Не ври tradutor Português

Не ври. Сходимся к центру и идем налево.

Também nunca danço.

- Ну ладно, не ври.

- Certo, certo. - Não, realmente!

Не ври, воришка!

Não me minta, ladrão!

Не ври, иначе пожалеешь!

Não mintas.

И не ври себе, что это изнасилование.

Não te iludas pensando que foi violação.

Не ври.

Não mintas.

- Не ври мне. Я не вру тебе.

- Nunca te faria isso.

- Не ври.

- Não mintas.

Не ври, она здесь, и поэтому я заночую у вас.

- Está sim. Hoje vou dormir cá.

Не ври мне, Шутник!

Não me aldrabes.

Арчи, не ври!

- Por favor, Archie!

- И не ври мне, мы ведь близнецы

Não me mintas. Somos gémeos.

Не ври.

Anda.

И не ври!

Isto é uma merda!

Не ври мне!

- Não mintas!

Не ври мне!

Não me venhas cá com mentiras.

– Не ври мне Джордж!

- Não mintas, George!

Не ври мне.

Não digas isso.

Не ври мне, урод! Я тебе яйца отрежу!

Não inventes!

Не ври мне, Кварк.

Não me mintas, Quark.

Не ври!

- Porra!

Не ври мне.

Não brinques comigo.

Не ври!

Não me mintas!

Не ври мне, Джерри.

Não me minta, Jerry.

Не ври мне, жировичок.

Não me mintas, feijão-manteiga.

Не ври мне так, будто я Джеральдо.

Não me minta como se fosse o Geraldo.

Только не ври, ради твоего отца я сделаю всё.

Não mintas. Pelo teu pai faço tudo!

- Не ври мне, девочка!

- Não me mintas!

Не ври приговоренной пожизненно.

Não mintas a uma condenada a prisão perpétua.

Не ври мне.

Não me minta.

- Не ври. - Я не вру.

Isso é mentira.

Не ври, что ничего не слышал!

Não negues que ouviste!

- Ты мне, блин, не ври!

Não me mintas, caralho!

- Не ври! Тебе меньше 20.

Tu tens entre vinte anos.

Не ври. - Что?

- O quê?

Росс, пожалуйста, не ври! Я нашла журналы.

Encontrei as revistas.

- Прояви порядочность и не ври мне!

Tem a decência de não me mentires.

- Ты мне, сука, не ври.

- Não me mintas!

Не ври так.

Não mintas.

Лучше не ври мне.

É bom que não estejas com tangas.

- Не ври мне, Джимми Карри.

- Não me minta, Jimmy Curry.

Во-вторых, ври только тогда.. .. когда уверена, что не поймают!

Não mintas a não ser que tenhas a certeza que não serás descoberta.

Ври другим, не Чилиму.

Enrole a outros, não a mim.

Не ври, Сонни.

Nunca pegaste numa quarenta e cinco, não me lixes, Sonny!

Не ври мне.

Não me mintas.

Не ври мне!

Não me trates assim.

Не ври.

Não mintas...

И не ври мне.

Estou cansada que o faças.

- Не ври мне, Густав!

- Não me mintas, Gustave.

Не ври.

Está filmado.

Не ври мне. Я видел тебя с ним.

Eu vi-te com ele.