Заплати tradutor Turco

- Сначала заплати.

- Ne zaman parasını verirsen.

Заплати ему!

Tabii ya. Parayı ver ona.

- Заплати в кассу вон там.

- Şu kasiyere hesabını öde.

Заплати ему.

Beni boşa eğliyorsunuz.

- Месье, мои деньги, пожалуйста. Заплати.

- Beyefendi, param, lütfen.

Тогда заплати за меня.

O halde sen bana al.

Заплати, сволочь.

Pis alçak!

Заплати, говорю.

Bana bir içki almanı söyledim.

Роджер, заплати 2 доллара.

Şu cezayı öde gitsin.

- Заплати долг.

- Bedelini öde, bayım.

Заплати ему, на этот раз сделка была удачной.

Bu sefer iyi pazarlık yapmışsın Chuncho.

- Сначала заплати за первую.

- Parasını verdiğin zaman.

Регланд, заплати за парковку для Серпико.

Franklin, parkmetreye Serpico için para at.

Заплати.

Parayla halledebilirsin.

Заплати.

Bana para ver.

Заплати мне вперед Я цыганка! Гарантирyю

Çingeneyim ben, garantilidir bende sızlayan kalpleri onarmak!

Заплати мне вперед Я цыганка! Гарантирyю вытащить его дyшy!

Çingeneyim ben, garantilidir bende ruhunu parçalamak.

Заплати.

Çıkar.

Заплати за пиво.

Biraların parasını öde.

- Заплати за это.

- Biraların parasını öde.

- Заплати мужику.

- Ödesene.

А там заплати чуваку.

Adamın parasını da ödeyiver.

- Жалование заплати.

- Hâlâ bana ödemeni yapmadın.

Ладно, Стив заплати ему.

- Tabii. Faturayı ortağıma gönderin.

Советую заплатить, или я вызову полицию! Заплати.

Birisi ödese iyi olur yoksa polis çağırırım.

Ганзи, заплати девочке.

Gantzy, kıza para vermemiz gerek.

Хочешь, чтоб я взялся за эту работу, заплати нормально.

Bu işi yapmamı istiyorsan paramı tam ver.

- Дай допить уже. - Заплати.

Çayın parasını öde.

- Ну xоть сколько-нибудь заплати!

- Bunun bir bedeli olmalı.

- Заплати, говоришь?

- Buna karşılık bir şey mi istiyorsun?

Заплати ей, пожалуйста.

Parasını getirir misin bu kızcağızın?

Заплати ей полную сумму.

Tam anlaştığımız miktarı.

Заплати! - Чево? У меня денег нету!

Hiç param yok ki.

Заплати ему.

Öde şunu

- Заплати им.

- Parasını ver.

Заплати за меня!

Benim yerime öde!

- Заплати другану. - Скоро закрываешься?

- Öde iyi adama.

Если нужна моя помощь, заплати за меня и за самолет.

Yardımı mı istiyorsan, uçağımı kiralayıp paramı verirsin.

Заплати налог на машину, заплати за техобслуживание, за ремонт и прочее.

Araba için de vergi ödemem gerekecek. Tamirat bakım, çocuklar hep gezdirmem için başımın etini yiyecekler.

Ну, я не знаю, заплати им.

Peki, o zaman öde sen de.

- Заплати мне фунт.

- Bir sterlin ver.

Я же сказал никакой полиции или ФБР. Заплати мне и всё. Теперь же ситуация вьIшла из под контроля.

Polis yok, FBI yok, parayı ödersen sorun olmaz demiştim.

За кого тьI меня принимаешь? Заплати мне!

Karşında kim var sanıyorsun?

- Заплати за нас.

- Bir sandalye çek.

Заплати таксисту.

Üzerimde bozukluk yok.

- Заплати ему $ 100, Ной.

- Şuna $ 100 ver, Noah.

Заплати парикмахеру, хорошо?

Berbere 25 sent bırakır mısın?

Подожди, у меня в кармане деньги, заплати хозяйке.

İçtiğim şeyin parasını ödeyin.

Заплати мне вперед

Başlamadan paramı isterim!

Заплати ему.

Ödemesini yapın.

Я дам тебе подсказку : заплати алименты, и дело в шляпе.

Beni mahkemeye sürüklemek senin fikrinmiş. Öyle olsun. Benim nasıl olsa param kalmadı.