Третьего не дано tradutor Português

- Все или ничего, третьего не дано.

- Esta é uma proposta tudo ou nada.

Третьего не дано.

Não tens outra solução.

Возьми убийство и раскрой его... или сдай мне Макналти, третьего не дано.

Escolha um homicídio e resolva-o, ou traga-me o McNulty. Não há terceira opção.

Третьего не дано.

Não há terceira escolha.

Третьего не дано. И что тебя беспокоит?

Então qual é a resposta?

Ну, у нас определенно два варианта, третьего не дано.

- Só há duas possibilidades. - Isso é o que tu achas.

Только чёрное и белое. Третьего не дано.

É tudo preto e branco.

Третьего не дано.

Não há meio-termo.

Третьего не дано.

Não resta muito para o meio termo.

Третьего не дано.

Não há meio termo.

Третьего не дано.

Não há outra opção.

Третьего не дано.

Não há outra saída.

Дамы и господа присяжные, человек либо виновен либо нет, третьего не дано.

Cavalheiros e Damas do júri, a culpa não é cinza. Ou você é ou não é.

Третьего не дано.

Não há uma terceira opção.

Третьего не дано.

Pois é.

Третьего не дано.

Não.

А третьего - не дано?

Não devia existir uma terceira opção?

Третьего здесь не дано.

Não existe uma terceira opção.