Штат канзас tradutor Português
34 parallel translation
Меня зовут Джуди Бартон, я из Салины, штат Канзас.
O meu nome é Judy Barton, sou de Salina, Kansas.
- Лоуренса, штат Канзас.
E em Lawrence, no Kansas? - Estiveste metido nisso?
Такой вопрос мог задать только человек из Уичитты, штат Канзас.
É mesmo dum tipo de Wichita, Kansas.
- Уичитт, штат Канзас?
Dum tipo do Kansas?
Все приговоры вступают в действие в штрафных бараках США, в порту Левенворт, штат Канзас.
As sentenças terão início imediato na prisão americana de Forte Leavenworth, no Kansas.
Посылка из Уичиты, штат Канзас?
O pacote veio de Wichita, Kansas?
Старший из двух братьев, Сэт Гекко, отбывал наказание в тюрьме города Роллинз, штат Канзас, за участие в ограблении банка в городе Скотт, в 1988м году, в ходе которого погибло два представителя закона.
O mais velho dos dois irmãos, Seth Gecko, cumpria pena na Penitenciária Estadual do Kansas pelo seu envolvimento no assalto ao banco de Scott City, em 1988, durante o qual morreram dois agentes da autoridade.
Если соберешься в путешествие... рекомендую Форт У олтон, штат Канзас.
Se lhe apetecer viajar, Recomendo-lhe Fort Walton, no Kansas.
Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает.
O Kansas State dá uma bolsa ao Whitney e a Lana manda-o pastar.
За Литтлвиль, штат Канзас и всех маленьких канзасцев в нем.
Para Littleville, no Kansas... e todos os kansasianos que lá estão.
Эвелин Фризен живёт в обычном городке - Инмэн, штат Канзас. Инмэн?
"Avalyn Friesen vive na pequena e pacata cidade de Inman, no Kansas".
Несс-Сити, штат Канзас.
Ness City, Kansas
На голосовании в Вичите, штат Канзас, абсолютным большинством голосов отменили городской закон защищающий права гомосексуалистов в праве на жилье и работу.
Os eleitores de Wichita, Kansas, rejeitaram a lei que protege os homossexuais de discriminação no emprego e em casa.
Лоренс, штат Канзас.
De Lawrence, Kansas, na verdade.
Он остался в ЛОренсе, штат Канзас?
Deixaste-o para trás em Lawrence, Kansas?
Лоуренс. Штат Канзас.
Lawrence, Kansas.
Из Оверленд Парка, штат Канзас, фильм Маршала Грегсона и Ноа Кейна.
De Overland Park, Kansas, um filme de Marshall Gregson e Noah Kane.
Проживают в городе Топика, штат Канзас.
Vivem em Topeka, Kansas.
Он сказал мне как-то, что он из Канзаса. Блафф, штат Канзас.
A única coisa que ele me disse é que era do Kansas.
Я начинаю осознавать, что это мой Блафф, штат Канзас.
Apercebi-me que tudo isto é o meu Bluff, Kansas.
О, штат Канзас.
No Kansas.
Есть маленький красный сарай в Альтоне, штат Канзас, с двумя силосными ямами.
Há um celeiro em Alton, Kansas, com dois depósitos.
Я только что нашла Бетти Кордрей, Уичито, штат Канзас, понимаю, что вы меня не понимаете, но Бетти Кордрей не Бетти Кордрей, она Бетти Соренсон, пропавшая много лет назад.
O que tenho é a Betty Cordray de Wichita, Kansas. Sei que não faz sentido, mas na verdade a Betty Cordray não é a Betty Cordray. Ela é a famosa desaparecida Betty Sorenson.
Твой отец много переезжал из-за... работы, и ты переезжала вместе с ним, пока вы не осели в Лоуренсе, штат Канзас.
Teu pai mudava-se bastante por causa do... trabalho, e tu mudavas-te com ele, e acabaram os dois em Lawrence, Kansas.
Как далеко я от Ливана, штат Канзас?
Estou muito longe de Lebanon, Kansas?
Истона, штат Канзас.
Easton, Kansas.
И они находятся в Истоне, штат Канзас.
São de Easton, Kansas.
Она... в Лебанноне, штат Канзас.
Ela está em... Lebanon, Kansas.
Из Форт Рида, штат Канзас.
De Fort Reed, Kansas. Somos recém-casados.
Штат Канзас против Саттона.
Kansas X Sutton.
Джули работает в отделении интенсивной терапии медицинского центра Сент Джозефа, в Канзас Сити, штат Миссури, обеспечивавшего её семью медицинским страхованием.
A Julie trabalha na unidade de cuidados intensivos do Centro Médico St Joseph, em Kansas City, no Missouri, tendo um seguro de saúde que beneficia a família toda.
Следующее лето он провёл в Канзас Сити, штат Миссури и 5 сентября в году 1881-м ему исполнилось 34 года.
Passou outro Verão escondido em Kansas City, no Missouri, e a 5 de Setembro de 1881 fez 34 anos.
Блафф, штат Канзас.
- Bluff, Kansas.
Блафф, штат Канзас
Bluff, Kansas.
канзас 124
штат калифорния 71
штат вирджиния 54
штат мэн 32
штат иллинойс 54
штат индиана 51
штат огайо 72
штат орегон 44
штат алабама 28
штат джорджия 31
штат калифорния 71
штат вирджиния 54
штат мэн 32
штат иллинойс 54
штат индиана 51
штат огайо 72
штат орегон 44
штат алабама 28
штат джорджия 31
штат пенсильвания 52
штат висконсин 39
штат айова 23
штат аризона 33
штат коннектикут 33
штат невада 30
штат нью 123
штат флорида 45
штат миссури 27
штат мэриленд 51
штат висконсин 39
штат айова 23
штат аризона 33
штат коннектикут 33
штат невада 30
штат нью 123
штат флорида 45
штат миссури 27
штат мэриленд 51
штат вашингтон 38
штат монтана 23
штат вайоминг 20
штат колорадо 30
штат кентукки 19
штат юта 17
штат массачусетс 38
штат теннесси 16
штат мичиган 35
штат техас 137
штат монтана 23
штат вайоминг 20
штат колорадо 30
штат кентукки 19
штат юта 17
штат массачусетс 38
штат теннесси 16
штат мичиган 35
штат техас 137