fosse pelo menino bonito. O desenvolvimento em segredo é que é o caminho mas agora o Gavin sabe que tentámos e podemos continuar a insistir na app e não falar de internet até estarmos prontos.

Лори, я знаю, в последнее время вы мной недовольны.

Sei que não está muito satisfeita comigo...

- Уважаемые из ФБР, не знаю, что вам сообщили, и кто сообщил - это навсегда останется тайной, но уверяю вас, что эта юная женщина...

Boa gente do FBI, não sei o que vos disseram ou quem vos disse, mas garanto que esta jovem é...

- Не знаю.

Não sei.

Кто-то пришел. - Знаю. Я кое-что тебе отправил.

Mandei-te uma coisa.

Я знаю, ты ищешь, чем заняться, но тут другой случай.

Sei que queres algo para fazer mas não é isto.

Я знаю, ты ищешь, чем заняться, но...

Sei que queres algo para fazer mas...

- Серьезно. Я не знаю, о ком речь.

A sério, não sei de quem falam.

- А я не знаю, кто ты такой. И у мужиков сиськи не растут, но у тебя висит парочка над брюшком.

Não sei quem pensas que és, mas homens não têm tetas e no entanto aí estão elas...

Нет, нет. Я ее совсем не знаю.

Não, mal a conheço.

Видали? Я знаю, все мои позорные секреты на твоем телефоне, и унижать ты меня будешь вечно и беспощадно.

Sei que as minhas cenas estão no teu telefone e se vires, não paras de me gozar.

- Потому что я знаю, что у тебя были позорные секреты.

- Agora sei que tens algo a esconder.

- Ричард, я знаю, что в твоих глазах я мастер вешать лапшу.

Sei que achas que sou um artista da treta.

Я знаю, что это может тебя в некотором роде выбесить.

Sei que isto pode deixar-te meio lixada...

- Я не знаю. Может, уже не узнаем.

Provavelmente, nunca saberemos.

- Нет, не знаю.

- Não.

- Нет. Но я знаю о вас все.

Não, mas eu sei tudo sobre si.

Ќе знаю.

Não sei.

- Не знаю...

Não sei.