Что тут особенного tradutor Português

- Что тут особенного? - В самих мышцах ничего.

- O que tem isso de extraordinário?

Только не понимаю - что тут особенного.

Não vejo qual é o problema.

Что тут особенного?

Viste como me falou?

Что тут особенного?

O que é que importa?

Что тут особенного?

O que é que isso tem de estranho?

Что тут особенного?

O que há de especial nisso?

Что тут особенного?

O que há de tão especial?

Что тут особенного?

O que tem isso?

И что тут такого особенного?

Que piada é que isso tem?

Что тут такого особенного?

Não é caso para tanto.

Что тут такого особенного?

Você se acha tão especial?

И что тут такого особенного?

Que importância tem isso?

Я сказал, что тут ничего особенного, но... это не обычная запись данных.

Disse a ele que não era grande coisa, mas... Isto não são dados gravados.

Да уж, я думала, что тут ничего особенного, но потом увидела, какая же ты красотка.

Achei que eu ia lidaria bem com isto, mas depois vi como tu és tão bonita.

Да ладно, что тут особенного?

- Qual é o problema?

Что тут особенного?

Isso não é normal?