Погоди минуту tradutor Português

Теперь погоди минуту.

- Nick... Ela foi atingida quatro vezes, caiu de cara, não pode ter gritado, pois morreu instantaneamente. Espere lá.

- Погоди минуту.

- Espere lá. - Silêncio.

Погоди минуту, Гас.

Espere um minuto, Gus.

Погоди минуту, Пэдди. Нет. Мы оба поднимемся и скажем, как все и...

Não, vamos subir os dois e contar exactamente...

Сэм! Сэм! Погоди минуту.

Sam, espera um minuto.

Погоди минуту.

- Espera aí.

- Погоди минуту. Я скажу ей : "Кто такой" П "? " - Верно.

Eu pergunto-lhe : "Quem é o" P " "?

Погоди минуту.

Espera aí.

Погоди минуту, Фрэнк.

Um minuto, Frank.

— Погоди минуту.

- Espere um minuto.

Погоди минуту!

Filho da mãe!

Я получил приз от сестёр! Погоди минуту.

- Elas deram-me um prémio!

Погоди минуту!

Espera um pouco!

Погоди минуту.

Espera um minuto.

Погоди минуту.

Não gosto disto. Espera aí.

- Погоди минуту.

- Espera um minuto.

Погоди минуту. Постой!

Espere aí!

Погоди минуту.

Espera lá...

Господи, погоди минуту.

Meu Deus, dá-me um minuto!

Погоди минуту, ты никому не скажешь о том... что мы тебе тут говорили.

Espera aí, tu não vais contar a ninguém todas as coisas que te contámos.

Погоди минуту, дай мне посмотреть на это.

Espera um minuto. Deixa-me dar uma olhadela.

- Нет, погоди минуту.

- Não, espera um minuto.

Ну-ка, погоди минуту.

Espera lá.

— Морпехи? — Погоди минуту.

Os Fuzileiros?

Погоди минуту.

Espere lá.

Погоди минуту!

Espera aí!

- Погоди минуту.

- Espera um pouco.

А, ну, послушай. Мне нужно сбегать кое-куда очень быстро. - Погоди минуту.

Olhe tenho que fazer algo rápido.

Погоди минуту. Что ты делаешь?

Espera um bocado.

- Погоди минуту.

- Esperem aí.

Погоди минуту.

Espera.

- Погоди минуту, постой.

- Vou embora.

- Погоди минуту.

- Espera lá.

О, погоди минуту.

Oh, Espera.

Погоди минуту, ты неправильно написал "Моррис". Здесь должны быть две "с". Тони!

Espera, escreveste mal "Morriss", a palavra tem dois "s".

- Погоди минуту.

- Dá-me um minuto.

Нет, сейчас услышишь Погоди минуту

Aí está, amigo. Fi-lo. Espera.

- Погоди минуту.

Meu Deus!

Погоди минуту.

Espera, Boggsie.

Погоди минуту, папа.

Queres dizer que não posso mandar fuzilar quem eu quiser? - Isso é verdade?

Погоди. Номер 672... Минуту, сейчас.

O número 672 agora mesmo.

Погоди-ка минуту. Вайолет, ты понимаешь, что ты говоришь?

Sabes o que estás a dizer?

Есть предложения? Погоди минуту.

Espera um pouco.

"Эй, погоди минуту!"

"Ei, espera um minuto!"

- Погоди-ка минуту.

- Espera um minuto.

Погоди! Минуту...

Espera, espera um segundo.

газонокосилка так что чисто по времени не... хотя... погоди-ка минутку подождите минуту, пожалуйста. спасибо.

É o cortador de relva. Sabes, quanto à altura, não é... Olha, aguarda só um segundo.

- Погоди родной, ещё минуту?

Oh amor, só mais um minuto?

Погоди минуту.

Espera um pouco.

О, погоди минуту...

Espera aí...

Погоди-ка, минуту назад мы тебе были - лучшие друзья.

Espera lá. Há pouco, éramos uns grandes amigos.