Он извращенец tradutor Português

Ты говорил, что он извращенец.

O homem é um tarado sexual.

Да, а я думаю он извращенец!

Bem, eu acho que é um pervertido!

- Да. - Вы мне не говорили, что он извращенец, сэр.

O senhor não me disse que ele era desses, Inspector.

Он извращенец!

É um perverso!

ƒа, "увак." олько имей в виду : он извращенец.

- Sim, mas é um tarado, Gajo.

Я завещаю свой хлыст бабуину, он извращенец и любит такие штучки.

Oh, não, lembro-me agora. Queria deixar o chicote ao babuíno.

В другом случае он извращенец, больной.

O resto é perversão e doença mental.

- Скорее, он извращенец.

- É assistente no'set'. - É um pervertido.

Первым делом - он извращенец.

É mas é um tarado.

Опаньки. Да он извращенец.

Alerta de doente mental.

Это карнавал или он извращенец?

É o dia das bruxas - ou é um tarado?

Он извращенец.

O tipo é um pervertido.

Он извращенец!

Ele é um pervertido!

Если мужик старше 18 болтает с девочками о месячных, то он извращенец.

Qualquer homem com mais de 18 anos que me fale sobre menstruação é um pervertido.

Он извращенец, другого слова нет.

Não, ele é um pervertido, para toda a gente é um pervertido.

Я не к тому, что он извращенец.

Não é que ache que ele é um pervertido ou nada disso.

- Я знал, что он извращенец.

- Sabía que era um depravado.

Он какой-то извращенец, Лазло.

Ele é um maluco, Lazlo.

Он что, извращенец? - Нет.

O gajo é tarado?

Он - извращенец, сразу видно.

Dá para ver que o tipo é um pervertido.

Держись от него подальше. Он выглядит как извращенец.

Não te aproximes dele, parece ser um anormal.

Он же извращенец.

Poupa o teu cu.

И дадим нашему другу шанс объяснить, почему он такой извращенец.

Dêem ao nosso amigo a hipótese de explicar por que raio é tarado!

Да, твой парень - извращенец, он смотрит мои порнофильмы.

Sim, o seu namorado pervertido viu-me num filme pornográfico!

Он не алкоголик, не трудоголик, не извращенец и не маньяк, он секс-бог да к тому же адвокат по защите гражданских прав и свобод.

Não é tarado, alcoólico, viciado no trabalho ou megalómano é um deus do sexo e um advogado dos direitos humanos.

Он же извращенец!

Ele é obviamente tarado.

Он сказал, что лучше мне умереть от стыда, чем признать, что я извращенец.

Disse-me que devia morrer de vergonha em vez de admitir a minha perversão.

Он просто извращенец.

Era um tarado.

Пузатый извращенец... Подсматривает за тобой весь год... и, если устраивает моральный облик, он пробирается к тебе в дом.

Esse babaca gordo que te vigia o ano inteiro... para ter certeza que você cumpriu com seus ideiais de decência... antes de invadir a sua casa?

Особенно если он - извращенец.

- Não sejas parvo. - Especialmente se tiver uma mente deturpada.

Нет, он пытался, потому что он грязный грязный извращенец.

Tentou, sim. Porque é um tarado ordinário.

Я думал, он просто какой-то ужасный армянский извращенец.

Pensava que fosse um Arménio maluco pervertido.

Если он где-то и есть, так это у черта на рогах, где-нибудь сидит в одиночестве, извращенец.

Se ele está em algum lugar, ele está no meio do nada, sozinho, a portar-se com um louco.

Он просто извращенец.

Ele é só um pervertido.

Он - извращенец.

Ele é um pervertido.

Теперь мы точно не узнаем, преступник он или извращенец.

Agora sabemos que ele é um tarado, mas não sabemos se é ele o criminoso.

Он брат Кейси. И он жуткий извращенец, который продолжает "случайно" вваливаться к нам во время интимных моментов, а потом судит меня.

Ele é o irmão da Casey, é o pervertido que, acidentalmente, esbarra comigo nos momentos íntimos.

Он просто извращенец!

Velho pervertido.

- Твой долбаный папаша извращенец, он трахал малолеток!

- És tal e qual aquele pedófilo!

Ты гений, а он подхалим и извращенец.

Tu és um génio, ele é um delator e um pervertido.

- Может он извращенец, Лиам.

- Pode ser um pervertido, Liam.

Он не извращенец.

Ele não é um pervertido.

Но, он часто пялился на нее, как какой-то извращенец.

Mas ele encarava-a muito, tipo um pervertido.

- Он детский извращенец. - Что?

- Ele é um pedófilo.

Да, он тебе крикнул : "Эй, извращенец Блисс". А ты быстро забежал в магазин.

Ele chamou "Ei, Bliss", você virou e correu para a loja.

Он был многоженец. Извращенец, вот как я таких называю!

- Ele era polígamo.

Он - не извращенец!

Ele não é um pervertido!

Он тут как будто нянечка в детском саду. Извращенец!

Ele não passa de uma ama com um escritório.

Этот извращенец - мой бывший! Он месяцами меня преследовал!

- Há meses que me anda a seguir!

А тот тренер-извращенец? Это не он.

Bem, com quem fizeste sexo enquanto rapariga?

Он – как бабочка... готовая появиться из кокона, и всякая такая херня. Извращенец несчастный!

Sinto-me como um pai orgulhoso, porque atrás destas portas o Andrew Detmer torna-se um homem.