Мальчик с пальчик tradutor Português
12 parallel translation
Пожалуй, нам остаётся лишь уповать на то, что Мальчик с пальчик победит Великана.
Parece que a única coisa a fazer... é pôr a mão no peito e rezar.
Никому ни слова, мальчик с пальчик.
Não é o que se escuta na cidade peewee.
Хороший мальчик, мальчик с пальчик!
Devias pôr melaço no biberão.
Нет, это чертов мальчик-с-пальчик.
Não, é o Lord Lucan, foda-se!
Он назывался Мальчик-с-пальчик.
Foi chamado de "Dedo Polegar".
А прямо за ними, Мальчик-с-Пальчик и Дюймовочка!
E mesmo atrás deles, Tom Polegar e Polegarzinha!
- Мальчик-С-Пальчик его прозвали потому, что он был размером с палец. Он был самым младшим ребенком в семье дровосека, слишком бедного чтобы прокормить своих детей... И тогда он решил ОТВЕСТИ ДЕТЕЙ В ЛЕС И БРОСИТЬ ИХ ТАМ НА СЪЕДЕНИЕ ВОЛКАМ.
O Pequeno Polegar chamava-se assim por ser pequeno como um polegar, era o mais novo numa família de lenhadores muito pobres que não tinham com que alimentar os filhos e portanto decidiram abandonar todos na floresta.
А во-вторых, если бы ты не был занят попытками впихнуть свой мальчик-с-пальчик в каждую мочалку, которая тебе попадётся, мы бы с тобой не оказались в этом дерьме.
E segundo, se não enfiasses o teu membro mínimo em todas as malucas que encontras, nem estaríamos metidos nesta alhada.
Ты была такой молчаливой, что мы все сделали вывод, что Том - один из тех мужчин, знаешь... мальчик-с-пальчик-с-карандашиком.
Estavas tão calada que nós assumimos que o Tom era um daqueles, tu sabes, tipos do género "botão num casaco de peles".
- Мальчик-с-пальчик.
- O Massajador.
Проблема в том, мальчик-с-пальчик стащил наших моллюсков и продал их.
O problema é que o pequeno Polgar, aqui, apanhou os nossos bichos e vende-os.
Пока-пока, мальчик-с-пальчик.
Adeus, coisa minúscula.
мальчик спальчик 25
пальчики оближешь 91
пальчики 35
пальчик 25
мальчик или девочка 133
мальчик 3205
мальчик и девочка 58
мальчики и девочки 224
мальчик мой 395
мальчиков 56
пальчики оближешь 91
пальчики 35
пальчик 25
мальчик или девочка 133
мальчик 3205
мальчик и девочка 58
мальчики и девочки 224
мальчик мой 395
мальчиков 56
мальчики 2755
мальчиком 62
мальчик на побегушках 25
мальчика 158
мальчику 24
мальчика или девочку 16
мальчишник 69
мальчишка 339
мальчишки 83
мальчуган 47
мальчиком 62
мальчик на побегушках 25
мальчика 158
мальчику 24
мальчика или девочку 16
мальчишник 69
мальчишка 339
мальчишки 83
мальчуган 47