Увидимся там tradutor Português

Хорошо, увидимся там.

Tudo bem. Então, até lá.

Может увидимся там вечером.

Talvez eu o veja hoje à noite.

Прекрасно, увидимся там!

Perfeito, Encontramo-nos lá então!

- Увидимся там.

- Vemo-nos lá.

Там хороший клёв. Увидимся там!

É muito bom para a pesca.

Я знаю где твоя стоянка, Тайлер, увидимся там через пару дней, обговорим.

Eu sei onde fica o teu acampamento, Tyler. Encontramo-nos lá daqui a uns dias. Logo discutimos o assunto.

- Увидимся там.

Te vejo lá.

Увидимся там.

Até logo, então.

Увидимся там.

Vejo-te lá.

Увидимся там.

lá nos encontramos.

Давайте увидимся там, в "Крике", в восемь, без опозданий.

Hoje às 20 : 00. Não se atrase. Com licença.

- Увидимся там.

- Talvez vá ter contigo.

Увидимся там, на свадьбе.

Até ao casamento, então?

- Тогда увидимся там.

- Vemo-nos lá.

Увидимся там.

Vemo-nos lá, então.

Увидимся там. Я уже весь дрожу.

Estou todo entusiasmado.

Хорошо, тогда увидимся там.

Ok, então, vemo-nos lá.

Хорошо, мы увидимся там завтра.

Vemo-nos lá amanhã.

Увидимся там через полчаса.

Volte para lá, encontro-me consigo dentro de meia hora.

Увидимся там.

Vemo-nos lá. Ok.

Потому что так поступают сыновья ради хороших друзей их отцов. Увидимся там.

Porque é o que fazem os filhos a velhos amigos dos pais.

Увидимся там, сэр.

Vemo-nos lá fora.

Увидимся там, дорогой.

Espero-te lá, querido.

Увидимся там, Пака.

Por isso espero lá por ti, paka.

Увидимся там.

Vejo você lá em cima.

- В кино. - Тогда увидимся там.

- No cinema, mas...

Увидимся там, я перезвоню.

Preciso desligar, depois nos falamos.

Увидимся там.

Vemo-nos aí.

- Эл здесь? - Ага, он ждёт тебя вон там. - Увидимся позже.

- Está lá atrás à tua espera

Ну, там и увидимся.

- Encontramo-nos lá à uma. - Ok.

- Хорошо, там увидимся.

Vejo-o lá. Cuide-se.

Увидимся там.

Vemo-nos lá.

Там и увидимся.

Está bem, encontramo-nos lá.

Увидимся там.

Encontramo-nos lá.

Ладно, там и увидимся.

Eu encontro-o lá.

- Там и увидимся.

- Vou lá ter consigo.

Ладно. Там и увидимся.

Encontramo-nos lá.

Там и увидимся.

Até lá, então.

- Там и увидимся.

- Vejo-te lá.

Я... увидимся там.

Encontramo-nos lá.

Хорошо, там увидимся.

Está bem. Vemo-nos lá.

Увидимся на математике, если я смогу там продрать глаза.

Vemo-nos na aula de matemática. Se conseguir abrir os olhos um bocado.

Это было "Возможно там увидимся", типа того.

Foi mais um "Talvez nos encontremos lá."

Увидимся там.

E esquisito também.

Может, там увидимся?

Talvez a gente se encontre lá.

Итак, ужинать будем на кухне в 4. Там и увидимся.

Jantar na cozinha às 16 h. Até lá.

Может там и увидимся.

Então... talvez te encontre lá.

- Может, там и увидимся.

- Estou pensando.

Увидимся там.

Encontro-te lá.

Хорошо, там и увидимся.

Está bem, vemo-nos lá.

Мы там увидимся?

Vais estar aí?