Твою сестру tradutor Português

Она видела твою сестру на днях.

No outro dia ela viu a tua irmã na rua.

Почему Ренци... убил твою сестру?

Porque é que Rienzi matou a sua irmã?

Я твою сестру пальцем не тронул!

Eu à tua irmã não fiz nada.

- Я пока пощажу твою сестру но её жизнь зависит от тебя.

Vou poupar a tua irmã por agora mas a vida dela depende de ti.

Мы найдем твою сестру.

Encontraremos sua irmã.

Что ты собираешься делать, когда французские солдаты изнасилуют твою сестру

Que irás fazer quando os soldados franceses violarem a tua irmã?

Я знаю твою сестру.

Conheci a tua irmã.

То есть они согласны обменять твою сестру на этот Эль Корасон.

Então o resgate da sua irmã é este El Corazón.

- Только твою сестру.

- Só com a tua irmã.

Рик, по ходу, байки Кристин теперь доводят твою сестру.

Realmente acho que as fantasias de Kristen estão-lhe a afectar a sério.

Не твою сестру.

A tua irmã, não.

Разве Джордж не похож на твою сестру Сару?

O George não é parecido com a tua irmã Sara?

Я пару раз приглашал на свидание твою сестру.

Saí com a tua irmã, Mary Pat, até me proibires.

Я пришёл навестить твою сестру.

Vim ver a tua irmã.

Мы предупреждали тебя, предупреждали твою сестру, что следующий раз будет последним.

seria a última.

Я не могу удовлетворить твою сестру.

Nada do que faço agrada à tua irmã.

А Хью Берингар, если удастся, найдет твою сестру

Com sorte, o Hugh Beringar terá encontrado a tua irmã.

Твою сестру, Урсулу

A tua irmã Ursula.

Что если я приглашу твою сестру на свидание?

Importas-te que eu convide a tua irmã para sair?

- Досье на твою сестру.

É o ficheiro da tua irmã.

Мне жаль твою сестру, Скалли.

- Lamento pela tua irmã.

Я поимею твою команду крепче, чем твою сестру

Os teus homenzinhos vão ser papados mais vezes que a tua irmã.

Перед тем, как повстречал твою сестру, я был нормальным парнем, продавал мобилки.

Antes de conhecer a sua irmã, era um tipo normal que vendia telemóveis.

Ебал твою сестру.

Dormi com a tua irmã.

Теперь он трахает твою сестру, которая на 20 лет его моложе.

Agora fode a tua irmã, que é vinte anos mais nova.

Я видела твою сестру в магазине.

Vi o teu pai e a tua irmã no centro comercial.

Он влюблён в твою сестру.

Ele ama a tua irmã.

Кого бы ты хотел видеть, целующим твою сестру - меня или Чендлера?

A sério? Preferes que seja eu ou ele a beijá-la?

Прости, если обидел твою сестру. Я только что вышел из тюрьмы! Я ничего не знаю!

Lamento isto com a tua irmã, acabo de sair da choldra...

Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумал :

Quando me descontrolei vi a tua irmã e pensei :

я люблю твою сестру.

Estou apaixonado pela tua irmã.

Я тот, кто любит твою сестру.

Sou o homem que ama a sua irmã.

Твою маму зовут Джэнни, твою сестру Келли.

O nome de sua mãe é Jenny. Sua irmã é Kelly.

Не могу успокоить твою сестру. Она выпила все таблетки!

A tua irmã quer engolir os comprimidos todos.

Катрин, я встретила твою сестру на вокзале сегодня утром.

Parvoíce. Ela só chegou esta manhã.

Он попросил твою сестру отвезти кое-что в США.

Ele pediu à tua irmã para levar uma coisa para os E.U..

Он изнасиловал твою сестру, ты пришел к нему, он мертв.

Mas ele viola a tua irmã, vais visitá-lo e ele acaba morto.

Когда я взял тебя и твою сестру, уговор был держать ее под контролем

Quando vos aceitei na nave, o acordo foi mantê-la sob controle.

Значит, мы отнесем тебя и твою сестру к этой "смотрелке"... а ты скажешь нам, как обчистить больницу

Então, metemos-te a ti e à tua irmã na coisa-e-tal, e tu dizes-nos como limpar o hospital.

Знаю я твою сестру - болтается в соседнем баре.

Eu conheço a tua irmã, está a vender no bar do lado.

Ф.Б.Р. не спасло твою сестру, Сара и не поймало ее убийцу.

O FBI não salvou a tua irmã, Sara. E não apanharam o assassino dela.

Именно там в последний раз видели твою сестру.

Foi o último sítio onde viram tua a irmã.

Я лишь пытаюсь найти твою сестру, и только.

Só estou a tentar encontrar a tua irmã, nada mais.

Да, и как это сделаешь... мне нужно, чтобы ты помогла мне уложить твою сестру...

Sim, e depois tens de me ajudar a deitar a tua irmã...

Декстер не убивал твою сестру.

O Dexter não matou a tua irmã.

Доктор, я беру твою сестру под мою защиту.

Doutor, comprometo-me a cuidar da sua irmã.

Ты совсем стер из памяти мою старшую сестру? Твою старшую сестру? Именно.

Apagaste completamente a minha irmã mais velha da tua memória?

Может, сестру твою позвать? Нет!

Talvez deva chamar a tua irmã.

- Я даже уломал твою прелестную мисс Де Хевиленд и ее сестру. Составим мне компанию. Да, хотя их мамаша настаивает на сопровождении их сомнительного целомудрия.

Convidei a sensual Evelyn e a sua igualmente sensual irmã,..... mas receio que a mãe queira vir também para tomar conta!

Я знал, что не должен слушать тебя и твою дорогую сестру,

Eu sei que não devia ter ouvido você e sua querida irmã, toda aquela conversa sobre bébés e a maneira como eles mudariam minha vida.

Даже если это может спасти твою сестру?

Mesmo se der para salvar a tua irmã?