Анджей tradutor Turco

Слушай, Анджей, лучше не рассчитывай больше на меня, если речь идет о подобных историях.

Dinle, Andrzej, artık benden bu tür şeyler isteme.

Однако это были времена, Анджей...

Yine de, ne güzel günlerdi, Andrzej.

Преувеличиваешь, Анджей.

Abartıyorsun Andrzej.

Послушай, Анджей. Ты говорил недавно, что никто меня не ждет.

Dinle, bir süre önce, beni bekleyen birinin olmadığını söylemiştin.

- Что ему, звезду за это дать? - Анджей, хватит!

- Altın madalya mı alacak sanki?

Анджей! Вернись!

Geri dön!

Анджей Мунк, не успев закончить этот фильм, погиб в автокатастрофе 20 сентября 1961 года.

Andrzej Munk filmini tamamlayamadı. 20 Eylül 1961'de bir araba kazasında yaşamını yitirdi.

Анджей Мунк был нашим современником.

Andrzej Munk çağdaşımızdı.

Анджей Юрга, телевидение Варшавы. Тадеуш Соболевский, критик еженедельника "Кино",

Stanislaw Niemiaszek, sendika temsilcisi.

Режиссер Анджей Вайда.

Yönetmen

- Анджей ведь по-прежнему член клуба, нет?

Kendi dolabı yok mu?

Если ты это сделаешь, а Анджей умрёт, ты никогда не захочешь меня меня снова.

Eğer bunu, yaparsan ve Andrzej ölürse beraber olamayız.

Анджей?

Andrzej...

Анджей...

Andrzej...

Анджей, угнанная машина!

Bak, çalınan araba.

- Говори, Анджей. - Которая самая лучшая?

- Hangisi en iyiydi?

Анджей Вайда, "Аир".

Andrzej Wajda arıyordu.

Анджей сомневался.

Andrzej'ın şüpheleri vardı.

Он только взглянул на меня и сказал : "Анджей тебя подождет, не волнуйся".

Bana baktı ve Andrzej'nın beni bekleyeceğini, üzülmememi söyledi.

- Здравствуй, Анджей. - Господин министр...

- Günaydın.

- Здравствуйте, Анджей.

- Sayın bakan...

Анджей Санторский, эксперт по экономическим вопросам...

Andrzej Santorski, kendisi ekonomi uzmanıdır.

- Анджей, это господин директор...

Andrzej, beyefendi okul müdürü.

- Анджей...

- Andrzej?

Анджей, но я сейчас еду в аэропорт, забираю моих клиентов.

Havaalanından almam gereken müşteriler var.

- Анджей, приготовить вам что-нибудь?

- Belki de bir şeyler yemek...

Анджей, зачем ты ему разрешаешь?

Andrzej, neden bunu yapmasına izin veriyorsun?

Анджей! ...

Andrzej!

Бывший польский коммунистический герой Анджей Билавски Прямой критик советского вмешательства В дела польского правительства

Polonya ilişkilerine Sovyet müdahalesiyle ilgili konuşmaktan çekinmeyen Polonyalı eski komünist kahraman Andrzej Bielawski bu sabah New York'a vardı.

- Анджей!

- Andrzej!

Анджей - хороший человек, а мы уничтожили его.

Andrzej iyi biriydi. Ama biz onu mahvettik.

Анджей, Марек, шевелитесь...

Andrej, Marek, koşun!

Откуда Анджейку депортировали.

Andzeika'nın sınır dışı edildiği yerden.

Анджейка... Анджейка!

Andzeika!

Анджейка работал в Англии, где-то на стройке.

Andzeika İngiltere'de inşaatta çalıştı.

Алло! Говорит Анджей.

Ben Andrzej.

Анджей.

Andrzej.

Режиссёр Анджей Бартковиак

X noktayı gösteriyor.