Марк tradutor Português

Жан-Марк с тобой говорил?

O Jean-Marc falou contigo?

Жан-Марк скажет всем, что ты выиграла из-за моего голоса.

O Jean-Marc vai dizer que foi por minha causa que ganhaste.

Если Жан-Марк даст обо мне плохой отзыв, учитывая мои ошибки в пайке, мне не обновят контракт.

Se o Jean-Marc fizer um relatório mau, com os erros que fiz em soldadura, o meu contrato não será renovado.

Если Жан-Марк уйдет, я отказываюсь голосовать.

- Se o Jean-Marc não ficar não voto.

Так почему Жан-Марк не может присутствовать?

Não percebo porque não pode o Jean-Marc estar aqui.

"Марк Аврелий."

"Marcus Aurelius".

Марк, мне жаль.

Mark, sinto muito.

Извините, что вмешиваюсь, Марк хочет поговорить с вами.

Desculpe interromper, mas o Mark precisa falar consigo, tem um segundo?

Они откликнутся на честность, Марк.

Eles vão reagir à honestidade, Mark.

Спасибо, Марк.

Obrigado, Mark.

— Одри... — Марк.

- Audrey...

Черт возьми, Марк.

- Caramba, Mark.

Тебя Марк прислал, чтобы отговорить меня?

O Mark mandou-te cá para me tentares fazer desistir?

Марк, может уже перестанешь всё за него решать? — Ты правда так думаешь?

Mark, precisas de parar de tomar as decisões pelos outros.

Марк Бодро слушает.

Fala Mark Boudreau.

Соедини меня с Бауэром, Марк.

Trata disso, Mark.

Для тебя может быть, Марк.

Talvez para ti, Mark.

— Не поучай меня, Марк.

- Não sejas condescendente.

Марк, это не было необходимо.

Mark, não era necessário.

Не сейчас, Марк.

- Agora não, Mark.

Марк, я...

Mark, eu...

Ты нужен моему отцу, Марк.

O meu pai precisa de ti, Mark.

Пап, может Марк сделал правильное решение.

Pai, talvez o Mark tenha tomado a decisão certa.

Марк, когда кризис будет позади и мы вернемся в Ваингтон, я хочу, чтобы ты организовал встречу с вице-президентом, чтобы мы могли ускорить передачу полномочий, хорошо?

Mark. Quando a crise terminar e voltarmos para Washington, quero que marque uma reunião com o vice-presidente para o atualizarmos sobre a transição, sim?

Марк, ты знал?

Mark, tu sabias?

Я уверен, что в подобных обстоятельствах вы бы сделали то же самое, Алистер. Марк.

Acredito que se fosse ao contrário, faria a mesma coisa, Alastair.

— Марк, пожалуйста.

- Senhor. Mark, por favor.

— Да, сэр. Марк, и передай борту номер один отбой.

Mark, diz ao Força Aérea Um para esperar.

Марк, послушай, я знаю, что он поставил тебя перед невозможным выбором, когда просил не говорить мне, что собирается сдаться Аль-Харази

Mark, sei que ele te colocou numa situação impossível, dizendo-te não me contares que ele se iria entregar à Al-Harazi.

Марк...

Mark...

Это Марк Бодро.

Daqui é o Mark Boudreau.

Глава администрации, Марк Бодро, он запрашивал его.

O Chefe de Gabinete do Presidente, Mark Boudreau, solicitou-o.

Чего я не понимаю, так это с чего им помогает Марк Бодро?

Apenas não entendo o motivo pelo qual o Mark Boudreau os ajudou.

Марк, пожалуйста, дай мне делать свою работу.

Mark, deixa-me fazer o meu trabalho.

Марк составь антикризисный план.

Mark, quero um plano de gestão de crise.

Марк, скажи, что это неправда.

Mark, diz-me que isto não é verdade.

Просто скажите, что это Марк Бодро.

Diga-lhe que é o Mark Boudreau.

Марк, подойди панели сигнализации ближе.

Mark, aproxima-te do painel de segurança.

Уже работаю над этим. Мне нужно увидеть охранников. Хорошо, Марк.

Estou a tratar disso agora.

Марк, ты разумный человек.

Mark, és um homem sensato.

Нет Марк за ней!

Nem uma marca!

Марк, поиграем в мяч?

Queres jogar, Mark?

Вот, держи, Марк.

Toma, Mark!

- Нет. Где наш Марк?

Onde está o Mark?

- Шахтеров? Мы условились о плакате, Марк.

Concordámos neste cartaz...

Марк...

- Mark...

— Чёрт возьми, Марк.

- Caramba, Mark.

Я Марк Бодро. Я знаю, кто ты такой.

- Sou o Mark Boudreau.

и она хотела влиться к вам это всё Кайли и Марк им было интересно как далеко она может зайти то есть это была всего лишь шутка что именно Майки?

Bem, ela queria encaixar-se, eu entendi. Quero dizer... Era mais o Kiley e o Mark.

"Марк Поуп. Частный детектив."

MARC POPE DETETIVE PRIVADO

Марк. Спасибо.

Obrigado.