Новая рубашка tradutor Português

Новый костюм, новая рубашка, новый галстук. Я собираюсь завтра утром побриться.

Arranjei-Ihe um fato novo, uma camisa nova, uma gravata nova, eu mesmo o vou barbear de manhã.

На мне была новая рубашка. И твоя куртка. Секундочку.

Tinha uma camisa gira, estava com o teu casaco.

Это новая рубашка. Твоя бабушка купила ее тебе, а я нашла ее в мусорном ведре.

Esta é a camisa nova que a tua avó te deu.

Новая рубашка?

Essa camisa é nova?

Новая рубашка?

Essa é uma nova camisa?

Черт, новая рубашка.

É uma camisa nova.

"Сенатор Клэй, на похороны матери, нужно выручить сына, нужна новая рубашка для собеседования, на врача ребенку, у него астма."

Senador Clay, tenho de fazer o enterro da minha mãe, pagar a fiança do meu filho, comprar uma camisa nova, para uma entrevista de emprego, pagar o médico do meu filho.

Вот как раз на тебе новая рубашка...

Tu é que trazes uma camisa nova.

Это была новая рубашка.

Era uma camisa nova, meu.

Это новая рубашка?

- Camisa nova?

У тебя новая рубашка, Дэвид?

David, camisa nova?

И да, это новая рубашка, спасибо что заметила.

E esta é uma blusa nova, obrigado por notares.

Нет, думаю, новая рубашка.

Não, acho que é camisa nova.

Я просто... у меня эта новая рубашка и она... ужасно зудящая.

Sim, é esta camisa nova que... faz-me comichão.

Новая рубашка очень узкая...

Esta camisa nova é muito apertada.

- Эй-эй-эй. Новая рубашка.

- A camisa é nova.

И ваш отец решил, что у него должна быть новая рубашка.

E o teu pai decidiu que tinha que comprar uma camisa nova.

Новая рубашка по случаю.

Tinha que ter uma camisa nova para a ocasião.

Кажется, мне нужна новая рубашка. Да, похоже.

Acho que vou precisar de outra camisa.

Моя новая рубашка! Так, ребята.

Esta camisa é nova!

У вас новая рубашка?

- Essa camisa é nova?

Это новая рубашка, знаешь ли.

É uma camisa nova, sabe?

Новая рубашка не закрывает все твои старые тюремные татуировки.

A sua camisa nova não tapa todas as velhas tatuagens da prisão.

Моя новая гавайская рубашка превратилась в тряпку для мытья посуды, а, ты знаешь, мы ведь говорим о ткани с искусственным шелком... только сухая чистка, так что она безнадежно испорчена.

A minha nova camisa havaiana está a tornar-se um pano de limpar pratos. E estamos a falar de uma mistura de poli-seda. Lavagem a seco somente e está estragada.

Это новая рубашка.

A camisa é nova.

Я отлично зашью, у Джона рубашка будет как новая.

Sou uma excelente costureira. A camisa do John ficará como nova.

Это новая рубашка?

É uma camisa nova?