Роллинс tradutor Português
108 parallel translation
Мы "Синий Свет". Роллинс, министерство юстиции.
- Rollins, Depto. de Justiça.
Шериф Роллинс.
O xerife Rawlins.
Роллинс!
Rawlins!
Шериф Роллинс я бы рекомендовал выставить посты в радиусе 15-ти миль в И-57, И-24, и на 13-м шос...
Com o devido respeito, aconselho-o a montar postos de controlo num raio de 25 km... na l-57, l-24 e aqui na Estrada no 13...
- Судья Роллинс о документах по делу.
- Juiz Rollins quer o ficheiro.
- Миссис Барлет, я Бриттани Роллинс.
- Mrs. Bartlet, sou Brittany Rollins.
Ладно, агент Роллинс...
- Bom, agente Rollins...
Агент Роллинс, я хотел бы участвовать во всём, если можно.
Agente Rollins, eu gostaria de continuar no caso, se possível.
Роллинс сказал в 10 : 00!
Entram ás 9 : 30. - Mas o Rollins disse 10 : 00!
К чёрту то, что сказал Роллинс. Они начнут в 9 : 30
- Esquece o Rollins.
у вас есть адрес Дианы Роллинс?
Há alguma Diana Rollins na lista?
Раян, у нас к сожалению плохие новости... и почувствовали, что ты должен знать об этом, о Диане Роллинс.
Ryan, infelizmente, tivemos más notícias, e achámos que devias saber. Sobre a Diana Rollins.
Диана Роллинс не умерла в автомобильной катастрофе.
Diana Rollins não morreu num acidente.
Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени... в смерти некой Дианы Роллинс.
Parece-me que a sua alma gémea vai ser acusada de homicídio na morte de Diana Rollins.
И у нас есть свидетель который подтвердит что Диана Роллинс... была в твоем небольшом клубе в субботу ночью.
E temos uma testemunha que diz que Diana Rollins estava no vosso clube sábado à noite.
Я, Лэндон Роллинс Картер...
- Eu, Landon Rollins Carter...
Кажется, леди Роллинс уговорили отдать на аукцион ее вставные зубы.
Acho que finalmente convencemos a Sra. Rollins a oferecer os seus dentes.
Эй, вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой. - Наконец, объяснение.
Na Rollins, o estupor veio atrás de mim e rachou-me a tola com um pau.
Лейтенант-Комендант Консил Роллинс
Ela Tenente Comandante Consil Wallace.
Эмбер - это "чирлидер из школы Роллинс, которая любит обезжиренный латте".
A Amber é uma líder de claque do Liceu de Rollins que adora café com leite magro.
Против них выступает средняя школа Роллинс.
Vão nadar contra Rollins High.
Кори Роллинс.
Corey Rollins.
Кори Роллинс?
Corey Rollins?
Да ладно, Мистер Роллинс. Вы должны были заметить её исчезновение.
Vamos, Sr. Rollins, deve ter notado o seu desaparecimento.
Мистер Роллинс.
Sr. Rollings
Мне не нужно, что бы Роллинс приходил сюда и копался в старом грязном белье.
Eu não preciso que o Rollins venha cá desenterrar histórias antigas.
- Дорис, это лейтенант Роллинс.
Doris, esta é a Tenente Rollins.
- Лейтенант Роллинс, я говорила своему сыну, что действительно не нуждаюсь чтобы кто то приглядывал за мной.
- Tenente Rollins, disse ao meu filho que não preciso que tratem de mim.
Фин и Роллинс уже выехали.
Fin e Rollins estão a caminho.
Доброе утро, лейтенант Роллинс.
Bom dia, tenente Rollins.
Лейтенант Кэтрин Роллинс, помощник Стива МакГарретта.
Tenente Catherine Rollins, assistente de Steve McGarrett.
Похоже, Роллинс ведет бизнес прямо из квартиры.
A loja do Rollins fica no seu apartamento.
Роллинс спешил убраться из страны.
O Rollins estava com pressa para sair da cidade.
В шторм или нет, Роллинс - наша единственная зацепка.
Com ou sem tempestade, se o Rollins é a única pista...
Я ищу парня по имени Роллинс.
Estou à procura de uma pessoa, o seu nome é Rollins.
Роллинс был здесь недавно, он не ушел бы далеко в такую непогоду.
O Rollins esteve aqui há pouco, não vai longe com este temporal.
Что ты имел в виду, когда сказал, что Роллинс, возможно, не единственный?
O que quis dizer antes com o Rollins a não ser o único?
Я работаю над пропавшим парнем по фамилии Роллинс.
A pessoa desaparecida que estou a trabalhar. Chama-se Rollins.
– Это Джек Роллинс.
Este é Jack Rollins.
Я видел тебя с лейтенантом Роллинс.
Já te vi com a Tenente Rollins.
Эй, я бы хотел, чтобы ты поздоровался с Кэтрин Роллинс.
Gostava de te apresentar Catherine Rollins.
Если что-нибудь случится с Лейтенантом Роллинс, ты будешь первым, кого я убью.
Se alguma coisa acontecer à Tenente Rollins, és o primeiro que eu vou matar.
Чтобы помочь 5-0 это выяснить, они обратились за помощью к лейтенанту Кэтрин Роллинс из военно-морской разведки.
Para ajudar a Five-0 a descobrir, eles contaram com a ajuda da Tenente Catherine Rollins da Inteligência Naval.
Почему лейтенант Роллинс спрашивает о самолете, который не существует?
Porque a Tenente Rollins está a perguntar sobre um voo que não existe?
Я тренированный КОТИК, Роллинс.
Eu sou um SEAL treinado, Rollins.
Первой жертвой стала Леа Роллинс.
Leah Rollins foi a primeira vítima.
- Кэтрин Роллинс, 5-0.
Catherine Rollins. 5-0.
Я Кэтрин Роллинс, я друг Стива.
Sou a Catherine Rollins, amiga do Steve.
Вон Роллинс приехал.
Lá vem o Rollins.
Джек Роллинс.
Um deles é daqui, Jack Rollins.
Роллинс скрывается от кого-то.
O Rollins está a fugir de alguma coisa.