Ты умеешь говорить tradutor Português

Хонес, ты умеешь говорить комплименты.

Sabes lisonjear uma mulher, Honus.

Ты умеешь говорить?

Tu falas?

Ты умеешь говорить?

Sabes falar?

- Ты умеешь говорить?

- Afinal falas.

Это все, что ты умеешь говорить Бедный же у тебя словарь, Росс.

Só sabes dizer isso? Explica o teu vocabulário, Ross.

Ты умеешь говорить. Ого. Я ничего не имела ввиду.

Não se deixem enganar, ele é um assassino cuja máquina de crime ataca os cidadãos desta comunidade.

- А ты умеешь говорить?

- Pode falar também?

Я могу стать выше! Ты умеешь говорить гадости и бросать мяч, но прислушайся к своему сердцу : Бендер!

Consigo ficar mais alto.

Я же знаю, что ты умеешь говорить.

Sei que podes falar.

Я знаю, ты умеешь говорить.

Eu sei que tu podes falar.

Ты умеешь говорить?

Podes falar?

Да, это я поняла, спасибо. Ты умеешь говорить ещё что-нибудь?

- Queres dizer mais alguma coisa?

Ты умеешь говорить

Consegues falar?

Так и знал, что ты умеешь говорить.

Sempre soube que conseguias falar.

- Так ты умеешь говорить?

- Então podes falar?

Ты умеешь говорить по-испански.

Muito bem, pequenote.

И всё же, ты умеешь говорить на нашем языке.

E ainda assim, de alguma maneira sabes falar a nossa língua.

Ты умеешь говорить, как ты загружен?

És bom a falar do quanto ocupado és?

Ты умеешь говорить?

Tens uma linguagem?

И ты умеешь говорить?

E tu falas?

Ты умеешь говорить!

Tu sabes falar!

Говорить ты умеешь, Чарли.

Nunca ninguém te impediu de falar.

Умно умеешь ты говорить.

Talvez muito inteligente.

Это всё, что ты умеешь говорить?

Isso é tudo que sabes dizer?

Крэндалл, ты что, по-нормальному говорить не умеешь? - Убей его, Стив.

Porque não podes falar como os outros?

Я плохо разбираюсь в отношениях... Не умею говорить фигню про чувства. А ты умеешь.

Não tenho jeito para relações nem para falar de sentimentos idiotas e tu tens ; talvez me possas ensinar, não achas?

Ты даже не умеешь говорить.

Você nem sabe sequer falar.

Слушай, ты... ты здорово умеешь говорить.

Rapaz, tu... tu falas bem.

- Ты даже на нём говорить не умеешь!

- E nem sabes falar!

Ты Умеешь Красиво Говорить, Ты Любишь Деньги.

Quer dizer, falas bem convences as pessoas.

Ты даже говорить не умеешь, олух!

Mal consegues falar, tolo!

У тебя нет голоса, ты не умеешь говорить :

- Os excluídos que não tem voz para dizer :

- А вот шепотом ты говорить не умеешь, да?

Não tens uma voz "sussurrante", pois não?

Ты и говорить-то правильно не умеешь.

Nem italiano sabes falar.

Ты говорить умеешь?

Falas?

Ты умеешь говорить?

Falas?

Ты даже по-английски нормально говорить не умеешь.

Tu nem sequer sabes falar bem inglês

Дикс, ты не умеешь говорить с собаками.

Deeks, não tens a capacidade de falar com cães.

Подожди. Элисон, ты - умеешь красиво говорить, а не исправлять

Alison, és minha porta-voz, não fazes nada.

Может, ты с мертвыми говорить умеешь?

Se calhar consegues falar com os mortos?

Но ты не умеешь говорить с дохлыми лошадями, правда?

Mas não podes falar com um cavalo morto, pois não?

Но если ты не умеешь говорить с собаками, как Понго нам что-то расскажет?

Mas a não ser que fales com cães, como é que o Pongo nos vai contar seja o que for?

Ты обо всем умеешь говорить, как о серфинге.

Caramba, sabes mesmo falar como um surfista.

Ты типа комплименты говорить не умеешь.

És muito mau a fazer elogios.

Ты умеешь говорить.

Sabes falar.

Знаю, ты ещё не умеешь говорить, но это не важно.

Sei que ainda não sabes falar, mas... Não importa.