Скрытая камера tradutor Português

Какая еще скрытая камера?

Não, não é para a TV.

Красивая девушка. апартаменты, скрытая камера.

Uma rapariga bonita... um apartamento... uma câmara escondida.

Скрытая камера? "Розыгрыш"? ( Surprise sur Prise : Канадское телешоу

Para os apanhados?

- Скрытая камера )

Devo sorrir?

Все убеждали его, что там будет скрытая камера.

Os outros convencem-no que há uma camara escondida.

Выяснить, есть ли там скрытая камера, или еще что-нибудь.

Averigua se há uma câmara de segurança ou um alarme oculto.

Это что, "скрытая камера"?

Isto é para os Apanhados?

- Скрытая камера.

- Vês? Já te estás a habituar.

Улыбнись, тебя снимает скрытая камера.

Vá lá, jóia... Sorri para a câmara.

Смотри, не обделайся... ведь тебя снимает скрытая камера!

Não te embaraces porque estás nos apanhados.

Потому что вас снимает скрытая камера!

Porque vocês estão nos "Apanhados"!

Вас снимает скрытая камера.

Está nos apanhados.

- Скрытая камера? - А как же!

- É para os "apanhados".

"Скрытая камера"

Uma câmara para os "Apanhados".

На мойке была установлена скрытая камера.

Havia uma câmara de segurança na estação de lavar carros.

у нас есть скрытая камера?

Temos uma câmara de vigilância?

Мне нужны пожелания, скрытая камера - всё, короче.

Quero testemunhos, momentos instantâneos, tudo.

Скрытая камера?

Câmara escondida?

Это значит, что там стояла скрытая камера.

O que quer dizer que deve haver uma câmara escondida no estúdio algures?

Это скрытая камера, которую я поставил в спальне.

É a câmara de vídeo que tinha no meu quarto.

Мы на шоу "Скрытая Камера"?

Estamos nos apanhados?

Что, в нем скрытая камера или ещё что?

Tem uma câmara nele ou algo assim?

Оу, что это у нас - скрытая камера, что ли?

Então, isto é uma câmara-ama?

Это что скрытая камера? Вы шутите?

O que é isto, é para os apanhados?

- Где скрытая камера?

- Isto é para os apanhados?

Прежде чем мы продолжим - здесь есть скрытая камера?

Ora bem, antes de continuarmos... preciso de saber se há gravadores aqui.

Каким образом скрытая камера попала в квартиру Лидии?

Como é que aquela camara acabou em casa da Lydia?

Скрытая камера, точно.

- Isto deve ser para os Apanhados.

- Скрытая камера? - Нет, сэр, это я так, по yчёбе.

- Não, é um projecto em que trabalho.

Скрытая камера?

Câmera escondida?

Там есть скрытая камера, я подумал, вы должны знать.

Havia uma câmara, achei que deviam saber.

И у меня здесь есть скрытая камера.

E tenha também uma camera escondida aqui dentro.

У вас там скрытая камера была, что ли?

- Raios, havia lá alguma câmara oculta?

Это скрытая камера.

Ele tem uma câmara escondida.

Ну, твоя скрытая камера тебя выдала.

Bem, a câmara escondida deitou tudo a perder.

У кого еще из наших знакомых есть скрытая камера, чтобы шпионить за людьми?

Quem mais conhecemos que gosta de esconder câmaras e espiar pessoas?

И когда "вирус" перешел с этого малыша шимпанзе, падающего с дерева, на убийцу "Скрытая Камера"?

Porque as pessoas são doentes. E desde quando "viral" foi daquele bebé chimpanzé a cair de uma árvore, a assassíno "Candid Camera" ( programa de TV )?

Но скрытая камера, разные углы съёмки - кто-то же сделал эти снимки.

Mas a câmara escondida, tem vários ângulos, alguém tinha que estar a tirar as fotos.

- Просто скрытая камера.

- É basicamente uma câmara oculta.

Здесь скрытая камера.

- Estamos a meio de um jogo.

Ещё там была скрытая камера и жёсткий диск, но их забрал тот, кто меня подстрелил.

E há lá um sítio onde estavam uma câmara e um disco rígido, mas o gajo que me alvejou roubou-os.

Это скрытая камера.

É uma câmara oculta x37.

— Ясно, здесь что, есть скрытая камера?

Muito bem, há aqui câmaras escondidas?

Его здесь нет. У владельца дока здесь есть скрытая камера.

Há uma câmara escondida aqui.

Скрытая камера, те фотографии, планирование убийства Мейерса. Всё, что ты сделал, было преднамеренным.

A câmara escondida, as fotografias, encenar a morte, tudo o que fez foi premeditado.

Скрытая камера.

Uma câmara escondida.

При нём почти весь год была скрытая камера, но в его сведениях есть пробелы, которые я хочу восполнить.

Usou uma câmara oculta durante grande parte do ano. Mas quero preencher lacunas nas informações dele.

Привет, скрытая камера.

Olá, câmara secreta.

Это телевизионная передача "Скрытая камера".

É uma partida dos Apanhados.

Скрытая камера зафиксировала первый контакт.

O primeiro contato é gravado.

У одного из детей была в комнате скрытая няня-камера.

Um dos miúdos tinha uma câmara escondida no quarto.