Посмотри на себя tradutor Português

Посмотри на себя. Что изменилось? Ничего.

Chefio o departamento de televisão e passo o dia com um orangotango.

Ради всего святого, Хьюго, посмотри на себя!

Por amor de Deus Hugo, olha para ti.

Посмотри на себя, отворачиваешься.

Olha só para ti, a desviar o olhar.

"Посмотри на свои здоровые легкие". "Посмотри на себя в купальнике".

"Veja os seus pulmões saudáveis." "Veja-se a si mesmo num fato de banho."

Посмотри на себя, какой то гомик хиппи?

Que é isto, és algum hippie paneleiro?

- Посмотри на себя...

- Olha para ti.

Посмотри на себя.

Olha para ti...

Только посмотри на себя со своим самопониманием.

Olha-me para ti, com o teu auto-conhecimento avançado.

- Посмотри на себя.

- Olhem para vocês.

Я думала, что останусь ненадолго, но посмотри на себя.

Pensava parar enquanto estivesse na cidade, mas olha para ti.

Посмотри на себя.. Помощник окружного прокурора.

Delegada do Ministério Público não impressionava o bastante?

Теперь посмотри на себя.

Agora, olha para ti.

Выкрои время и посмотри на себя в зеркало. И тогда ты увидишь, какой ты на самом деле.

Se alguma vez te deres ao trabalho de te olhar ao espelho, apenas por uns segundos, ver-te-ias como na verdade és.

- Посмотри на себя.

- Olha para ti.

Ты посмотри на себя.

Olha para ti.

Посмотри на себя.

Olha para ti.

- Посмотри на себя.

- Olha só para ti.

Посмотри на себя, ты как ты жалок.

Eu é que lamento por te ter contratado!

- Я так счастлива за тебя. - Ты только посмотри на себя! у тебя вся жизнь впереди.

Olhem só o meu bebé, com a vida toda pela frente!

Посмотри на себя.

Uau, deixa-me olhar para ti.

Только посмотри на себя, маленький паршивец.

Olha para ti, meu merdas!

Посмотри на себя!

Olha para ti!

Посмотри на себя и скажи, это какое надо иметь воображение, чтобы считать себя мужчиной!

Olha para ti, e diz-me, se por algum pequeno momento achaste, que te podias chamar homem!

Посмотри на себя.

Olhem para vocês próprios.

Джеймс, посмотри на себя.

James, olha para ti.

- Только посмотри на себя.

Sabes que mais?

Тебе оно понадобится! Посмотри на себя

Vai precisar dele, amigo!

Ты только посмотри на себя.

Olha para ti. O que fizeste à cara?

Только посмотри на себя.

- Olha para ti.

Посмотри на себя. Ты ещё слишком молод, чтобы превратиться в динозавра.

Toma cuidado, és jovem demais para te tornares um dinossauro.

Да посмотри на себя.

Olha para ti.

Сэмми, посмотри на себя.

- Não foi? Olhe pra você.

Посмотри на себя, проститутка...

Pareces uma puta.

Посмотри на себя.

Olha o que sou.

- Посмотри на себя!

Larga-me! - Olha para ti! - O que tem?

Посмотри на себя.

Olha só.

В смысле, посмотри на себя?

Quero dizer, olha para ti.

посмотри на себя.

- Olha para ti.

Посмотри на себя!

Olha para o teu corpo!

Посмотри на себя!

"Olha para o teu corpo."

На себя посмотри, "святоша"!

Bom, tu também és bem corrupto.

Посмотри на себя :

Por causa do teu poder.

На себя посмотри.

Eu digo o mesmo.

Посмотри на себя.

O que Ihe aconteceu?

Посмотри на себя.

Olha para isso.

На себя то посмотри.

Olha para ti.

Посмотри-ка на себя!

Olha para ti.

Посмотри на себя!

Olha para ti.

Посмотри-ка на себя.

Olhem só para ti.

Посмотри на себя.

Olha para isto.

— На себя посмотри.

- Olha para ti.