В комнате отдыха tradutor Turco

Я уберу оборудование. Увидимся в комнате отдыха?

Ben aletleri kaldıracağım.

Встретимся в комнате отдыха на 3-й палубе.

Neden bana rekreasyon odası 6, güverte 4'de katılmıyorsun?

Что Вы делали в комнате отдыха?

Neden oyun odasındaydın?

А что собака делала в комнате отдыха?

Kayıt odasında köpeğin ne işi vardı?

Все остальные в комнате отдыха.

Diğer herkes kayıt odasında. Sen de git.

Свяжите их в комнате отдыха и не спускайте с них глаз.

Sonra onları bağlayıp gözlerinizi üzerlerinden ayırmayın.

Нет, просто в комнате отдыха проходит соревнование по пинг-понгу и мой сосед Джимбо пригласил меня в качестве своего партнёра.

Hayır. Oyun salonunda masa tenisi turnuvası var. Komşum Jimbo, beni partner olarak davet etti.

Да, я все знаю о его небольшом представлении в комнате отдыха.

Dinlenme odasında yaptığı herşeyi biliyorum.

- Я была в комнате отдыха.

- I was in the rec room.

Я читал плакаты в комнате отдыха.

Mola odasındaki yazıyı okudum.

Фиби, твоя следующая клиентка в комнате отдыха.

Phoebe, sıradaki müşterin bekleme odasında.

О, я думаю, он теперь стал столом для массажа в комнате отдыха.

Dinlenme odasında olması gerek.

Ого, удивительно. Ты потусовался в комнате отдыха отделение акушерства и гинекологии, и услышал о двух больных младенцах.

Bütün sabah obstretik ve doğum bölümünün dinlenme odasında takıldın ve iki hasta çocuk olduğunu duydun.

ѕосмотри в комнате отдыха.

Kahve odasına bakmalısın.

Если да, то детектор дыма... в комнате отдыха обычно не работает, вы понимаете о чем я?

Eğer içiyorsanız.. Duman dedektörü bozuk, herzaman bozuktur. ne dediğimi anlıyor musunuz.

Тебе отсосали в комнате отдыха.

- Arka odada sakso çektirmiştin.

В эти дни я предпочитаю проводить время в комнате с моей семьёй, а не в комнате отдыха.

Bugünlerde bir arka odada takılmak yerine ailemle vakit geçirmeyi tercih ediyorum.

Помнишь, на прошлой неделе, в комнате отдыха?

Geçen hafta arka odaları hatırlıyor musun?

Он в комнате отдыха. - Он может вставать?

O alışılmış suçlu, iflah olmaz bir yalancı.

Ожидаем начала представления в комнате отдыха.

Oyun başlayana kadar kayıt odasında tutacağız.

Семья покойного предлагает... сделать пожертвования в любимые полковником благотворительные фонды. Их адреса будут вывешены в комнате отдыха.

Albayın ailesi, bağış yapmak isteyenler için, onun sevdiği hayır kurumlarının listesini... kahve odasına astıracak.

Это поможет нам разобраться, на одной ли мы стороне... Знаешь, в комнате отдыха...

Bu yatak odasında uyumlu olup olmadığımızı öğrenmemizi sağlayabilir.

Мы хотим зделать объявление, о том что наша вечеринка начинается в комнате отдыха, так что...

Partimizin dinlenme odasında şimdi başlayacağını duyurmak istedik.

Есть другая в комнате отдыха.

Dinlenme odasında bir parti daha var.

О, вечеринка в комнате отдыха!

Oh, dinlenme odasındaki parti! Hadi gidelim, hadi gidelim.

Будем сидеть в комнате отдыха и рассуждать об апартеиде.

Ortak odaya gidip ayrımcılığı konuşalım bari.

Но я была завалена бумажной работой и уснула в комнате отдыха.

Çünkü tüm o evrak işlerinin arasında kayboldum ve burada yattım.

Мы все еще встречаемся в лифте или в комнате отдыха.

Hâlâ asansörde karşılaşabiliriz, nöbet odasında buluşabiliriz.

Я искала тебя, потому что хотела спросить, может... может, мы встретимся позже... в комнате отдыха.

Seni arıyordum, çünkü merak ettim benimle daha sonra dinlenme odasında buluşur musun diye.

Пойду повешу это в комнате отдыха.

Dinlenme odasına asacağım.

У Чака есть мощная коллекция винила, и у Чака хватает ума не есть всякую дрянь из холодильника в комнате отдыха.

Büyük bir plak koleksiyonu vardır, öğlenleri ne idüğü belirsiz bulamaçlardan yeme gibi huyları yoktur.

Правила и распорядок для перерывов в комнате отдыха.

Buy More dinlenme odası için ; Kural ve Talimatlar.

Подожди, что люди пытались совокупляться в комнате отдыха?

- Bizimkiler istirahat odasında böyle şeyler yapıyor mu?

Больше никаких дружеских посиделок в комнате отдыха.

İstirahat odasında sohbet yok.

На некоторых работах из-за этого на вас будут косо смотреть в комнате отдыха.

bazı işlerde bu sana, Dinlenme odasında dost olmayan bakışlar getirir.

Увидимся в Комнате отдыха, Гарри.

Ortak Salon'da görüşürüz, Harry.

Теперь он способен на единственное исследование собирать паззлы в комнате отдыха.

Sanırım bundan sonra yapabileceği tek araştırma odadaki dama setlerinden hangisinin tam olduğudur.

В 6 часов в комнате отдыха.

Saat 6'da Pump Room'da.

Парень, который болтался в комнате отдыха, высмеивая босса.

Bir zamanlar, dinlenme odasında patronla dalga geçen adamdım.

Дай мне две минуты, встретимся в комнате отдыха на третьем этаже. Нет, нет.

- Bana on dakika ver, sonra üçüncü kattaki dinlenme odasında buluşalım.

Поэтому в комнате отдыха у нас больше не будет бесплатных порножурналов.

O yüzden, artık bekleme salonuna bedava porno dergi koymayacağız.

- Он в комнате отдыха.

- O mu, oturma odasında

Я знаю, что вы играете в несанкционированные карточные игры в комнате отдыха.

İkiniz mola odasında uygunsuz kart oyunu oynadınız.

Я оставил его в комнате отдыха.

- Onu dinlenme odasında bıraktım.

Она в комнате для отдыха.

Bekleme odasında.

В комнате для отдыха я увидел, как этот Латинский Придурок поёт свою ужасную песню именно для неё.

Salona gittim ve o Latin köftesinin şarkısını ona söylediğini fark ettim.

- Да, в комнате отдыха.

- Evet, arka odadaydık.

В любом случае, я купил гамак и повесил его в комнате для отдыха, потому что на улице слишком холодно.

Her neyse, bir hamak aldım ve içeri koydum, çünkü dışarısı çok soğuk

Не знаю, скорее всего съем свой сендвич с ветчиной и сыром в комнате для отдыха.

Bilmem, herhalde peynir ve.. .. jambon yerim mutfakta gene.

Можно в комнате для отдыха на покрывале устроить пикничок, закажем пиццу.

Mutfakta bir battaniye açarız ortaya.. Za'dan sipariş verip küçük bir piknik yaparız.

Он в комнате отдыха.

Tuvalette.