Легко тебе говорить tradutor Português

Легко тебе говорить.

- Não é nada para si.

Легко тебе говорить.

Para ti é fácil, tens a Mary.

Легко тебе говорить это.

É fácil para ti falar.

Легко тебе говорить.

Para ti, é fácil.

Легко тебе говорить.

O que sabes tu?

Тебе легко говорить, потому что ты повидал мир.

Para ti é fácil, já viajaste.

- Тебе легко говорить.

- Para ti, é fácil falar.

Тебе легко говорить.

Isso é fácil de dizer, Tom.

Тебе легко говорить.

Isso para ti é fácil de dizer.

Тебе легко говорить.

É fácil para ti falar.

Тебе легко говорить.

É fácil dizeres.

Тебе легко говорить, дорогой.

É fácil para ti dizer isso.

Тебе легко говорить.

É fácil dizer.

Тебе легко говорить, но мне так одиноко.

É fácil para ti falar, mas sinto-me tão só.

- Тебе легко говорить.

- É fácil dizeres isso.

Тебе легко говорить, яйцеголовый нравоучитель из института.

Isso é fácil de dizer seu pregador, homem cabeça de ovo do instituto.

- Тебе легко говорить. У тебя в заднице ничьей руки нет.

Não tens uma mão metida no teu rabo.

Тебе легко говорить.

É fácil falares.

Тебе легко говорить.

É fácil para ti dizeres isso.

Да, тебе легко говорить, завтра у тебя выходной.

É fácil para ti dizeres isso.

Тебе легко говорить.

Falar é fácil.

О, да, Диана, тебе это легко говорить.

- Isso para ti é fácil dizer.

- Тебе легко говорить.

- É fácil de dizer.

Тебе-то легко говорить. Ты не занимался этим с ее мужем!

Vamos alegar factos suficientes, não pronunciando culpa se ela estiver limpa durante um ano, isto desaparece.

Тебе легко говорить.

Para ti é fácil dizer isso.

- Тебе легко так говорить...

Não o permitam. - Dizer é fácil, mas...

Тебе легко говорить.

É fácil para ti dizer isso.

Тебе легко говорить! я не вижу троих детей, вылазящих из твоей вагины.

Não vejo três miúdos a sair-te pela vagina!

Тебе легко говорить. За тобой не охотится ходячий святой мертвец.

Não é você que tem um cadáver sagrado atrás de si.

Тебе легко говорить!

Para ti, falar é fácil.

Тебе легко говорить.

É fácil para você.

Легко говорить, когда тебе не нужна пища, чтобы выжить.

É fácil de falar quando não precisas de comida sólida para sobreviver.

Тебе легко говорить, Линдси, ты полюбому едешь.

Para ti é fácil dizer isso, Lindsay, porque vais sair.

Тебе легко говорить, ты не замужем.

É fácil para ti.

- Тебе легко говорить.

- É fácil para ti falar.

Тебе легко говорить, на тебе будет фата.

É fácil falares. Vais estar de véu.

Тебе легко говорить.

Isso é fácil de dizer.

- Тебе легко говорить, я не родилась с толстой, пористой кожей.

Não nasci com essa pele grossa de Hennings.

Тебе легко говорить.

Isso é fácil para ti.

- Тебе легко говорить. Ты-то уже придумала имена для своих детей.

Já sabes qual será o nome dos teus filhos.

Да, тебе легко говорить.

- É fácil para ti dizer.

Тебе легко говорить, Тим, - не ты за рулём сидел.

Isso é fácil de dizer. Não eras tu que ias a guiar.

Тебе легко говорить, ты единственный ребенок в семье.

Para ti é fácil de dizer, és filho único.

- Тебе легко говорить.

- É fácil dizer isso.

Тебе то легко говорить, Дэно. Ты, блин, врач.

Isso é fácil de dizer por ti, Dano.

Тебе легко говорить, потому что ты всё ещё красавица.

Para você é fácil falar isso, ainda está bonita.

Да, тебе-то легко говорить.

Porque não podem vir? Sim, para ti é fácil.

Тебе легко говорить.

É fácil para ti de dizer isso.

Тебе легко говорить! Это не твоя проблема, Сэнди!

Talvez para ti, mas não é problema teu, Sandy.

- Тебе легко говорить...

- Tu podes dar-te ao luxo de dizer isso.

Тебе легко говорить.

Para ti, é fácil dizer isso.