Ставлю доллар tradutor Português

- Ставлю доллар, что ты этого не сделаешь.

- Arrumado U $ S 1 que não pode.

Фласк, ставлю доллар, что мы его достанем.

Flask. Aposto um dolar como lhe damos primero.

Ставлю доллар.

Aposto um dólar.

Ставлю доллар.

Querem apostar?

Ставлю доллар, что она скажет "нет".

Aposto um dólar em como ela diz que não.

Ставлю доллар, что он с ней справится.

Aposto um dólar como ele a traz de volta.

Хорошо, я ставлю доллар.

Aposto um dólar em como vive.

- А потом он придёт и надерёт вам задницу. - Ставлю доллар.

Depois vem chutar seu traseiro.

Можно проверить. Ставлю доллар, что письмо пришло из службы пересылки.

Podes confirmar, mas tenho a certeza que foi enviado por um serviço.

Ставлю доллар, они были шпионами.

Aposto que eram espiões.

Ставлю доллар, что промажешь.

Aposto um dólar em como falhas.

Ставлю доллар, что родни у них нет, дом выставят на торги – и Маркэм с лёгкостью его получит.

Aposto contigo que eles não têm familiares próximos. A casa é vendida em leilão e Markham compra-a ao preço da chuva.

Ставлю доллар... Что смогу вырубить тебя с одного удара.

Aposto 1 dólar em como consigo deixar-te sem sentidos só com um murro.

Ставлю доллар на то, что мы найдём признаки внеземной жизни пока живы.

Um dólar em como descobrimos provas de vida extra-terrestre no nosso tempo de vida.

Я ставлю один доллар, Боб.

Eu aposto um dólar, Bob.

Ставлю на кон доллар.

Um dólar para as apostas.

Ставлю мой последний доллар, если я осмотрюсь, хоть немного, я найду повод отправить тебя обратно.

Aposto o meu último dólar que se procurar, só um bocadinho, vou encontrar uma razão para te enviar de volta.