Я тоже tradutor Turco

И я тоже этого хотел. Больше всего на свете!

Ve onu yapmayı dünyadaki her şeyden çok isterdim!

Я тоже необычайно скромный.

Ben de inanılmaz alçakgönüllüyümdür.

Я тоже не понимаю, Энди.

Ben de anlamıyorum Andy.

Я тоже рад вас видеть, шериф Труман.

Ben de sizi gördüğüme sevindim Şerif Truman.

Я тоже скучал по тем временам.

Ben de birlikte geçirdiğimiz güzel günleri özledim.

Я тоже тебя люблю, Бекки.

Ben de seni seviyorum Becky.

Я тоже.

Ben de öyle.

Я тоже.

Ben de aynı.

И это я тоже знал!

Ve bunu da diyeceğini biliyordum.

Нет-нет, я тоже злодей.

Hayır. Ben de çok kötüyüm.

Я тоже хочу помочь!

Ben de yardım etmek istiyorum!

Я тоже могу надеть костюм.

Kostümümü de giyebilirim.

- Я тоже тебя ненавижу.

- Ben de senden.

Парни из отдела рисков думают, что это хорошая инвестиция. И я тоже.

Risk sermayecileri iyi bir yatırım olduğunu düşünüyor, bence de öyle.

Я тоже.

Ben de.

Я тоже еду.

Ben de geliyorum.

Я тоже смотрела, как умирает моя.

Benim de annem gözümün önünde öldü.

Я тоже этого хочу.

Bunu ben de istiyorum.

Это я тоже могу исправить.

Onu da hallederim.

Я тоже хочу, чтобы Бакуто умер.

Ben de Bakuto ölsün istiyorum.

- Я тоже серьезно

- Ben de ciddiyim.

Я тоже хочу помогать.

Bunu ben de yapmak istiyorum.

Я тоже рада тебя видеть, Люк.

- Seni görmek de güzel Luke.

Я тоже видела это.

Bunları ben de gördüm.

Так, я тоже хочу спасти Дэнни, но не таким способом.

- Danny'yi kurtaralım ama böyle olmaz.

Клэр, чего бы это ни стоило, я знаю, что у Люка и других есть способности, но у тебя тоже.

Claire, şunu bilmeni isterim, Luke ve diğerlerinin yetenekleri var ama senin de var.

Я тоже не хочу, но пять тысяч всё меняют.

- Ben de istemem zaten Frank ama beş bin için katlanırım.

Я тоже здесь перекантуюсь.

Sanırım ben de burada kalacağım.

Я тоже останусь, чтобы спать рядом с Дэннисом.

Ben de kalacağım çünkü Dennis'in yanına yatmalıyım.

Он лишь пытался перевести внимание поэтому я тоже начал записывать все наши разговоры.

Dikkati başka yöne çekiyordu. Bu yüzden ben de konuşmalarımızı kaydetmeye başladım.

Я тоже.

Evet ya. Ama McConaughey sunucu tipli biri lazımdı.

- Я тоже люблю тебя, сынок.

- Üstünüzü çıkarın ya! - Sen çıkar ulan!

- Я тоже тебя хочу.

Sadece istemen yeter.

Я тоже по тебе скучал.

- Ben de seni özledim.

Я тоже говорю по-китайски, плутовка.

Çince de biliyorum, düzenbaz.

Знаешь... Я тоже голоден.

Ben de açım.

Я тоже его не знаю.

Ben de çıkaramadım.

Я скажу тебе тоже самое, что сказала ему.

Ona söylediğim aynı şeyi sana da söyleyeceğim.

Не думаю, что папе бы тоже понравилось, так что... Я должна была поступить правильно.

Sanırım babam da bundan hoşlanmazdı bu yüzden doğru olanı yaptım.

Я знаю. Уорд... Уорду тоже было тяжело поначалу.

Ward da ilk başlarda zorlandı.

Но я рад, что ты пришёл, потому что теперь ты знаешь, она не работает с нами, но и против нас она тоже не работает.

Gelmene sevindim çünkü artık bizimle iş birliği yapmadığını gördün ama bize karşı da gelemeyecek.

А я думаю, что остальные тоже получили по пуле в голову

Ve sanırım, hepsi kafalarından yemişler.

И я тоже.

Ben de öyleyim.

- Я тоже.

- Ben de.

Моя мама тоже думала, что я умер, и тоже очень меня любит.

Benim annem de öldüğümü düşünmüş ve beni çok seviyor.

Я немного подслащу ситуацию, и вы тоже присоединяйтесь.

Gerektiğinde durumu biraz yumuşatırım. Siz de takılın burada.

Я облажался? Ты тоже попадёшь под раздачу? - Что?

- Aynısı senin için de geçerli.

Я мало что помню и уверен, Триш тоже.

O kısımları çok iyi hatırlamıyorum ama Trish de bu konuda beni destekleyecektir.

Иен, мой муж, тоже вышел, наехал ан меня за то, что я курю и пью.

Eşim Ian geldi yanıma, sigarama içkime laf edip durdu.

Этого я тоже не могу сказать.

Onu da söyleyemem.

Все то ужасное... дерьмо которое случилось тоже. Ты и я.

Tüm boktan şeyler oldu, sen ve ben...