В нем сказано tradutor Turco

В нем сказано, что женщина, у которой нет детей, - это мертвая женщина. Вот, что в нем было написано.

Mektupta diyordu ki çocuğu olmayan bir kadının ölüden farkı yoktur.

Вообще-то я надеялся, что в нем сказано так мало, сколько вообще возможно! Но это фантастический текст.

Olabilecek en küçük rolü verdiğimi sanıyordum.

И в нем сказано, что вы заплатили 6000 долларов за один сеанс химиотерапии.

Ve burada tek bir kemoterapi seansına 6.000 doların üstünde ödediğin yazıyor.

В нем сказано, что я не могу пить чай с 7 : 00 до 9 : 00.

Bu da saat 7 ile 9 arasında çay içemeyeceğim anlamına geliyor.

- Что в нем сказано?

- Neler yazıyor?

Что в нем сказано?

Ne yazıyor?

В нем сказано, что все тут присутствующие умрут к концу недели.

Listeye göre bu odadaki herkes hafta sonuna kadar ölmüs olacak.

В нем сказано переждать.

Doğaüstü gölge rehberim sayesinde.

Мне пришло сообщение, в нем сказано спросить тебя о Бене.

Bana bir mesaj geldi Sana, Ben'i sormalıymışım.

Но я должна предупредить, то, что в нем сказано о твоей матери, нелицеприятно.

Ama seni uyarmalıyım annen hakkında söyledikleri hiç de hoş değil.

Что в нем сказано?

- İçinde ne var peki?

Она нашла этот тест на отцовство и в нем сказано, что Тедди не ее отец.

Teddy'nin, onun babası olmadığı yazan raporu bulmuş.

Если так, то ему только что пришло новое письмо. В нем сказано "Уничтожьте его".

Eğer öyleyse az önce "işini bitir" diye bir mail aldı.

В нем сказано, что мне следует изучить твое личное дело.

Kayıtlarına bakmam gerektiğini söyleyen bir e-posta.

В нем сказано, что есть человек, способный уничтожить Темного, и имя этому человеку Нимуэ.

Karanlık Olan'ı yok edebilecek tek kişinin Nimue isminde biri olduğunu söyledi.

Мне пришло сообщение от руководства, в нем сказано, что моя оценка еще не готова, и им нужно со мной поговорить.

Şirket'ten e-posta geldi eleştirimin beklemede olduğunu, mülakat yapacakları yazıyor.

В нем сказано, что он имеет 1 % с продаж всех сопутствующих товаров.

Eski anlaşmasına da çıktı kutudan. Satılan mallardan yüzde bir gelir alacakmış.

В "Контроле мятежа" о нем сказано.

İsyan Kontrol'den gelir.

Я не уверен, что в нём будет сказано Франкенштейн убил доктора Франкенштейна.

Ne bildirmiş olacağız bilmiyorum ama biliyorsun ki, Frankenstein Dr. Frankenstein'ı öldürmüştü.

Вы можете сколько угодно прятать голову в песок. Но завтра придет результат вскрытия. И готов спорить - в нем будет сказано, что детектив Льюис весь пропитан кокаином.

Bu oyunu dilediğin gibi oynayabilirsin, ama bahse girerim yarın otopsi raporu geldiğinde Dedektif Lewis'in kokainle kendinden geçmiş olduğunu söyleyecek.

О нём было сказано в их пророчестве всё из-за этого?

Bu bir Ming efsanesinde anlatılırdı. Yani bu başlangıç mıydı?

А ещё в нём было сказано : "На меня упадет огромный рояль".

Ayrıca, üzerime piyano da düşeceği yazıyordu.

- Что в нём сказано?

Ne diyor?

Я думала, что в нем будет сказано где хранится книга заклинаний.

Cadının büyü kitabının yeri yazıyordur sanmıştım.

В нём лишь сказано, что Люси родилась через пять месяцев после того, как Рита покинула колледж, и она по-прежнему живёт в Эдинбурге.

Burada, Lucy, Rita'nın üniversiteyi bitirmesinden altı ay sonra doğduğu ve hâlâ Edinburgh'da yaşadığı yazıyor.

¬ журнал "Vogue" сказано, что малиновый это новый тренд, и ты будешь выгл € деть в нем потр € сно.

Vogue kırmızı yeni aksesuar, ve tamamen bakışları sallarsın.

В нём сказано, что причина смерти - укус ядовитой змеи.

Bayanın yılan sokmasından zehirlenerek öldüğü yazıyor.

В нем было сказано, что я VIP.

Benim, onur konuğu olduğum yazıyordu.

В нём будет сказано про Юн Ду Хона.

Yoon Doo-heon yazacaktır.

В нем было сказано доставить кейс по адресу на М-стрит, сегодня вечером.

Çantayı bu gece M caddesine götürmem istendi.

В нём что-нибудь сказано о том, как я душу человека голыми руками?

Peki, çıplak ellerimle bir adamı boğmam hakkında birşeyler diyor mu orada?

В нем будет сказано, что агент Ригсби действовал надлежащим образом и согласно здравому смыслу, когда применил силу со смертельным исходом против Мосса.

Dedektif Rigsby'nin, Moss'a karşı ölümcül güç uyguladığı olayda kurallara uygun bir şekilde davrandığını yazacak.

В нем сказано, что это было преступление.

Kızın cinayete kurban gittiğini yazıyor.

Что в нём сказано?

Ne diyor?

Если ты прочитаешь контракт, я думаю, ты увидишь, что в нём ничего не сказано о том, что ты можешь задавать вопросы.

Eğer sözleşmeni kontrol edersen bu söylediklerimi sormak istediklerinin karşılığını bulacağından eminim.

Вы не могли бы пересказать, что в нем было сказано?

Bunu hatırlıyor musunuz?

В нём сказано, что в некоторых случаях целесообразней подчиниться, чем сопротивляться.

Ve içerisinde... Bazı durumlarda karşı çıkmaktansa boyun eğmenin daha uygun olduğu yazıyor.

В нем также сказано : "Не давай ложных показаний против соседа твоего."

Ayrıca "Komşuna karşı yalancı şahitlik yapmayacaksın" da der.

В нём сказано : "Я уже здесь."

"Ben buradayım." diyor.

В нём сказано, что вы заставили её совершить акт фелляции под дулом пистолета.

Kendisine silah zoruyla sakso çektirdiğinizi iddia ediyor.

В нём сказано, что в 95-96 кто-то сообщил Колборну, что "дело уже закрыто и преступник арестован".

Burada Colborn diyor ki, 95 ya da 96 yılında kendisine "davanın zaten çözülmüş olduğu ve doğru kişinin tutuklandığı" söylenmiş.

В нем ничего не сказано про плюс один.

Yanımda birini getirme konusunda bir şey yazmıyordu.

В военных записях о нём ничего не сказано.

Askeri kayıtlarında da öyle bir şey yok.

Но если он настоящий, если в нём сказано то, о чём ты говоришь... То значит, я не посылал Эмиля на верную смерть.

Ama bu gerçekse ve söylediğin şeyse...

В нём сказано об их происхождении.

Kökenlerinin detayları.