Полное имя tradutor Português

Это твое полное имя?

- Só tem esse nome?

Мое полное имя Тэмберли Тайри, но люди называют меня Тэмми.

O meu nome completo é Tambrey Tyree, mas chamam-me de Tammy.

Пожалуй, стоит узнать полное имя того, кому они адресованы. Мисс...

Seria melhor termos o nome completo do homem a quem foi endereçada, Miss...

Мое полное имя - Эжени Роза.

O meu nome completo é Eugénie Rose.

Полное имя вашего брата, пожалуйста?

Qual é o nome completo do seu irmão?

Назовите ваше полное имя.

- Diga o seu nome completo, por favor.

Место назначения, вашу национальность и полное имя.

O seu destino, nacionalidade e nome completo.

Полное имя и номер начальнику тюрьмы.

Dá o nome e o número ao Sr. Governador.

- Как его полное имя?

- Qual era o nome completo?

- Твоё полное имя Джон Джонсон, правильно?

- Chamas-te John Johnson, não é?

- Правильно. Но если назвать ее полное имя, то получится Вельзевул!

Isso é abreviatura de Belzebú!

- Полное имя?

- Nome completo?

Полное имя - Виктор Сергеевич Роставелли.

Nome completo, Viktor Sedgavich Rostavili.

Его полное имя Ли Харви Осваль.

O nome completo dele é Lee Harvey Oswald.

Я тебе не враг. Полное имя

Dou-te cabo do canastro.

- Полное имя.

- Nome completo.

Мое полное имя - Уил Скарлет О? Хара.

O meu nome completo é Will Scarlet O'Hara.

Каково полное имя вашего мужа, мэм?

Qual é o nome completo do seu marido, madame?

Это его полное имя?

Isso é o nome todo?

Итак, твоё полное имя?

Agora, o teu nome inteiro é...?

Твоё полное имя?

Nome completo?

Доктор Весс, могли бы вы сообщить для протокола ваше полное имя?

Dr. Bass, pode dizer o seu nome completo para que conste?

Как его полное имя?

Nome completo dele?

Кстати, это ее полное имя.

A propósito, esse é o nome completo dela.

Мэм? Скажите мне своё полное имя и номер страховки.

Minha senhora, preciso do seu nome completo e do número da segurança social.

Это её лучшая подруга Тэйси, полное имя - Анастасия.

E a melhor amiga, Tacy, cujo nome é Anastasia.

Что ваше полное имя?

Qual é o seu nome completo?

Капитан, полное имя и звание.

Capitão, nome completo e patente.

Прошу назвать ваше полное имя.

Diga por favor o seu nome.

Моё полное имя Джон Эдвард Гэммел. Не падай духом.

Chamo-me John Edward Gammell.

Это моё полное имя.

É o meu nome todo.

Это ваше полное имя.

É o seu nome todo.

Назовите своё полное имя и адрес.

Diga o nome completo e a sua residência.

Моё полное имя - Бендер Гнущий Р-р-родригес.

O meu nome completo é Bender Dobrador Rodriguez.

Вот его полное имя и адрес.

É o nome e morada completos dele.

Мое полное имя Джесминда, но так зовет меня мама.

O nome todo é Jesminder, mas só a minha mãe me chama assim.

Назовите своё полное имя?

Pode dizer o seu nome completo?

Изложите ваше полное имя для суда.

- Diga o seu nome completo ao tribunal.

Полное имя?

Nome completo?

Твое полное имя - Уильям.

Abreviatura de William, presumo.

- Не совсем. Полное имя, Саманта.

- Nao muito. e o diminutivo de Samantha.

- Ваше полное имя?

- Qual é o seu nome completo?

- Полное имя?

- Diz o nome completo.

Ваше полное имя, пожалуйста.

Pode dizer-nos o seu nome completo para o registo, por favor?

Ваше полное имя?

O seu nome completo?

И сегодня ночью, словно Джон Мэлленкэмп, ( полное имя

E esta noite, tal como o John ( Cougar ) Mellencamp,

Ладно, назовите полное имя. %

Preciso que me diga o seu nome completo.

Я уже дал вам полное описание. Я сообщил вам имя этого человека.

Dei-lhes uma descrição completa e o seu nome.

Мне нужно полное имя.

Vais ter de me dizer o nome todo, Stanley.

- Назовите своё полное имя клянусь защищать конституцию Соединённых Штатов...

QUARTEL PENDLETON, CALIFÓRNIA

Понимаете, моё полное имя - Юджини Роуз, Рози мне нравится больше.

Eugenie Rose e eu prefiro Rosie