Я сделаю заявление tradutor Português

Я сделаю заявление после выходных.

Emitirei um comunicado depois do fim-de-semana.

- Вы адвокат? А теперь я сделаю заявление.

Eu faço uma declaração.

Когда шум утихнет, я сделаю заявление.

Quando acalmarem. Eu tenho uma coisa para dizer.

А теперь послушай мой план. Я сделаю заявление.

Agora preciso de dar um depoimento.

Отлично. Я сделаю заявление.

Óptimo, dou-lhe uma declaração.

Я предлагаю устроить пресс-конференцию, я сделаю заявление и Джоди может выступить с повинной речью.

- Proponho que façamos uma conferência de imprensa. Faço um comunicado e a Jodi pode reconhecer a culpa.

Если вы не появитесь в суде и не дадите свои показания, я сделаю заявление, я арестую вас снова, и я вас помещу в камеру.

Se você não comparecer no tribunal e prestar declarações, Eu faço um requerimento, e você será novamente preso, E eu forçá-lo-ei para o banco das testemunhas.

Ага. Я сделаю заявление и сразу же уйду.

Vou fazer uma declaração e depois vou-me embora.

Позже я сделаю заявление, но все равно спасибо за внимание.

Farei uma declaração mais tarde, mas muito obrigado.

Я сделаю заявление.

Vou fazer uma declaração.

Вы обратитесь к общественности, сэр Сегодня вечером я сделаю заявление

- Vai falar sobre isso, senhor. - Vou fazer uma declaração à noite.

За 12 часов до твоей встречи с Джеймсом Я сделаю заявление.

12 horas antes de falarem com o James, faço uma declaração aos jornais :

Ладно, я сделаю заявление. Сделаю.

Pronto, pronto, vou fazer uma declaração.

Скоро я сделаю заявление.

Vou fazer uma declaração daqui a pouco.

Хорошо, я сделаю заявление, короткое.

Vou fazer uma declaração. Uma breve declaração.

Дамы и господа, я сделаю краткое заявление, а затем отвечу на ваши вопросы.

Senhoras e Senhores, farei uma declaração e depois responderei ás vossas perguntas.

Извините. Извините, пожалуйста. Заявление для прессы я сделаю позже.

Com licença, farei um resumo para ti mais tarde, Ok?

Теперь я сделаю свое заключительное заявление.

Farei agora minha declaração final.

Вечером я сделаю официальное заявление.

Vou tornar isso oficial hoje à noite.

Если вы хотите, чтобы я написал официальное заявление, я так и сделаю.

- Se preferir, faço um pedido por escrito.

Я сделаю публичное заявление, поддержите вы с Майхиллом меня или нет.

Vou divulgar isto com ou sem a tua colaboração ou a do Myhill.

- Или я сделаю свое заявление. - Где ты это взяла?

- Ou faço a minha própria declaração.

Я сделаю заявление попозжа.

Faço uma declaração mais tarde.

Я сделаю заявление.

Faço o anúncio nessa altura.

Я сделаю несколько снимков, а затем мы сядем и напишем заявление. Отлично.

Vou tirar umas fotos e depois vais dar-me um depoimento.

Я помогу вам, я сделаю заявление.

Eu colaboro, eu admito a culpa.

Сюда! Я сделаю краткое заявление и после отвечу на ваши вопросы.

Tenho uma declaração a fazer, e vou aceitar perguntas.

Я завтра сделаю заявление, Фрэнк.

Vou fazer uma declaração amanhã, Frank.

Если ты не вернешь ее, я позвоню твоему начальству и сделаю официальное заявление, потому что то, что ты сделал - это преступление.

Se não lho devolveres, eu vou ligar aos teus superiores e faço uma participação oficial, porque aquilo que fizeste é um crime.

- Я сделаю заявление через три часа.

Daqui a três horas faço uma declaração.

А я... сделаю заявление, когда ты захочешь.

E farei o anúncio assim que quiseres.

Заявление для прессы я сделаю позже.

Darei uma conferência de imprensa mais logo à tarde.

Я просто сделаю заявление о том, чтобы за вандализм будут наказывать.

Vou emitir um comunicado a dizer que os vândalos serão julgados.

Я пишу заявление об отставке, но если хочешь поиздеваться, конечно, я сделаю перерыв.

Estou a escrever a minha carta de renúncia, mas se quiseres que pare para me gozares, eu paro.

И я сделаю свое заявление.

- Provo a minha teoria.

Я сделаю официальное заявление и возьму всю вину на себя.

Vou emitir um ofício assumindo s total responsabilidade por isto, está bem?

Хорошо, я сделаю заявление.

Bem, eu faço uma declaração.