Я пошел туда tradutor Português

Я пошел туда

Por isso, saltei

На днях я пошел туда, где жил раньше.

Outro dia passeava por aqui onde vivi há muito tempo.

Пришла синьорина Титти, разбудила меня, я пошел туда и увидел синьору маркизу мертвую.

A menina Titti acordou-me, cheguei até cá, onde vi a Marquesa.

Я пошел туда сразу после прилета, утром.

Fui para lá assim que cheguei, esta manhã.

Я сказал, что буду в библиотеке. И я пошел туда.

Disse que viria à biblioteca, por isso que... vim.

Я пошел туда, чтобы защитить ее.

Fui lá para protege-la.

Я пошел туда не убивать ее, Зи.

Não fui lá para matá-la, sabes?

Они weren " t ajoke, когда я пошел туда, Генерал.

Não era anedota quando andei lá a estudar.

- Окей после того, как ты сказал мне, что она отключилась в нашей комнате я пошел туда, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

- Certo depois de me dizeres que estava desmaiada, no nosso quarto fui lá para ver se ela estava bem.

Когда я узнал, я пошел туда.

Eu descobri e fui até lá.

Я пошел туда, чтобы достать из машины телефон, который обронил там ранее.

"Fui buscar o meu telemóvel que esqueci no carro dele e" "que arrombei hoje cedo."

Я пошел туда работать сразу после школы.

Eu trabalhava depois da escola.

Поэтому я пошел туда, не смотря на то, что шел дождь я, должно быть, перебудил всех соседей, знаете закрывать ящик, было как гроб заколачивать.

Então, fui lá. Sabia que estava a chover. Devo ter acordado toda a vizinhança.

Моя мама бы очень расстроилась если б я пошел туда

Minha mãe ficaria muito chateada se eu fosse para lá.

Но я туда не пошел, я пошел сразу домой.

Fui directamente para casa, para a reitoria.

Если честно, Брэд, только из-за нее я туда и пошёл.

Para ser sincero, Brad, essa foi a única razão pela qual fui.

Я хочу, чтобы ты пошел туда и —

Agora quero que vás lá.

Я пошел к железнодорожной станции, я добрался туда,

Fui para a estação ferroviária, cheguei lá,

Ну, я туда пошел.

Fui lá.

Я хочу, чтобы ты пошел туда первым.

Eu quero que vás lá primeiro.

Я знаю, тьi пошел туда, потому что он сказал тебе это.

Eu sei que foste lá porque ele te pediu.

Он хочет, что бы я пошел в армию, но меня туда совершенно не тянет.

Quer que me aliste, mas não posso trabalhar para essa corporação.

Отлично, теперь я хочу, чтобы ты пошел туда очень медленно Держа свои лапки в воздухе.

Quero que vás até lá devagar de patinhas no ar.

Я бы пошел туда и...

Eu gostava era de...

- Ты хочешь, чтобы я пошёл туда?

- Cala a boca. - Cala-te tu.

Я подумала, что вам следует знать, что тот человек пошел туда.

Achei que devia saber aquele homem passou.

И я пошёл туда и увидел... целый отдел с лекарствами от простуды.

Tive uma constipação há duas semanas atrás. Então, entrei numa e procurei... A parede toda tem medicamentos para constipações.

Я пошёл обратно туда!

Vou voltar ao jogo!

Будь я чуточку тупее, сам пошёл бы туда служить.

Se eu fosse menos inteligente, também podia ter sido polícia.

Это не случайность. Я намеренно туда пошёл, инспектор.

Não foi uma coincidência eu estar lá, inspector.

Я пошёл туда в этой футболке. И глупый священник сказал, что мне нельзя входить.

Quando lá cheguei, o idiota do padre proíbe-me de entrar.

Если бы у вас резервация была в другом месте, я бы сам пошёл туда.

Meu Tenente, se tiver alguma reserva noutro restaurante, terei prazer de o acompanhar.

Ты хочешь. чтобы я туда пошел?

Queres que vá para ali?

А ты бы свой рот закрыл, пока я тебе туда ствол не вставил, лысый козёл. Да пошёл ты.

E num minuto estarás a tirar a minha bota da tua boca, Joe filho da mãe.

- Я не могу. Даже я сам не пошел бы туда, если только у меня не была запланирована встреча.

Eu mesmo só lá devo ir se tiver uma entrega agendada.

И я пошёл туда, чтобы постоять за себя.

- E fui lá enfrentá-lo.

Я долго не мог понять, зачем он пошел туда.

Durante muito tempo, não compreendi o que ele fez naquele dia.

Я пошёл на север. Туда, где мы были.

Depois de ter saído daqui, fui para norte, onde tínhamos estado.

Я пошёл туда, ради хирургического извлечения морской свинки... но сам стал морской свинкой для сексуальных экспериментов.

Só lá fui para curar o meu porco da Guiné, mas tornei-me no porco da Guiné, para uma experiência sexual.

Я пошёл туда и увидел Митча Кэфферти в наручниках, а того паренька в крови и я думал только о том, что одним из них мог быть Джэйк.

A visão o Mitch Cafferty e ele algemados e o miúdo coberto de sangue... tudo o que penso é que... um daqueles rapazes podia ter sido o Jake.

Затем я снова проголодался, поэтому я пошел к продуктовому автомату, но когда я спустился туда, я понял, что уже не голоден.

Então fiquei com fome outra vez, por isso fui à máquina de venda automática, mas enquanto me dirigia para lá deixei de ter fome.

Нужно, чтобы я пошёл туда и сказал, что мы не можем быть вместе. Точно

Só preciso ir lá e dizer que não podemos ficar juntos.

Я хочу, чтобы ты пошел туда, заплатил за пиццу и дал ему щедрые чаевые.

Quero que entres lá e que lhe pagues as pizzas e dá-lhe uma gorjeta generosa.

Я бы туда не пошел.

- Eu não ia por essa passagem.

И чего я туда пошел?

Porque fui eu ao casamento do Jodi?

Чтобы я туда пошел?

Eu, ir ali?

Я сделал это сак, так что ты туда не пошел.

Eu fui salvá-la, para tu não...

Я сделал так, чтобы ты туда не пошел.

Eu mergulhei atrás dela para não te colocar em perigo.

Я не знаю тогда я предложил бы ганарею прежде чем пошел туда.

Não sei, eu tentava gonorreia antes disso.

Если бы ты рассказала мне где находится радио вышка, Я бы пошёл туда, выключил твоё послание и вызвал бы помощь.

Se me disseres onde está a torre de rádio, posso ir lá, desligar a tua mensagem e pedir ajuda.

Было темно, я пошёл в ванну, а потом свернул не туда и случайно начал ласкать её.

A casa é grande, tem muitos quartos, estava escuro, fui à casa de banho, voltei e fiz-lhe um minete sem querer.