Позвони мне как tradutor Português

Позвони мне как только долетишь до Нью-Йорка, окей?

Liga-me assim que chegares a Nova Iorque, está bem?

" Джошуа, позвони мне как-нибудь.

" Joshua, ligue-me, um dia.

- Позвони мне как приедешь туда, ладно?

- Liga-me quando lá chegares.

- Позвони мне как-нибудь.

- Telefona-me.

Отложи пару монет и позвони мне как-нибудь.

Usa umas moedas para me telefonares.

Позвони мне как-нибудь вечером.

Telefona-me uma destas noites.

- Позвони мне как-нибудь? - Да, конечно.

- Telefonas-me um dia destes?

Позвони мне как можно скорее, как только услышишь это сообщение.

Tenho muita pena. Podes ligar-me assim que ouvires esta mensagem? Vou tentar para os teus outros números.

- Позвони мне как-нибудь, хорошо?

- Liga para mim qualquer dia. - Sim. - Está bem?

- Позвони мне как-нибудь.

- Telefona-me, um dia destes.

Позвони мне как-нибудь. Мы могли бы встретиться и делать вещи, о которых ты меня не просил.

Mas, telefona-me, para podermos estar juntos e fazer aquilo que me pediste.

Позвони мне как только сможешь, Питер.

Liga-se assim que puderes, Peter.

Шапиро, тебе следует записать мой номер телефона. Позвони мне как-нибудь.

Shapiro, fica com o meu número, liga-me quando quiseres.

Так что позвони мне как-нибудь.

Telefona-me, um dia destes.

Позвони мне как только будут новости из Йелоустона.

Liga-me quando tiveres notícias de Yellowstone.

Скайлер, позвони мне как-нибудь.

Skyler, liga-me quando tiveres oportunidade.

"Позвони мне как можно скорее".

Telefona-me assim que possas.

Позвони мне сразу как эти люди уйдут.

Telefona-me assim que esta gente saír daqui.

Просто позвони мне, как придешь, поняла?

Apite quando voltar.

- Позвони мне, как только расскажешь ей.

Usa um chapéu. Tenho o meu chapéu, está bem.

Привет! Дэби Хант. Позвони мне до того как я уеду в Кабо.

Me ligue antes de eu ir para o Cabo.

Позвони мне, как прибудешь в Милан... и не забудь... рисотто кон фартуфи.

Telefona-me quando chegares a Milão... e não te esqueças... risotto com tartufi.

Позвони мне, как только еще что-нибудь узнаешь.

Telefona-me assim que souberes alguma coisa.

Позвони мне и дай знать, в какое время мне включить телевизор, - чтобы услышать, как он говорит то, что ты сейчас сказал.

Diz-me a que horas devo ligar a televisão para ouvi-lo dizer isso.

Ладно, как только разберетесь, так можешь позвони мне, ок?

Quando tiveres as ideias organizadas, telefona-me!

Как только ты вспомнишь такого человека, хотя бы одного человека, позвони мне на работу.

Sim, com certeza. Quando você pensar nessa pessoa... e tem que haver uma pessoa dessas, telefona-me para o meu trabalho.

Ну, позвони мне, как побеседуете.

Liga-me quando a mágoa tiver passado.

Позвони мне, как прилетишь в Лос-Анджелес, Чак.

Telefone-me quando chegar a Los Angeles, Chuck.

Позвони мне, как только сумеешь.

Liga-me quando receberes esta mensagem.

Так где ты есть, черт побери? Позвони мне в офис. ... как сказал уважаемый член Парламента, но я боюсь, что законопроект уводит нас в другом направлении.

Liga-me para o escritório mas temo que o projecto de lei nos esteja a levar noutra direcção.

Позвони мне за мой счёт, сразу как доберёшься.

Me liga a cobrar assim que você chegar...

- Позвони мне сразу как он придет.

- Ligue-me, assim que ele chegar.

Эй, Джош, позвони мне, как только получишь это сообщение.

Josh, telefona-me assim que ouvires isto, meu.

Позвони мне днём на мобильный, рассказать как прошло утро.

Telefona-me para o telemóvel à tarde, para me contares como correu a manhã.

Позвони мне. Как можно скорее.

Liga para o meu telefone agora.

Позвони мне, как только услышишь.

Podes ligar-me assim que ouvires esta mensagem?

В общем, как только поймешь, что она не из тех кто способен просто тебя забыть позвони мне. - Хорошо. Хорошо.

Por isso, quando se aperceber que ela não é o tipo de mulher para se esquecer de si dê-me um telefonema.

Как закончим с Кевином, найди этого говнюка и позвони мне на сотовый.

Depois de acabarmos com o Kevin, encontrem o cabrão e liguem-me.

Ладно, позвони мне, как определишься. Хорошо?

Bom, liga-me quando tiveres decidido, está bem?

Как насчёт пятницы? Позвони мне!

Queres combinar algo para sexta?

Позвони мне после того, как увидишься с доктором.

Liga-me depois ires ao médico.

Как бы там ни было, позвони мне.

De qualquer das formas, liga-me.

Ну, повеселись вовсю, и позвони мне сразу, как вернешься.

Bem, diverte-te e liga-me quando voltares. Adeus.

Как заскучаешь, позвони мне.

Quando chegar a altura... dê-me um toque.

- Позвони мне, как только узнаешь.

- Liga-me assim que souberes.

Утром, как только проснешься, позвони мне.

- Liga-me logo que acordes, está bem?

Пожалуйста, позвони мне, как только сможешь.

Por favor, liga-me assim que puderes.

Позвони мне, как только узнаешь больше.

Ligue-me assim que souber mais.

Позвони мне, как только закончишь дооперационные анализы

Chama-me quando as análises estiverem prontas.

Позвони мне, как только узнаете, чья машина.

Liga-me assim que souberes do carro.

Морган, позвони мне, как только получишь это.

Morgan, liga-me.