Конференций tradutor Português

- Она о том что в будущем у нас не будет конференций какое-то время

- É sobre não fazermos uma há séculos.

Нет. Ты больше никогда даже не войдешь в мой зал для пресс-конференций снова.

Nunca mais entras na minha sala de imprensa!

- В комнате для пресс-конференций.

- Na sala de imprensa.

- У меня мало времени. - Твои люди здесь. Они в комнате для пресс-конференций.

O teu pessoal está na sala dos briefings.

- Я должна идти в комнату для пресс-конференций.

- Tenho de ir à sala de imprensa.

Что не так в посещении конференций?

O que tem de mal ir a conferências?

Зал для конференций чист. Кэрол понянчит пожарную бригаду. Но следи за появлением странствующих репортёров.

A Sala de Imprensa está vazia, mas atenção aos repórteres por aí.

На восьмом этаже В зале лля конференций картины.

Ele tem uns quadros numa sala de conferências no 8º andar.

Забудь играющих на выходных и участников конференций.

Esqueça o pessoal de fim-de-semana e das convenções.

Я больше освещением пресс-конференций не занимаюсь.

Os meus dias de cobrir conferências de imprensa enfadonhas já eram.

Никаких пресс-конференций, никаких публичных появлений.

Nada de conferências de imprensa, de aparições públicas.

Нет, все в порядке, Мосс, я уже знаю суть конференций, если он будет говорить, я просто использую эту малышку.

Não, acho que estou bem, Moss. Aprendi uns básicos de conversa portanto, quando ele começar, ligo esta beleza.

Все в зал для конференций.

Todos vão para a sala conferências! Sem querer meter-me...

Присядьте пожалуйста в комнате для конференций.

Porque você não se senta na sala de conferência.

Иначе не избежать газетчиков и пресс-конференций.

Não pode haver imprensa, nada de conferências de imprensa.

Никаких публикаций, никаких конференций.

Não podia tornar público ou conferenciar.

Они понадобятся для пресс-конференций.

Vais precisar deles para as conferências de imprensa.

- Ты была в комнате для конференций?

- Esteve na sala de conferências?

Никаких пресс-конференций.

Nada de conferências de imprensa.

Комната конференций закрыта?

- A sala não está aberta?

У тебя было время для пресс-конференций, но не нашлось времени убедиться, что генераторы в соотвествующем порядке и работают ли чертовы лифты!

Porque você tem tempo para conferências de imprensa, mas não para se certificar que os geradores ou o elevador funcionam.

Никаких конференций, но я просмотрел фотографии телами и нашёл связь.

Não há conferência, mas vi as fotografias dos crimes e encontrei a ligação.

Возможно, на одной из таких конференций был Айзекс. Видел, как вы двое переговаривались.

Talvez o Isaacs estivesse numa das conferências, e vos viu a conversar.

Я нашла 11 конференций, где оба, и Дюрант и Купер значатся в списке участников.

Encontrei 11 conferências onde o Durant e o Cooper estavam listados como participantes.

Фантастическая гипотеза, предложенная на одной из ИИ-конференций.

Um cenário armado na conferência de IA.

С этими тремя записями конференций мы cможем доказать Генеральной инспекции, что звонок Хотча по 911 смонтирован из фрагментов.

Com estas 3 conferências de imprensa, podemos provar ao Procurador-geral que a chamada do Hotch foi alterada.

В комнате для конференций с агентом Монро.

Na sala de conferências com a Agente Monroe.

У нас есть список конференций, на которые ездил Кроули.

- Esperam que acredite que não? Mr.

Знаешь, до того, как мы открыли этот магазин, твой отец почти всё время путешествовал из-за всяких этих фармацевтических конференций.

Antes de abrirmos esta loja, o teu pai estava sempre a viajar para aquela seca das convenções farmacêuticas.

И пресс-конференций мало.

E não quero dizer, conferências de imprensa.

Пара-тройка экономических конференций и то, как миллиардеры приносят присягу.

Algumas conferências econômicas e enganar bilionários para o juramento.

Но конференций сейчас нет, мистер Бэнсингер.

Nenhuma conferência na cidade agora, Sr. Bensinger.

¬ низу пресс-конференци €.

Há uma conferência de imprensa lá em baixo.

– егиональна € конференци € по распределени € активов?

A convenção regional de posse?

Тогда, где ты был после этой чертовой пресс-конференци?

Então, onde é que estava após a conferência de imprensa?

- В зале для пресс-конференций.

Na sala de conferências.

¬ озможным компромиссом может быть пресс-конференци € - дл € того, чтобы дать по € снени €.

Podíamos convocar uma conferência de imprensa para explicar.

Многовато конференций, не думаете, доктор Кроули?

Bastava pedirem.