Футболка tradutor Português

Футболка...

T-shirt.

Да кому нужна твоя футболка?

Porque a iriam querer?

Кожаная куртка, белая футболка, свитер.

Casaco de cabedal, camisola branca, camisola.

"Космоболы" - футболка.

"Odisseia no Espaço", a T-shirt.

Футболка с Принцем?

- Camisola do Prince?

Такие три амбала. У одного футболка с надписью :

O Sr Zero que te ias divorciar uma semana antes de ti?

Лекарство на полгода, гравитационные сапоги, массажер головы и футболка.

O remédio para seis meses, as botas de gravidade, um massajador do couro cabeludo e uma T-Shirt.

На нем была футболка и штаны.

Depois arrependi-me, tinha ar de mecânico.

На мне были старые джинсы и футболка.

Eu estava de jeans e t-shirt.

Одна кровать, бельё и футболка.

A mesma cama e cuecas e t-shirt!

На нём была треуголка, короткие брюки и футболка с группой "Def Leppard".

Com aquele chapéu de três bicos, os calções e a t-shirt dos Def Leppard.

Нравится ли тебе моя футболка?

Gostas da minha t-shirt?

Новая футболка?

T-shirt nova?

У меня одно условие, бесплатная футболка, Джесс. - Что?

- Vou querer uma t-shirt de borla.

Подаришь ему футболку? - Да. Скажи будет ему футболка.

- Eu dou-lhe uma t-shirt.

- Хорошо, бесплатная футболка, Свуп. Как скажешь. - Да!

- Uma t-shirt de borla.

Шесть лет у меня эта футболка.

Tive-a durante seis anos.

На тебе эта футболка?

Vais levar essa camisa?

Новая футболка?

Camisa nova?

И футболка тоже есть?

Há alguma T-shirt também?

Реклама Тайда : "Если ваша футболка вся в кровавых пятнах, стирка, возможно, наименьшая из ваших проблем сейчас."

O anuncio Tide : "Se tem uma T-Shirt cheia de manchas de sangue..." "talvez lavá-la não seja o seu maior problema neste momento."

Другая футболка нужна?

Precisas de outra t-shirt?

- Эй, мне нравится твоя футболка.

SATANÁS MAND A

Я сижу у него на плечах, и на мне футболка с логотипом Дартмута.

Estou sentado aos seus ombros com uma blusa de Dartmouth.

90 часов в неделю. Нравится футболка?

90 horas por semana.

Да, это моя футболка.

- Sim. - Sim. Essa t-shirt é minha.

- Это футболка.

- É uma camisa.

Видишь, тебе нравится эта футболка.

Adoras a t - shirt.

Это футболка.

É uma t - shirt.

Футболка - это все.

A t - shirt é tudo.

Мне нравится твоя футболка. Спасибо.

Gosto muito da tua blusa.

Эта футболка пахнет как моя бабушка.

- É a 4, certo? - Cheira como a minha Avó.

А где моя футболка?

Onde está a minha camisola?

У тебя порвана футболка, да?

Tens uma t-shirt rasgada, certo?

Просто нужна корзина и футболка.

É só preciso um balde e uma t-shirt.

- Мне понравилась её футболка.

Adorei essa t-shirt.

А на мне только футболка и трусики.

Eu estou só de T-shirt e cuecas.

Это может быть телефонный звонок, или что-то в новостях, в интернете, в магазине напоминающая ей футболка в витрине.

Pode ser o telefone tocando, alguma coisa no noticiário, algo na internet. Uma camiseta pendurada na janela, tudo a coloca naquela situação, e é como se todo meu progresso fosse destruído. Ir às compras, talvez.

С тебя футболка.

Deves-me uma camisa.

Кажется, на нём были джинсы и зелёная футболка.

Estava de jeans e uma t-shirt verde, acho eu.

Думаю, ваша футболка передает суть.

Bem, acho que a sua t-shirt diz tudo...

Классная у тебя футболка "Придурки из Хазарда".

Gosto da tua T-shirt dos 3 duques.

А у тебя классная футболка "Чипз".

Gosto da tua t-shirt dos chips.

Мяч и футболка.

Uma bola e uma camisola.

Чёрная футболка, зелёные штаны.

Tinha uma camisola preta e calças verdes.

Здесь сказано, что на ней была красная футболка.

Aqui diz que ela estava a usar uma camisa vermelha.

Вообще-то, это футболка, в которой я хожу в качалку.

Por acaso, é a que uso no ginásio.

Это футболка Лед Зеппелин.

É uma t-shirt dos Led Zeppelin.

Речел, моя футболка уменьшилась.

Belos sapatos!

[Женщина вскрикивает] Отличная футболка.

Linda camisa.

Тренер, мне нужна футболка.

Preciso de uma camisola.