Садись на место tradutor Português

Садись на место!

Você! Volte para o seu lugar.

- Ты сводишь меня с ума! Садись на место пассажира!

- Estás a enlouquecer-me!

Садись на место и веселись.

Volte para a farra.

Садись на место.

Vá em frente. Vá em frente. Volte para o seu lugar.

Садись на место.

Podes ir para o teu lugar.

Садись на место.

Podes sentar-te.

У меня на занятиях никто не дерётся. Садись на место.

Na minha aula não se bate em ninguém.

итак теперь мы хотим, чтобы ты делал все, что мы скажем садись на место.

Portanto, queremos que faças exactamente o que te dissermos. Vai para o teu lugar.

Садись на место стрелка!

À torre de tiro!

Садись на место, Джо.

Fica aí, Joe.

Будешь первой скрипкой, садись на место Элеонор.

Vais ficar no lugar da Eleanor como violonista principal.

А теперь садись на место.

Agora, senta-te.

Садись на место, сейчас же.

Volta para o teu lugar.

Садись на место.

Podes ir.

Садись на место.

Senta-te aqui. Senta-te.

Садись на мое место, давай, садись.

Senta-te aqui, rapaz. Senta-te.

Садись на своё место.

Vê pelo outro lado...

Садись на своё место.

Senta-te.

Ёсиока Хватит красться, быстро садись на свое место. Есть.

Menina Yoshioka, não tem tempo para entrar à socapa, só para se sentar no seu lugar.

Садись на свое место.

Ok, Sondra, vá para o seu lugar.

Садись на свое место, милая.

Vá para o seu lugar. Vá para o seu lugar. Vá em frente.

Окей, Трой, садись на место.

Ok. Troy, senta-te.

Миссис Фокс. Теперь садись на своё место.

Sr. Fox, agora sente-se no seu lugar.

Садись там напротив на любое место.

Senta-te do outro lado.

- Садись на мое место.

- Sente aqui.

Пожалуйста, пристегните ваши ремни и верните кресла в вертикальное положение. Садись на мое место.

Senta-te no meu lugar.

- Да, садись на мое место. Э, нет, нет, нет.

- Fica no meu lugar.

Садись на своё место.

Vai l � para cima que � o teu lugar.

Садись на свободное место.

- Senta-te no lugar vago.