Запретная любовь tradutor Turco
21 parallel translation
Запретная любовь мужчины и его двери.
Bir adamın kapısıyla yasak aşkı.
Да, запретная любовь.
Oh demek yasak aşk.
! Наша запретная любовь.
Bizimki yasak aşk.
Он бьiл немец. Запретная любовь!
Başka şekilde zaten mümkün değil.
Я смотрел её сериал "Эль Амор Прохибидо"... "Запретная любовь."
El Amor Prohibido'yu seyrediyorum. Yasak Aşk.
Она и есть запретная любовь.
O bir yasak aşkın içinde.
Запретная любовь...
Kadının aşkı yasak aşk.
Что такое запретная любовь?
- Yasak aşk nedir?
тебя влечёт запретная любовь? Не интересует.
Boynunuzu eğik tutun ve gözlerinizi kapatın.
Запретная любовь Мэлори и Кассиуса это самая важная часть сюжета!
Malory ile Cassius arasındaki yasak aşk hikâyenin odağı.
О, запретная любовь, как очаровательно.
Yasak aşk. Ne kadar da sevimli.
Духота с запахом жасмина, запретная любовь.
Yasemin kokusunda şehvet dolu, yasak aşk.
Но это была запретная любовь.
Ama yasak bir aşktı.
Их запретная любовь, достойная самого Шекспира, привела к подарку - крошечному сыну.
Yasak aşkları tam da Shakespeare'e göreydi ve bu aşkın meyvesi olarak ufak bir oğlan doğdu.
Даже тогда в прошлом, всегда у вас была эта запретная любовь как у Шекспира.
Geçmişte bile bu yasak aşk hep vardı. Shakespeare'inki gibi.
Единственный очевидный выбор в комнате - очаровательная тень из ее прошлого, запретная любовь, которой она позволила ускользнуть сквозь пальцы.
- Odadaki tek aşikar seçeneği. Geçmişindeki çekici, nazik, parmaklarının arasından kayıp giden yasak aşkını.
Как на картине Лизы Акимото "Твик и Крэйг - запретная любовь".
Lise Akimoto'nun eserindeki gibi... " Tweek ile Craig :
Запретная любовь.
Yasak aşk.
Что делает нас кузенами, потому что нет ничего романтичнее, чем запретная любовь.
Bu bizi kuzen yapar çünkü yasak aşktan daha romantik bir şey olamaz.
- Вот она, запретная любовь.
- Yasak aşk desene.
любовь моя 1467
любовь 2413
любовь всей моей жизни 91
любовь моей жизни 38
любовь зла 19
любовь с первого взгляда 58
любовь и ненависть 17
любовь слепа 37
любовью 78
запрещено 85
любовь 2413
любовь всей моей жизни 91
любовь моей жизни 38
любовь зла 19
любовь с первого взгляда 58
любовь и ненависть 17
любовь слепа 37
любовью 78
запрещено 85