Ложись в кровать tradutor Português

А теперь ложись в кровать.

Agora, vá para cama.

Иди домой, ложись в кровать, выспись, а утром будешь как новенький.

Vais embora, deita-te na cama. Deitas tudo cá para fora e pela manhã serás um homem novo.

- Гомер, ложись в кровать.

Homie, vem-te deitar.

Ложись в кровать.

Vem deitar-te.

Ложись в кровать! Когда Вы прибыли на Землю?

Quando chegou á Terra?

Ты ложись в кровать и поставь будильник наверху.

Durma na cama. É melhor lá.

Ложись в кровать, или простудишься.

Volta para a cama. Vais-te constipar.

Иди ложись в кровать! ..

Volta já para a cama.

Ложись в кровать.

Vem para a cama. Está na hora de mudar a fralda.

Ложись в кровать.

- Fecha. Vamos para a cama.

Просто... ложись... ложись в кровать ко мне с мамой.

Anda para a cama comigo e com a tua mãe.

Теперь подбери это и ложись в кровать.

Agora, apanha isso e deita-te na cama.

Ложись в кровать, и я почитаю тебе.

Deita-te, que eu leio-te uma história.

Эй, вы ребята помните эту песню которую мы с отцом пели для вас? Сладких снов. Ложись в кровать.

Lembram-se da canção que eu e o pai cantávamos para vocês adormecerem?

Еще только 8 : 15, ложись в кровать...

São só 8h15, volta para a cama.

Ложись в кровать.

- Vem para a cama.

Мэттью, ложись в кровать. Уже поздно.

Matthew, volta para cama, já é tarde.

Нина, ложись в кровать и отдохни.

Nina, tens que voltar para a cama e descansar.

Давай, ложись в кровать.

- Eu sei. Vamos, vou aconchegar-te.

Ложись в кровать.

Anda para a cama.

Ложись в кровать!

Volte para a cama!

Давай, милая, ложись в кровать.

Anda lá, querida, salta para a cama.

Иди домой. Ложись в кровать.

Vai para casa, para a cama.

Так ложись в кровать.

- Então vá para a cama.

Кит, ложись в кровать.

Keith, vai-te deitar.

Ложись в кровать.

Anda, vamos pôr-te na cama.

Мы идем в кровать. - Ложись, милая, ложись спать.

Larga a câmara, vamos para a cama.

Ложись в кровать!

Volta para a cama.

Иди ложись в кровать.

Anda, vamos colocar-te na cama.

Ложись уже в кровать.

Vem mas é para a cama.

Ложись-ка в кровать, милый.

Tens de voltar para a cama, querido.