За разницы во времени tradutor Turco

Просто из-за разницы во времени, если вам нужно позвонить раньше...

Saat farkı yüzünden, daha erken ulaşmanız gerekirse...

Я пыталась дозвониться до Майка, но из-за разницы во времени и его графика работы мы не смогли поговорить.

Telefonda Mike'la konuşmaya çalışıtım....... ama zaman farkı ve programı yüzünden görüşemedik.

Из-за разницы во времени я прибыла в Париж вчера утром.

Saat farkıyla beraber, dün sabah buraya vardım.

Это из-за разницы во времени.

Bunun nedeni zaman farkı.

Прости меня. Это все из-за разницы во времени...

Zaman farkından dolayı üzgünüm.

Думаю, это из-за разницы во времени.

Jetlag'dan dolayıdır.

Я всегда жду почти до полуночи, чтобы написать своей девушке из-за разницы во времени.

Her zaman gece yarısına yakın, kız arkadaşıma mail gönderirim,... zaman farkından dolayı.

Хорошо, слушай, вероятно это из-за разницы во времени.

Pekala, bak, zaman farkındandır, tamam mı?

Из-за разницы во времени он считает, что живет в будущем.

Aradaki zaman farkından dolayı gelecekte yaşadığını sanıyor.

Так просто кажется из-за разницы во времени!

Zaman farkından dolayı öyle gözüküyor.

Не спалось из-за разницы во времени.

Sersemlemiştim. Yürüyüşe ihtiyacım vardı.

О, милый, когда мы там окажемся, мы с ума будем сходить из-за разницы во времени, мы будем словно в тошнотворном тумане находиться.

Hayatım, oraya vardığımızda zaman farkı yüzünden öyle bir dağılacağız ki etrafta midemiz bulana bulana hayalet gibi dolanıp duracağız.

Из-за разницы во времени?

Zaman farkından dolayı.

Я осмотрелся по сторонам, и из-за... разницы во времени и усталости, какое-то время я не мог понять, где нахожусь.

Etrafıma bakındım yorgunluk ve saat farkından bir an nerede olduğuma dair fikrim yoktu.

Они не отвечают на наши звонки, типа из-за разницы во времени.

Saat farkı bahanesiyle sesli mesajlarla oyalıyorlar.

Я предполагаю, что ты опаздываешь на 40 минут из-за австралийской разницы во времени?

Avustralya'nın standart saatine göre 40 dakika geciktiğini varsayabilir miyim?