Что ты ищешь tradutor Português

Где же он... Что ты ищешь?

- O que procuras?

Потому что ты ищешь золото.

- Porque procuras ouro.

Что ты ищешь?

- De que estás à procura?

А я наделся, что ты ищешь чувственных отношений... с невесёлым мужчиной средних лет.

E eu a pensar que te querias envolver emocionalmente... com um rabugento de meia-idade.

Думаю, то, что ты ищешь Сканер, по имени Камерон Бейл.

Alguém que te tem procurado, acho eu. Um Scanner. Ele chama-se Cameron Vale.

А что ты ищешь?

Que procuras?

- Что ты ищешь?

- Que andas à procura?

- Что ты ищешь?

- Que procuras tu?

Я слышал, что ты ищешь того, кто о тебе позаботится.

Ouvi dizer que procuras alguem que tome conta de ti.

Это и есть то, что ты ищешь : Х, У - неважно.

Para médias de corridas, percentagens de jogos, qualquer coisa.

– Что ты ищешь?

- Andas à procura do quê?

Всё что ты ищешь - здесь.

Tudo o que irá encontrar é isto aqui.

Скажи мне, как ты ищешь, и я скажу тебе, что ты ищешь

Me diga como está procurando e te direi o que está procurando.

Просто нужно знать, что ты ищешь.

É apenas uma questão de saber o que procurar. Com licença.

Что ты ищешь?

O que procura?

– Что ты ищешь?

- O que procura?

Думаю, у меня есть то, что ты ищешь. "

Acho que tenho o que procura ".

- Что ты ищешь?

- Que procuras?

- Что ты ищешь?

- O que estás a procurar?

Если покажешь его местным, они будут думать, что ты ищешь джамахарон.

Mostrar um aos locais indica que procuram jamaharon.

- А что ты ищешь?

- Que procuras?

Каждый раз, когда ты поздно приходил твоя глупая корова считала, что ты ищешь работу.

Aquelas noites todas que vinhas tarde e a parvalhona aqui a pensar que andavas à procura de emprego!

Поверить не могу, что ты ищешь подсказки в бульварных газетах.

Não acredito que procures dicas em tablóides de supermercado.

Что ты ищешь?

Perdeste alguma coisa?

Что ты ищешь?

– Estás à procura de quê?

- Что ты ищешь здесь, Фокс?

- O que procuras, Fox?

- Ты знаешь, что ты ищешь.

- Tu sabes de que é que andas à procura.

Думаю, у меня есть то, что ты ищешь.

Acho que tenho o que procuras.

Но если культ знает что ты ищешь шар Эмиссара, Значит "Призраки Па" делают тоже самое и это меня действительно волнует.

Mas, se o culto sabe que procuras o Orb do Emissário, é provável que os Espectros Pah também saibam e isso sim preocupa-me.

Что ты ищешь?

Que procuras?

ƒумаю, ответь, что ты ищешь, - в глазах моей спутниць.

As respostas que procura estão no olhar da minha companheira.

Что ты ищешь?

De que anda à procura?

Ты что там ищешь?

Do que estás à procura?

Что ты здесь ищешь?

O que procuras aqui?

И что же ты делаешь в этом рекламном агентстве? - Ищешь новые идеи?

Sim, um pouco...

Что ты ищешь?

O que estas procurando?

Что ты ищешь?

De que andas à procura?

Что ты ищешь, Винни?

De que é que estás à procura, Pooh?

Ты ищешь то, что нужно Артуру?

Procuras o que o Arthur deseja?

Да что с тобой? Чего ты ищешь?

Mas que procuras tu?

— Что ты там ищешь, Жозеф?

O que estás a fazer aqui Joseph?

Что ты тут ищешь?

De que estavas à procura?

- Что ты ищешь?

Que procuras tu?

удар ногой не плохой я капитан Гайл, ВВС что-то ты сегодня низко летаешь если ты ищешь Юозо, то ты не по адресу или ты ищешь ДиДжея?

Bom pontapé. Capitão Guile. Força Aérea.

- Ты что-то ищешь?

- Procuras alguma coisa?

Сначала тот чудной бельгийский продюсер сбил меня с толку Но потом я понял, что ты просто ищешь свою жену.

Durante um momento, pensei que faria em tua casa esse produtor belga, depois percebi que tu só querias era saber onde estava a tua mulher.

Этим ты даёшь ему понять, что ты попросту ищешь чистенькое местечко для беседы.

Isto é para o avisar de que paramos num sítio adequado a conversas.

Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.

Espero que encontres o que procuras!

Что ты там ищешь? Ничего.

- "Que procuras aí?" - "Nada."

- Что ты там ищешь?

- "Acabaste de tirar algo daí." - " Eu?

Ратте видел, как он взял что-то из сейфа. Что ты там ищешь?

O ratazana viu o Gota a tirar um objecto do cofre.