Уничтожен tradutor Português

Похоже, их лагерь полностью уничтожен.

Estas pobres pessoas passaram maus bocados.

Этот зверь должен быть уничтожен!

O monstro tem de ser destruído!

Царизм будет уничтожен, можете быть уверены.

O czarismo será liquidado, näo restam dúvida.

А немного позднее был уничтожен Париж.

E algum tempo depois chegou a destruição de Paris.

Возможно, мы засекаем сигнал только радиоактивной частицы, а "Протей" уже уничтожен.

Aquele bip que estamos captando pode ser somente uma partícula radioativa. O Proteusjá pode ter sido destruído.

Единственный факт о котором мы знаем наверняка, это то, что "Валиант" был уничтожен.

O único facto que nós temos por certo é que a S.S. Valiant foi destruída.

Аванпост 4 уничтожен, капитан.

O Posto 4... Desintegrado, Capitão.

Куб уничтожен.

O cubo foi destruído.

Ваш самописец был уничтожен.

O seu gravador de missão foi destruído.

Ваш корабль должен быть уничтожен.

A sua nave deve ser destruída.

Ваш корабль, разумеется, будет уничтожен.

A vossa nave será destruída, obviamente.

- Я слаб, я уничтожен. - Дорогой мой друг...

O amor de Cristo é o nosso apoio.

Цестус-III уничтожен.

- O que é Capitão? - Cestus III foi destruída.

Приземлившись, мы обнаружили, что аванпост был уничтожен.

À chegada, descobrimos que o posto tinha sido destruído.

А проигравший, вместе со своим кораблем, будет уничтожен в интересах мира.

O perdedor, juntamente com a sua nave, será destruído, no interesse da paz.

Если б он был уничтожен, там были бы обломки.

Se tivesse sido destruída, encontraríamos destroços.

Но если я уничтожу корабль, ваш тоже будет уничтожен?

- Não, Capitão? Destrua a nave dele.

- Номад был уничтожен.

A Nómada foi destruída.

Но Хенох поверил и покинул тело. Он уничтожен.

Mas o Henoch acreditou e fugiu do corpo.

Спок, почему вы так уверены, что "Интрепид" уничтожен?

Spock, como é que pode estar tão certo de que a Intrepid foi destruída?

Толианский корабль был уничтожен, но по итогам сражения мы должны признать, что капитана Кирка больше нет в живых.

A nave tholiana foi posta fora de combate. Mas, em resultado da batalha, temos de aceitar o facto de que o Capitão Kirk já não está vivo.

М-5 должен быть уничтожен.

O M-5 tem de ser destruído.

Уничтожен, Кирк?

Destruído, Kirk? !

Я думал, "Энтерпрайз" был уничтожен.

- As mesmas coordenadas?

У нас на борту шестеро, которые захватили звездолет "Аврора". - К сожалению, он уничтожен.

A nave foi destruída.

Затем Зед будет уничтожен.

A seguir o Zed será exterminado.

Мой полк был уничтожен, и я оказался за линией фронта.

O meu regimento fora exterminado, e encontrava-me perdido atrás das linhas inimigas.

Они испугались Маски, и взгляни кто был уничтожен.

Tinham medo do Muskie e veja quem ficou destruído.

Если я останусь с тобой, то буду уничтожен.

Se ficar contigo, serei destruído.

Как был уничтожен Говард Бил.

Como Howard Beale, foi destruído.

Как? - Уничтожен Империей.

- Foi destruído pelo Império!

- Флот почти весь уничтожен.

- A esquadra está quase destruída.

Корабль будет автоматически уничтожен через пять минут.

A nave se destruirá automaticamente em cinco minutos.

Корабль будет автоматически уничтожен через одну минуту.

A nave se destruirá automaticamente em um minuto.

Корабль будет автоматически уничтожен через 30 секунд.

Contagem regressiva : 30 segundos.

И в третьих, то, что файл этого человека был уничтожен.

Ou, terceira hipótese, os ficheiros dele foram destruídos.

Когда это случилось... добрый человек, бывший твоим отцом, был уничтожен.

Quando isso aconteceu... o homem bom que era o teu pai, foi destruído.

Американский спутник был уничтожен.

O satélite americano foi destruído.

Он будет уничтожен.

Pode ser destruída.

Кажется, "Гриссом" уничтожен вражеской атакой.

Parece que a Grissom foi destruída por um ataque inimigo.

Но если ты проиграешь Императрица непременно умрет а весь наш мир будет уничтожен.

Mas se falhares a Imperatriz morrerá e todo o nosso mundo será destruido.

Сраный слон был уничтожен.

A merda do elefante foi destruído.

Он уничтожен.

Foi destruído.

Муска, что произошло с роботом? Робот уничтожен.

Muska, o que aconteceu ao robot?

"Энтерпрайз" будет уничтожен, если нам не удастся уйти с траектории движения звездного вещества, выброшенного в нашу сторону.

A Enterprise será destruída a menos que tiremos a nave do caminho do material estelar.

Корабль будет уничтожен ровно через 2 минуты 45 секунд.

A nave auto-destruir-se-á em 2 minutos e 45 segundos.

Корабль будет уничтожен через 2 минуты.

A nave será destruída daqui a dois minutos.

Четвертый щит уничтожен.

O escudo 4 foi obliterado.

Организм уничтожен, сэр.

O organismo foi destruído, senhor.

Источник уничтожен.

That can't happen here in this country

Уничтожен.

- Está arrumado! - Boa!