Марко поло tradutor Português

Но даже без каналов исследования Марса пробуждают некий восторг, который, наверное, был знаком Марко Поло и Колумбу.

Ainda assim, mesmo sem os canais, a exploração de Marte evoca, a espécie de êxtase que, Colombo ou Marco Pólo devem ter sentido.

У Марко Поло, может быть, и было лишнее место, а у меня его нет.

Marco Polo devia ter espaço livre quando partiu para Veneza. Mas eu não tenho.

Ладно, тeпeрь у мeня такоe чувство, будто мы играeм в "Марко Поло".

Agora parece que estamos a jogar ao Marco Polo.

А почему не Марко Поло и его дядя на пути в Китай?

E por que não o Marco Polo e o tio em trânsito para Cathay?

Это тот же дух, который толкал Марко Поло путешествовать.

O mesmo espírito que fez o Marco Polo viajar.

Вместо того, чтобы выбрасывать ваши старые посудные полотенца, вы можете использовать их в качестве повязки и играть в секс-версию Марко Поло для спальни.

Ao invés de mandar fora as toalhas de loiça velhas, podemos usá-las como vendas. e jogar uma versão sexy de "Marco Polo". ( "cabra cega" )

Игра ведь - Марко Поло.

O jogo chama-se Marco Polo.

Значит, это тот самый "Марко Поло"?

- Então é esse o teu Marco Polo?

Поговаривают и о Китае, сказочной стране Марко Поло.

Alguns falam da China e do Catai, as lendárias terras de Marco Polo.

Ну, я могу попробовать, но, не зная условного знака, это будет как будто мы с тобой играем в Марко Поло в Атлантике.

Posso tentar, mas sem saber o que o acciona, vai ser como eu e tu a fazer de

Больше никакого Марко Поло по утрам

Chega de Marco Pólo de manhã.

Сыграем в Марко Поло?

Queres jogar pólo aquático?

Думала взять Сержа и попутешествовать как Марко Поло.

Pensei em levar Serge para visitar os amigos em Nantucket.

"Есть такой мужик, Марко Поло, говорят, что у него член до пола"

- "Tinha o cara de Nantucket com o pau tão grande que ele mesmo chupava."

Что спровоцировало инцидент? Обстрел моста Марко Поло в 37-ом... разве нет?

A invasão Japonesa da China... qual foi o incidente que instigou?

Мы купались в бассейне и играли в марко поло и прыгали с трамплина бомбочкой.

Fomos nadar para a piscina, jogámos Marco Polo e atirámo-nos da prancha.

Хостел Марко Поло.

Hotel Marco Polo Youth.

Мне так и сказать, "Марко Поло", как будто я в Штатах?

Digo Marco Polo como se estivesse nos Estados Unidos?

Это ж Марко Поло?

sim?

Марко Поло?

Marco Polo?

Дружище, дружище, Марко Поло, да?

certo?

Это же хостел Марко Поло? Простите.

Isto aqui é o Hotel Marco Polo Youth?

С твоей итальянской пиццей и моей китайской лапшой мы могли бы поиграть в Марко Поло.

Com a tua pizza italiana e a minha massa chinesa podemos fazer de Marco Polo.

Я имею в виду, естественно, реконструкцию ужина из жизни Марко Поло, венецианского исследователя, а не Марко Поло, ужасающий водный вид спорта.

Quero dizer, claro que seria uma encenação de uma refeição da vida de Marco Polo, o explorador veneziano, não Marco Polo, o desporto aquático aterrador.

Ньюсвик назвали её одной из 100 наиболее выдающихся людей в медицине, её статьи и книги публикации множества уникальных случаев заработали её прозвище "Марко Поло мозга".

Recentemente nomeada como uma das 100 pessoas mais importantes na Medicina, os seus livros e artigos publicados sobre casos surpreendentes, valeram-lhe o apelido de "Marco Polo do cérebro".

Приключения Марко Поло и Гарри Купера.

As Aventuras de Marco Polo, com o Gary Cooper.

Для меня большая честь представить "Марко Поло мозга", доктора Кэтрин Блэк.

Tenho a honra de apresentar o "Marco Polo do cérebro", Dra. Catherine Black.

Её называют Марко Поло мозга.

Chamam-lhe o "Marco Polo do cérebro".

Марко Поло мозга даже не знает её собственный разум.

A "Marco Polo do cérebro" não conhece a sua própria mente.

Так к тебе никогда не приходила какая-нибудь милашка поздно ночью, Марко Поло?

Então, nunca levaste lá uma miúda para nadar à noite?

У стен есть глаза, Марко Поло.

As paredes têm olhos, Marco Polo.

Джингим хан много говорил о человеке по имени Марко Поло.

O Jingim Khan tem muito a dizer sobre o Marco Polo.

Итак, скажи мне, Марко Поло... зачем ты пришел?

Por isso, diz-me, Marco Polo, porque vieste?

Удачной поездки, Марко Поло.

Boa viagem, Marco Polo.

"Американская семейка" - 4-ая серия 6-го сезона - "Марко Поло"

UMA FAMÍLIA MUITO MODERNA

Как насчет поиграть в "Марко Поло"?

- Que tal jogarmos ao Marco Polo?

Я чувствовал себя, как Марко Поло.

Senti-me como o Marco Polo.

- "Марко Поло".

- Marco Polo.

Принцесса Кокочин... это мастер Марко Поло.

Princesa Kokachin, este é o Mestre Marco Polo.

Марко Поло, ты доказал свою великую ценность.

Marco Polo, provaste ser de grande valor para mim.

"Марко Поло" Сезон 2, серия 6 "Условия змия"

[S02 - E06] - Serpent's Terms -

"Марко Поло" Сезон 2, серия 7 "Утерянный журавль"

[S02 - E07] - Lost Crane -

Марко, Поло.

Polo.

Марко! - Поло!

- Marco!

Прости, я должна была сказать "Марко", чтобы ты ответил "Поло"?

Desculpa, era suposto eu dizer "Marco" para tu poderes dizer "Polo"?

Марко! Поло!

- Polo!

- Марко. - Поло.

Polo.

Марко... Поло

Marco Polo.

Марко Поло.

Marco Polo.

"Марко Поло" Сезон 2, серия 2 "Объятья"

[S02 - E02] - Hug -

"Марко Поло" Сезон 2, серия 4 "Да свершится дело божье"

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX