Что тут можно сделать tradutor Português

Я всё верну. Поверьте, я не знаю, что тут можно сделать.

Vou te devolver, acredite em mim, não sei o que... mas não sei o que fazer.

И что тут можно сделать?

Que podemos fazer?

Что тут можно сделать?

O que pode fazer?

Ну, что тут можно сделать?

Não sei que te diga. É o que é.

... и € молю в сплочении у вас будет сила... ƒавай посмотрим что тут можно сделать, хорошо?

E eu rezo para terem força juntamente com todos nós. Vou tentar resolver isto, sim?

Я сегодня потерял свою младшую дочь, подозреваю, что навсегда, и я ума не приложу, - что тут можно сделать.

Perdi a minha filha mais nova hoje, desconfio que para sempre, e não vejo forma de contornar a situação.

Посмотрим, что тут можно сделать.

Vejamos se podemos inverter isso.

Тогда я осмотрюсь и скажу, что тут можно сделать.

Vou olhar e ver o que pode ser feito.

Посмотрим, что тут можно сделать.

Vejamos como podemos resolver isso.

Я посмотрю, что тут можно сделать.

Vou ver quem poderei dispensar.

Узнаю у логистов, что тут можно сделать.

Vou falar com a Logística.

Что тут можно сделать?

Queres fazer alguma coisa sobre isso?

Я знаю, написано тут немного, посмотрим, что можно сделать.

Sei que não parece grande coisa no papel, mas vê o que podes fazer.

Я тут подумал, может можно что-то сделать с данными, сохранившимися на магнитной ленте.

Ainda assim, eu devia remover todas as referências que restam e que apareçam nas vossas fitas de memória.

- Что тут еще можно сделать?

- O que mais há para fazer aqui?

Я тут подумал о том, что можно сделать с амбаром.

Estava a pensar no que poderia fazer com o chalé.

Если тут что-то можно сделать, я хотел бы, чтобы она и завтра там стояла.

Se possível, gostaria que continuasse lá amanhã.

Тут лист ожидания. Посмотрим, что можно сделать.

Há uma lista de espera, mas verei o que posso fazer.

Если ты упал с лошади, лучшее, что можно сделать... тут же оседлать её снова и прокатиться, Уоллас.

Quando cais do cavalo, o melhor a fazer é voltar para cima dele e cavalgar, Wallace.

Я приехала из другого города, и приятель сказал мне что тут можно отлично погулять в горах, но что сначала мне нужно сделать эту... ореховую смесь.

Vim de fora da cidade, e uma amiga disse-me que havia por aqui um belo trilho para caminhadas, mas que primeiro eu tinha que fazer isto... uma mistura.