Начальник станции tradutor Português

Он хотел тайно зайти к Марте Дюбрей, но его увидел начальник станции.

Planeia visitar Marthe Daubreuil em segredo, mas é visto pelo Chefe de Estação.

Начальник станции наверняка уже всех предупредил, и нас будет ждать целый батальон!

O chefe da estação deve ter avisado a estação seguinte, Rabino Deve estar um batalhão inteiro à nossa espera.

Начальник станции спросил как её имя, она показала рукав и сказала, что она - запасной водитель, и её увезли в психиатрическую больницу.

O chefe de estação perguntou-lhe o nome e ela apontou para o braço e disse que era a condutora suplente. Então, eles levaram-na para um hospício.

Здесь собирались сливки общества : господин нотариус, начальник станции, ветеринар, директор музыкальной школы, фабрикант Ина.

Uma sociedade seleccionada chegou : o notário e o chefe de estação, o veterinário, o professor de musica da escola, o industrial...

Начальник станции посадит его на следующий поезд.

O chefe de estação vai pô-lo no próximo comboio.

Это начальник станции.

Este é o chefe da estação.

Начальник станции был выдающимся человеком.

O chefe da estação foi um homem extraordinário.

Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.

Gerações de famílias inteiras não existiam... Se não fosse o Chefe da Estação... Neste pedaço de terra.

Они помогали им, а эти одеяла, это был условный знак, говорящий где начальник станции будет их ждать.

Que os ajudou. E essas mantas, eram um código do mestre de estação a dizer onde eles podiam encontrar.

Начальник станции приходил сюда и отводил их в укрытие, где-то на этой земле, пока путь не был открыт.

O chefe da estação veio ter com eles... E levou-os para um lugar secreto. Algum lugar nesta propriedade, até que fosse seguro para irem em frente.

Но потом другие землевладельцы узнали о том, чем занимается начальник станции, и им это не слишком понравилось.

Alguns deles outros proprietários, perceberam o que o Chefe da Estação estava a fazer... E não gostaram muito.

Так вот где их прятал начальник станции.

Este é o sitio onde o Chefe da Estação escondia-os.

Начальник станции, так же известный как Джефферсон Горди, был прапрадедом покойного Джей С. Горди, скончавшегося в 1978 году.

O chefe da estação, também conhecido por Jefferson Gordy, foi o bisavô do falecido J.S. Gordy, que faleceu em 1978...

Начальник станции.

O chefe da estação.

Значит мистер Горди ошибается, потому что тебе отлично известно, начальник станции был хорошим человеком.

O Sr. Gordy está errado, porque sabes muito bem que o chefe da estação foi um homem bom.

Ты прекрасно знаешь, что начальник станции был хорошим человеком.

Sabes muito bem que o chefe da estação foi um homem bom.

Ради вашей безопасности, начальник станции объявляет комендантский час.

Para a vossa própria segurança, por ordem do Governador, há agora um recolher obrigatório em Medina.

Я начальник Службы Безопасности на этой станции.

Sou o Chefe da Segurança desta estação.

Одо. Начальник службы безопасности станции.

Odo, Chefe de Segurança da Estação.

Начальник отдела производства на станции Тайко.

Director de Operações da Estação Tycho.