Я тоже tradutor Português

Я тоже думала, что это ошибка.

Eu também pensei que fosse um erro.

- Папочка вас любит. - Пока, пап, я тоже.

- Adoro-vos.

Я тебя тоже люблю. Пока.

- Também te adoro.

Знаю. Я тоже сначала не поверила, но потом сама начала слышать и видеть всякое.

Eu também não acreditava, mas, depois, comecei a ver e a ouvir coisas também.

Я тоже хочу вернуть их домой.

Também quero ter a equipa de volta.

Я тоже.

Também eu.

Я тоже пойду охотиться.

Vou caçar, também.

Я тоже рад вас видеть.

Bom ver-te, também.

Это я тоже делал.

Fiz isso.

Я тоже ошибался.

Cometi os meus erros.

Тебя я тоже видел... еще до того, как мы столкнулись на рынке.

Perguntaste-me se te conseguia ver. Eu vi-te.

Ж : - Я тоже. М :

- Eu também.

Я тоже.

Nem eu.

Да, я тоже очень занят.

Sim, eu também sou muito ocupado.

Я тоже считаю тебя приятной.

Eu também te acho muito simpática.

Об этом я тоже хотел с вами поговорить.

Essa era outra coisa sob a qual eu queria falar-te.

И я тоже.

Eu também.

Я тоже стараюсь быть терпеливым,

Eu também estou a tentar ser paciente.

Да. Я тебя тоже люблю.

Eu também te adoro.

Я тоже хочу подарить такое своей... Куколке.

Eu queria dar um igual à minha princesa.

Я тоже завидовал.

Eu também tinha ciúmes.

Тогда я тоже умру.

Então também morrerei.

Я тоже.

E eu também.

Я тоже голосую "за".

Eu também voto sim.

Я тоже устала.

Também estou cansada.

Надеюсь, вы никогда не окажетесь на моем месте. Я тоже.

Espero em Deus que nunca esteja na minha situação.

Я тоже надеюсь.

Eu, também.

Шелдон, предупреждаю, я тоже могу играть в эти игры.

Sheldon, estou a avisar, também sei jogar este jogo.

Я тоже.

Eu também não.

Этих плохишей я тоже обожаю.

Estas cenas brutais também são as minhas favoritas.

- Я тоже так могу.

- Sabes que eu também poderia fazê-lo.

Я Уолтер, успешный бизнесмен, и я тоже достиг половой зрелости.

Sou o Walter, sou um homem de negócios de sucesso e também atingi a puberdade.

- Я тоже.

- O mesmo.

Но и я тоже.

Mas eu também.

Я тоже в этом уверена.

Também estou certa disso.

И я тоже.

E eu também o vejo.

- О, и я тоже.

- Eu também fico.

Я тоже могу, и прекрасно.

Eu também a conto bem.

Я тоже потерял отца.

Também perdi o meu pai.

Знаешь ли, я его тоже любила.

Também o amava, sabes.

Я выполнял кой-какую темную работенку для Билла. Над которой ты тоже сейчас трудишься.

Fiz um trabalho por baixo da mesa para o Bill.

Я тоже.

Procurava o teu filho.

Знаешь, я не плохо тоже так умею.

Sabes, eu própria não sou muito má a fazê-los.

Если я смог это увидеть, Оуэн Холл тоже сможет.

E, se eu vi isso, O Owen Hall também viu.

Я тоже.

Eu também.

И я готов оставить все позади... ФБР, ЦРУ... Если ты этого тоже хочешь.

E estou disposto a deixar tudo, o FBI, a CIA, se quiseres.

Я ей тоже не доверял.

Eu também não confiava nela.

Я здесь тоже работаю.

- Também trabalho aqui.

Ну, я хотел бы этого тоже.

Também gostava.

Я тоже тебя люблю.

- Eu também te amo.

Я ведь тоже здесь.

Quer dizer, eu estou aqui também.