Прикрывайте tradutor Português

Прикрывайте меня.

Fiquem aí e protejam-me.

Прикрывайте тыл, пока мы не погрузимся на корабли.

Mas quero patrulhas no terreno até embarcarmos.

Прикрывайте!

Disparem, disparem!

Прикрывайте.

Vamos chamá-lo.

Прикрывайте друг друга сзади.

Olhem para a pessoa da frente!

Хикс, бери своих и прикрывайте тыл.

Hicks, fique na retaguarda.

Прикрывайте консула.

Protege o Cônsul.

- Прикрывайте друг друга, Уитни!

Protejam-se todos.

Прикрывайте друг друга!

Cubra os seus homens!

Прикрывайте другую сторону здания.

Cubram o outro lado do prédio.

Прикрывайте нас!

Cobertura!

Томми и Арчи, прикрывайте трейлер.

Tommy e Archie, cuidado com a caravana.

Левой рукой прикрывайтесь, правой бейте изо всех сил.

Protegei-vos com a esquerda e atacai com força com a direita.

Прикрывайте. Наш девиз?

Qual é o lema da equipa?

Так что прикрывайте свои спины.

Por isso, tenham cuidado.

Тейла, прикрывайте нас сзади.

Teyla, à retaguarda.

Вы прикрывайте двери.

Cubram as portas!

Прикрывайте же, ребята, огонь, огонь, огонь!

Fogo de cobertura, rapazes, vai, vai, vai!

Прикрывайте полковника и его семью не позволяйте никому останавливать нас.

Mantém o Coronel e a família no meio de nós e não deixes ninguém parar!

Следите за своей защитой и хорошо прикрывайте, ладно?

Trata das tuas defesas e protege-te dos contra-ataques, está bem?

Прикрывайте друг друга.

Dêem cobertura um ao outro.

Прикрывайте меня!

Eles vão chegar pelas traseiras!

Синие, прикрывайте!

Equipe azul, dê cobertura!

Я останусь с ним. Прикрывайте меня так долго, сколько сможете.

Ficarei com ele, dê-me o máximo de tempo possível.

Прикрывайте друг друга.

Fiquem com os olhos abertos e cubram-nos.

Прикрывайте тыл не хотелось бы, чтоб вы пострадали

Tomem cuidado. Não quero que se magoem.

Служите, защищайте, и прикрывайте спину вашего напарника.

desta vez. Servir, proteger e olhar pelas costas do vosso parceiro.

Захожу в лодку для обмена. Прикрывайте меня.

Vou entrar no barco para a troca.

Прикрывайте!

Fogo de suporte!

Так что прикрывайте его.

Por isso, mantenham-no lá atrás.

Хорошо, прикрывайте.

Afastem-se.

Прикрывайте меня.

Vocês cobrem-me?

Прикрывайте друг друга со спины.

Vão ter que tratar um do outro.

Прикрывайте вашу часть, он может сбежать через дверь.

Fiquem em posição. Ele pode correr para a porta.

Прикрывайте подходы спереди, тыл держат мобильные группы.

Cubram o acesso pela frente, selem as traseiras com os carros.

Прикрывайте ему спину.

Protejam-no, é isso.

Прикрывайте, следите за Фармером.

- Percebi. - Cobre-nos, estabiliza o Farmer.

Мы пойдем вместе, я буду говорить, а вы нас прикрывайте.

Vamos com cautela, faço as perguntas todas, e vocês apoiam-me.

Кто может сражаться — прикрывайте остальных, пока не доберётесь до хребта!

Aqueles que conseguem lutar tomem a posição traseira à medida que seguem para a cordilheira!

Прикрывайте носы. Лип, возьми её чёртовы ноги, мужик.

Lip, apanha a merda da perna, mano.

- Грифф, Форд, прикрывайте с фланга.

- Griff, Ford, cubram o flanco!

Прикрывайте тылы, смотрите в оба.

Atenção à retaguarda!

јгент " омас, прикрывайте ќбъект є 1.

Agente Thomas, cubra o Tangete.

Прикрывайте выходы. Пошли. Вы двое, к южному входу.

vamos!

Голубая команда, прикрывайте ту операционную.

cubra este quarto.

Прикрывайте друг друга!

E espalhem-se

Прикрывайте меня.

Dê-me cobertura.

Не прикрывайте его.

E serve de cobertura também.

- Прикрывайте лейтенанта.

- Protejam o Tenente

— Прикрывайте его!

Cubram-no!

Прикрывайте меня.

Cobre-me.