А теперь пошли tradutor Turco

А теперь пошли.

Haydi, gel.

А теперь пошли, Браун, теперь ваша работа ухаживать за майором Франклином.

Brown, şu andan itibaren görevin Binbaşı Franklin'e bakmak.

А теперь пошли есть барбикью.

Haydi yemeğe gidelim.

А теперь пошли.

Şimdi gel bakalım.

А теперь пошли!

Haydi gidin!

Прекрасно! А теперь пошли отсюда! Вон отсюда!

Canımcım, dışarı çıkar mısın?

А теперь пошли все прочь!

Şimdi hepiniz gidin!

А теперь пошли вон отсюда.

Defolun buradan.

А теперь пошли выпьем.

Hadi gidip kafaları çekelim.

А теперь пошли отсюда!

Gidelim buradan!

А теперь пошли спать, мне одиноко без тебя.

Hadi, yatağa gel, seni özledim.

А теперь пошли отсюда нахер.

Şimdi, defolun buradan.

А теперь пошли.

Şimdi içeri girin.

А теперь пошли нахер из моего кабинета.

Şimdi ofisimden defolun.

А теперь пошли домой и пять всю ночь.

Şimdi eve gidelim 5 yapalım bütün gece.

А теперь пошли, нам надо сваливать!

Hadi şimdi gidelim.

А теперь пошли.

Haydi.

А теперь пошли отсюда.

Çok müşteri olduğunu söyledin, ek kontrat yapabiliriz.

А теперь пошли.

Hadi. Gidelim artık.

А теперь пошли!

Şimdi gidelim artık.

А теперь пошли! Пошли отсюда!

Boşaltın burayı, gidin!

Ты лучшая, а теперь пошли!

Harikaydın. Gidelim.

А теперь пошли.

Şimdi gidelim.

А теперь пошли.

Şimdi, benimle gel.

А теперь пошли посмотрим, какого черта там случилось.

Neler dönüyor bakalım bir şimdi.

- А теперь пошли.

- Hadi devam edelim.

Так, а теперь пошли.

Hadi gidelim.

А теперь пошли, пошли.

Hadi, şimdi gitme vakti.

А теперь пошли.

Şimdi, gel bakalım.

А теперь пошли прочь, Боба Педы, в конец очереди!

Pekala, hadi gidin, Boba İbnettler. Yolun sonu.

- А теперь пошли вон отсюда.

- Şimdi toz olun buradan.

А теперь пошли.

Şimdi gel.

А теперь пошли.

Gidelim.

Мы ради тебя пошли на всё, а ты теперь с нами не играешь.

Biz senin için sopa sallamaya gittik. Ama sen bizimle oynamıyorsun.

Ну а теперь пошли.

İn aşağıya.

А вот теперь пошли домой!

Artık eve gidebiliriz.

А теперь пошли вы все к черту!

Artık hepinizin canı cehenneme!

А теперь, ребята, пошли.

Haydi çocuklar, harekete geçelim.

Теперь пошли, только быстро, а то женка твоя заскучает.

Bu, komşumu da içine katabileceğin bir oyun. Adı da "Budala". Orada at gübresi var.

А теперь, я хочу, чтобы вы пошли каждый своей походкой.

"Ve bu seçim büyük fark yarattı."

А теперь пошли.

Hadi.

А теперь, пошли в суд.

Şimdi mahkemeye gidelim.

А теперь, пошли.

Haydi ama.

Но ты не должен шуметь. А теперь, пошли.

Ama sessiz olmak zorundasın.

А теперь, прошу, пошли.

Tamam. Söz. Şimdi gidebilir miyiz?

А теперь, пошли!

Şimdi, haydi bakalım.

А теперь пошли в дом.

Brian'la sürekli şarkı yazmaya çalışıyorum ama işe yaramıyor.

А теперь она хочет, чтобы мы пошли туда, Джон.

Şimdiyse buraya gitmemizi istiyor, John.

А теперь пошли.

Başlıyoruz.

А теперь пора в школу. Пошли.

Artık okul için hazırlanmalısınız.

А теперь - пошли оба вон из моего кабинета.

Şimdi ikiniz de, ofisimden defolup gidin.