Садись в машину tradutor Português

Садись в машину.

E agora vai!

Садись в машину, мать.

Suba, mãe.

Садись в машину.

Entra no carro.

Садись в машину. За руль. Ты поведешь.

Põe-te atrás do volante, vais guiar tu.

Ну, хочешь, садись в машину? Она милая, привлекательная куколка.

Vamos para casa do Leo, porque não está lá ninguém.

- Садись в машину!

Anda, estúpida. Entra!

Хорошо, садись в машину и потихоньку поезжай, когда я тебе скажу.

Muito bem, sobe ao carro, põe a primeira e começa a tirar quando eu te dizer.

- Садись в машину, Лестер.

- Vá, entre no carro, Lester.

Садись в машину.

Entre no carro.

Садись в машину и будем друзьями.

Vem para o carro e sejamos amigas.

- Просто садись в машину.

- Entrem para o carro.

Садись в машину, Tоби.

Entra para ali, Toby.

- Дана, садись в машину!

- Dana, entra!

- Эй, садись в машину. Прекрати. - Нет.

Metam-se no carro!

Это недалеко. Садись в машину, Хантер, мы уже опаздываем.

Entra, já estamos atrasados.

Садись в машину.

Mete-te na carrinha.

Садись в машину.

- Entra no carro. - Ei!

Ладно, сынок, садись в машину.

Ora bem, miúdo, entra no carro.

Рианна, садись в машину!

Rianne, vai para o carro!

Садись в машину!

Rianne, para o carro!

Рэй? Садись в машину.

- Pois, está um...

Садись в машину. Ты сумасшедший?

És doido?

- Садись в машину! Не меняй игроков.

- Entra no carro, porra!

- Садись в машину, идиот.

- Entra mas é no carro, anormal.

Садись в машину, Тэннен. Сегодня твой счастливый день.

Entra no carro, Tannen, hoje é o teu dia de sorte.

Садись в машину!

Olha para isto.

Эй, Риггс! Садись в машину! Быстрее будет!

Riggs, entra já no carro!

Садись в машину.

Não sei o que fazer.

Внимательно послушай. Садись в машину.

Se tens miolos dentro dessa cachimónia, ouve o que te digo.

- Садись в машину.

- Entra no carro.

- Садись в машину, Анджела! - Кретин, твою мать!

Entra no carro, merda!

- Садись в машину! - Отпусти!

Solta-me, estúpido!

О боже мой. - Садись в машину.

- Vai buscar o carro.

- О боже мой. - Садись в машину.

- Oh, meu Deus.

- Франсин, садись в машину.

Francine, entra no carro.

Джейд, садись в машину.

Jade, entra no carro.

Садись в машину!

Entra no carro!

Джейд Баттерфилд, немедленно садись в машину.

Jade Butterfield, entra já para o carro.

Папарацци, садись в машину.

Está bem.

Садись в машину Коноккьи.

Entre no carro da Conocchia.

- Офицер, вьI понимаете... - Садись в машину...

- Senhor agente, nada de agressöes...

Когда они сядут в машину, чтобы ехать обратно, не садись с ними.

Mas quando voltarem para o carro, de regresso a casa... não voltes com eles.

Садись в машину!

Entre no carro!

Чарли, иди сюда, садись в машину.

- Charlie, entra no carro. Anda.

Садись. Садись в машину, Джон.

Entra no carro, John!

Садись в машину.

Entre no carro!

- Садись в машину!

Entra no carro.

Тельма! - Что? - Садись в машину!

- Mete-te no carro.

Садись в машину быстрее!

Vamos, entre no carro. Rápido!

- Садись в мою машину.

- Vai buscar o meu carro.

- Садись в свою машину!

- Volta para o carro!