К чему мы пришли tradutor Português

И к чему мы пришли?

Onde é que viemos parar?

И то, к чему мы пришли - документ названный "Определение Открытых Исходников" ( "The Open Source Definition" ).

E o que nós trouxemos foi um documento chamado de "A Definição de Código Aberto".

Так, к чему мы пришли?

Então o que temos?

- К чему мы пришли?

- Onde estávamos?

Итак, всю ночь мы с ним говорили о ну, знаете, о совместной жизни, о будущем и знаете, к чему мы пришли в конце разговора в общем мы решили пожениться.

Então na outra noite, eu e o Big, estávamos a falar sobre... Vocês sabem, viver juntos e o nosso futuro e... Sobre o que fazia sentido enquanto avançamos e...

Вот к чему мы пришли : мужчина убил мадам Апворд,..

E chegamos a este ponto : um homem matou mme.

Это то, к чему мы пришли?

É a nossa conclusão?

Вот к чему мы пришли

E aqui estamos.

Итак... к чему мы пришли?

Então... O que descobrimos?

Вот к чему мы пришли?

É para esse lado que queres levar isto?

Посмотрите, к чему мы пришли.

Não planejaram direito, e olha onde estamos!

Вот к чему мы пришли?

Como é que chegámos a este ponto?

И вот к чему мы пришли.

E agora, estamos aqui.

Чувак, путешествующий во времени через гостиничные сортиры? Вот к чему мы пришли?

Viagens no tempo para armários de motel?

Я знаю, но прошло две недели и лучшее, к чему мы пришли, это фотосъемка копа, который ненавидит Капюшона так же сильно, Как ты поклоняешься ему

Eu sei, mas já passaram duas semanas, e o melhor que conseguimos foi tirar umas fotos do polícia que odeia o Arqueiro tanto como tu o veneras.

Вот к чему мы пришли.

Aqui está o que temos.

Я хотел управлять тобой с самого первого дня нашего знакомства и смотри, к чему мы пришли.

Tenho tentado controlar-te desde o dia em que nos conhecemos e vê onde isso nos levou.

Итак, к чему мы пришли?

Então, o que é que temos desse lado?

Вот к чему мы пришли.

Resume-se tudo a isso.

- И к чему мы пришли?

- Então, como estamos quanto a isto?

И вот к чему мы пришли.

E aqui estamos nós.

Вот к чему мы пришли.

Então, aqui estamos.

То есть, вот, к чему мы пришли.

Então, isto, é onde estamos.

Мы уже к чему-то пришли.

Já os apontou, Dr?

Мы потратили годы что бы придать этому какой нибудь космический смысл и ни к чему ни пришли.

os quadrados de um, dois, três. Há anos que procuramos um significado cósmico a isso,

- Ну вот, к чему мы и пришли.

Então, já vê.

К чему же мы пришли?

Ao que nós chegámos.

Не помню, пришли ли мы к чему-то в тот день.

Nem sequer me lembro se nesse dia chegamos a algum tipo de acordo.

Я чувствовал, что мы действительно к чему-то пришли.

Senti que estávamos chegando a algum lugar.

Итак, к чему мы пришли.

Então é isso...

Когда мы достигнем Потомака наш враг поймет, что мы пришли сделать то к чему нас призывали. - Да!

Ao ouvirmos as badaladas, o nosso inimigo vai saber que chegamos para fazer aquilo que nos reunimos aqui para fazer.

Ну вот мы и пришли к чему-то.

Agora estamos a chegar a algum lado.

И к чему мы с тобой пришли?

Onde é que isso nos deixa?

Мы уже проходили это, и ни к чему ни пришли.

Já fizemos isso, sem qualquer resultado. Eu sei.

Ладно, и к чему мы с этим пришли?

Deve ter puxado muito pela cabeça.

Так ты согласен, что мы пришли к чему-то. Наука не допускает выводов из серии недоказанных допущений.

Seguir uma série de suposições, não é ciência.

Тогда мы с тобой ни к чему не пришли.

Então, percorremos um longo caminho para nada.

- Вот теперь мы и пришли к чему-то.

- Agora estamos a chegar a algum lado.

Хорошо. Наконец-то мы к чему-то пришли.

Ótimo, finalmente estamos a fazer progressos.

Так к чему же мы пришли?

Como é que ficamos?

К чему мы в итоге пришли?

Em que posição ficamos?

Постойте, мы же ни к чему не пришли.

Não estamos a chegar a lado nenhum.

Ну и к чему мы тогда пришли?

O que estamos a dizer?

Вот к чему мы пришли.

Cá vamos nós.

Спроси что-нибудь посложнее, если хочешь, чтобы мы к чему-то пришли.

A sério? Pergunta-me algo mais difícil, se queres que cheguemos a algum lado.

Кейтлин... мы это проходили уже не раз, и ни к чему не пришли.

Caitlin... Passamos por isto várias vezes, não chegamos a nenhum lugar.

Мы ни к чему не пришли.

Não chegámos a lado nenhum.

Хотя с таким количеством Шелдонов это была бы такая вечеринка, что мы бы ни к чему не пришли.

Mas com tantos Sheldons, haveria tanta festa que não fariam nada.

Наконец-то мы пришли к чему-то.

Finalmente estamos a chegar a algum lado.

Тэйсти... Прошло уже 12 часов, а мы так ни к чему и не пришли.

Taystee já passaram 12 horas e ainda não chegámos a nenhum acordo.