Джонс tradutor Turco
2,965 parallel translation
- Просто открой дверь во время движения, проползи по дну машины, как Индиана Джонс, запрыгни на капот и напиши записку на лобовом стекле.
- Hareket halindeyken kapıyı aç Indiana Jones gibi aracın altına tırman kaputa çık ve ön cama bir not yaz.
Лэсси, забудь об Уатте хоть на секунду, потому что это мой дружище Родни Карузо со своей сногсшибательной подругой Скарлетт Джонс.
Dur bakalım, Lassie, Watt bir saniyeliğini unut, çünkü bu benim adamım Rodney Caruso ve seksi kız arkadaşı Scarlett Jones.
Скарлетт Джонс.
Scarlett Jones.
- Скарлетт Джонс еще жива?
- Scarlett Jones hala hayatta mı?
И это - Скарлетт Джонс.
Ve bu da Scarlett Jones.
Джонс, не показывай пальцем.
Hayır, Jones, onu işaret etme.
Теперь послушай меня, у Скарлетт Джонс было достаточно причин солгать.
Şimdi beni dinle. Scarlett Jones'un yalan söylemesi için bir çok nedeni var.
Скарлетт Джонс покрывала своего бойфренда Родни Карузо, потому что он оставил её всё свое состояние, и любое обвинение против него затронуло бы её напрямую.
Scarlett Jones erkek arkadaşı Rodney Caruso'yu koruyor olmalı çünkü öldükten sonra her şeyini ona bıraktı. Caruso'ya karşı açılan her dava onu da etkileyecekti.
Скарлетт Джонс - лгунья, а Бакстер напал на след Карузо.
Scarlett Jones bir yalancı, ve Baxter, Caruso'nun peşindeydi.
Это Скарлетт Джонс.
Bu Scarlett Jones.
Скарлетт Джонс напичкала Арчи наркотиками.
Scarlett Jones, Archie'ye uyuşturucu verdi.
И ты будешь счастлив узнать, что чешуйчатая соблазнительница Скарлетт Джонс будет преследоваться по всей строгости закона.
Alçak, baştan çıkarıcı kadın Scarlett Jones hakkında kanunlar çerçevesinde kovuşturma yapılacağını bilmek sizi mutlu edecektir.
Её звали Аниса Джонс.
Adı Ahneesah Jones'tu.
Прямо как Аниса Джонс.
Aynı Ahneesah Jones gibi.
Аниса Джонс.
Ahneesah Jones.
Послушайте, три года назад я была всего лишь простой Бетти Джонс и работала в обувном магазине в Кройдоне, у меня не было перспектив кроме пары детишек и коттеджика в Перли.
Bakın, üç yıl önce basit, taşralı bir kızdım. Croydon'da bir ayakkabıcıda çalışıyordum. En fazla Purley'de küçük bir ev alır, birkaç çocuk doğururdum.
И Данко Джонс вынужден, надев ролики, нареза́ть по побережью. Отлично.
Ve Danko Jones, kızın isteği üzerine ayakkabısını bağlar ve kumsala doğru yola koyulur.
— Да. Видела, как крут Индиана Джонс?
Indiana Jones'un etrafı belalı tiplerle çevriliyor ya?
Это мой напарник, Роберт Джонс, но ты можешь звать его Боб.
Bu da ortağım Robert Jones, ama Bob diyebilirsin.
Индийский фургончик, "Мясо и миссис Джонс",
"India.Are we," "Meat with Mrs. Jones"...
Джонс мёртв.
Jones öldü.
Тебя зовут Энни Джонс.
Senin adın Annie Jones.
Мисс Джонс информирует вас в штабе.
Bayan Jones Ops sizi bilgilendirmek olacaktır.
Мисс Джонс, мистер Бил, ваше присутствие необходимо в лодочной на допросе мистера Уэлса.
Bayan Jones, Bay Beale, sizin varlığı gereklidir 'Bay Wells yardımcı boatshed de sorgulama.
Мисс Джонс может сопровождать мистера Уэллса до его квартиры.
Bayan Jones onun loft Bay Wells eşlik edebilir.
Джонс, покупки для кота, нужно делать в свободное время.
Kedilerin için iş haricinde alışveriş yapmanı öneririm Jones.
Молодец, Джонс.
Ağır abisin, Jones.
Мисс Джонс работала с мистером Диксом когда вы отсутствовали.
Bayan Jones yokluğunda Sayın Deeks'ten ile çalıştı.
Это просто невозможно, мисс Джонс.
Bu Bayan Jones, sadece mümkün değildir.
Так, 2ое преследующих мужчин, это морские сержанты, Эдвард Джонс и Рой Килпатрик.
Şimdi, Donanma Çavuşları Edward Jones ve Roy Kilpatrick adamı kovalıyorlar.
Или мисс Джонс?
Nam-ı diğer Bayan Jones?
Мисс Джонс.
Bayan Jones.
Джонс, я думал над тем, что ты сказал, что Нилу нужно брать ответственность на себя.
Jones, söylediklerini düşündüm Neal'ın kendi sorumluluğunu almaya ne kadar ihtiyacı olduğundan söz etmiştin.
- Джонс. Не вызывайся взять его на себя.
Sakın onun sorumluluğunu almak için gönüllü olmaya kalkma.
Джонс, прибавь-ка громкость.
Jones, sesi aç.
Джонс, перехвати ее.
Jones, yolunu kes.
Джонс прогоняет все её известные псевдонимы через систему.
Jones, sistem üzerinden, onun bildiğimiz bütün sahte isimlerini tarıyor.
Спасибо, агент Джонс.
Teşekkürler, Ajan Jones.
Джонс, что там видно?
Jones, ne durumdayız?
Говори, Джонс.
Konuş benimle, Jones.
Джонс, свяжись с нашим судьёй насчёт ордера.
Jones, şu izin için yargıçla görüş.
- Именно. Джонс, свяжись с техотделом.
Jones, teknik ekiple kontak kur.
Здесь рос один ребенок. Его звали Хэро Джонс.
Büyürken bir çocuk vardı İsmi Haro Jones'tu.
Полицейский принял его машину за ту, которую использовали в Неваде при похищении женщины по имени Кили Джонс.
Polisler arabasını Keely Jones isimli bir kadının kaçırılma olayında kullanılan arabayla karıştırmışlar.
Его остановили за то, что его машина похожа на ту, в которой последний раз видели Кили Джонс.
Keely Jones'ın son görüldüğü araca benzeyen bir araç kullanıyormuş.
Машина Малика похожа на ту, в которой была Кили Джонс.
Malik'in arabası Keely Jones'un içinde bulunduğu arabayla aynıydı.
Кэролин Джонс, умирающая на руках Элвиса,
Elvis'in kollarında ölen Caroline Jones, yas tutan Jackie O çekmecede hapsolan Tinkerbell.
Это мой напарник Роберт Джонс.
Adım Shawn Spencer.
Джонс?
- Jones?
Энни Джонс.
Annie Jones.
Бедный Джонс.
Evet.